Traduzione del testo della canzone Black SpiderMan - Logic, Damian Lemar Hudson

Black SpiderMan (originale)

Jesus, Black Jesus
Jesus, Black Jesus
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what’s up
That’s that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what’s up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what’s up
What’s up, what’s up
Yeah, yeah
Ayy
I ain’t here to pick and choose
I ain’t here to sing the blues
I’m just here to spread the clues
I’m just here to spread the news
Everybody know I do
Listen
I ain’t ashamed to be white
I ain’t ashamed to be Black
I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact
I know you fucking with that
And I’m not scared of the people who tell me I should be
Do what you love and don’t ever wonder what it could be
Everybody from my hood, everybody know I’m good
Sometimes I’m misunderstood
But that’s just the uneducated that never related and feel like I’m fading off
They feel like I’m fading
I’m right out my mind
Tell 'em!
Momma don’t love me
Daddy don’t love me
Wonder why I drown in the bubbly
You could be anything you wanna be
'Cept the person you don’t wanna be
Let him hate let em love
Wondering if everybody still like this up above
When that push come to shove
Make me wanna pull up with the, with the gat in the glove like
I just wanna be free
Not a slave to the stereotype
All alone in my room in the middle of the night
I don’t have the words but my stereo might
I don’t wanna be black, I don’t wanna be white, I just wanna be a man today
I don’t wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi, see you later, bye
Not perceived by the things I believe or the color of my skin
Or the fact I’m attracted to her, maybe him
Or the fact I’m a single mother living all alone
Looking for a man and a home to call my own
But I already have one
The only man I’ma ever need is my son, my son, my son, my son
Son, say:
Black is beautiful
Be black and proud
Fuck everybody hatin' on me right now, I’m black and proud
I’m just as white as that Mona Lisa
I’m just as black as my cousin Keisha
I’m biracial so bye Felicia
Praise Black Jesus now call the preacher
Maybe Jesus was black
Maybe Jesus had dreads
Spiderman should be black
I vote for Glover instead
Glover instead
Like what’s up
I vote for more and more and more and more and more and more and more and more
and more
I vote for so much more
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what’s up
That’s that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what’s up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what’s up
What’s up, what’s up
Go on and let your soul glow
Let your soul glow
Glow
Shine and glow
Let it glow
Glow
Let, let it
Black Spiderman can he save a brother now
Black Spiderman can he save a brother now
Yeah
Let your soul glow
Let your soul glow
Glow
Yeah
Ayy man
What’s up, bro?
Spiderman should be Black
Yeah, I mean Spiderman should be Black
Fuck yeah
Yeah man
Black Spiderman
Black Superman
Black Santa Claus
Shit, Black Seinfeld
Black Seinfeld?
Nigga, that’s Martin!
Damn, you’re right…
Shit, I’m fuckin' high

(traduzione)

Gesù, Gesù Nero
Gesù, Gesù Nero
Mi sentivo così giù
Penso che dovrebbero saperlo ora
Penso che dovrebbero sapere cosa succede
Questa è quella strada che ho percorso
So come va giù
So come va ora, come va
Mi sembra di non appartenere
Sento che la mia vita è sbagliata
Mi sembra di non sapere cosa sta succedendo
Che succede, che succede
Yeah Yeah
Ayy
Non sono qui per scegliere
Non sono qui per cantare il blues
Sono qui solo per diffondere gli indizi
Sono qui solo per diffondere la notizia
Lo sanno tutti che lo faccio
Ascolta
Non mi vergogno di essere bianco
Non mi vergogno di essere nero
Non mi vergogno della mia bella moglie messicana in effetti
So che ci stai fottendo
E non ho paura delle persone che mi dicono che dovrei esserlo
Fai ciò che ami e non chiederti mai cosa potrebbe essere
Tutti dalla mia parte, tutti sanno che sono bravo
A volte sono frainteso
Ma sono solo gli ignoranti che non si sono mai relazionati e mi sento come se stessi svanendo
Si sente come se stessi svanendo
Sono fuori di testa
Diglielo!
La mamma non mi ama
Papà non mi ama
Mi chiedo perché annego nelle bollicine
Potresti essere qualsiasi cosa tu voglia essere
'Tranne la persona che non vuoi essere
Lascia che odi, lascia che amino
Mi chiedo se a tutti piace ancora questo sopra
Quando arriva quella spinta
Fammi voglia alzare con il, con il gat nel guanto come
Voglio solo essere libero
Non uno schiavo dello stereotipo
Tutto solo nella mia stanza nel mezzo della notte
Non ho le parole ma il mio stereo potrebbe
Non voglio essere nero, non voglio essere bianco, voglio solo essere un uomo oggi
Non voglio essere cristiano, musulmano, gay, etero o bi, a dopo, ciao
Non percepito dalle cose in cui credo o dal colore della mia pelle
O dal fatto che sono attratto da lei, forse da lui
O il fatto che sono una madre single che vive tutta sola
Cerco un uomo e una casa da chiamare la mia
Ma ne ho già uno
L'unico uomo di cui ho bisogno è mio figlio, mio figlio, mio figlio, mio figlio
Figlio, di':
Il nero è bello
Sii nero e orgoglioso
Fanculo a tutti che mi odiano in questo momento, sono nero e orgoglioso
Sono bianco come quella Monna Lisa
Sono nero come mia cugina Keisha
Sono birazziale quindi ciao Felicia
Lodate Black Jesus ora chiamate il predicatore
Forse Gesù era nero
Forse Gesù aveva dei timori
Spiderman dovrebbe essere nero
Io voto invece per Glover
Guanto invece
Come che succede
Voto per sempre di più e di più e di più e di più e sempre di più e di più
e altro ancora
Voto per molto di più
Mi sentivo così giù
Penso che dovrebbero saperlo ora
Penso che dovrebbero sapere cosa succede
Questa è quella strada che ho percorso
So come va giù
So come va ora, come va
Mi sembra di non appartenere
Sento che la mia vita è sbagliata
Mi sembra di non sapere cosa sta succedendo
Che succede, che succede
Vai e lascia che la tua anima risplenda
Lascia che la tua anima risplenda
Incandescenza
Brilla e risplendi
Lascialo brillare
Incandescenza
Lascia, lascialo
Black Spiderman può salvare un fratello ora
Black Spiderman può salvare un fratello ora
Sì
Lascia che la tua anima risplenda
Lascia che la tua anima risplenda
Incandescenza
Sì
Ehi amico
Che succede, fratello?
Spiderman dovrebbe essere nero
Sì, voglio dire che Spiderman dovrebbe essere nero
Cazzo sì
sì amico
Uomo Ragno Nero
Superuomo nero
Babbo Natale nero
Merda, Black Seinfeld
Seinfeld nero?
Nigga, quello è Martin!
Accidenti, hai ragione...
Merda, sono fottutamente alto