Traduzione del testo della canzone Deeper Than Money - Logic

Deeper Than Money (originale)

People want to talk about what makes them happy
What really makes you happy?
Tell me what makes you happy
Makes you happy, makes you sad, makes you glad
Tell me what makes you happy
People say its money, give me the money
All the money (money)
If I could live forever and a day
Know I’d never fade away
But my life is not okay, I…
I take the bus to my job and one night I got robbed
Life is fucking up my vibe, I…
I wish had a lot of money
Had a lot of dough, had a lot of paper, you already know
My life would be so much better with cheddar
Only work as hard as I do for vendetta
Cause my ninth grade teacher said I wouldn’t be shit
Wouldn’t be nothing, working that minimum wage
And cooking McMuffins, so I’m puffing on this green
Wishing I had more money than I do
Imagine if I had more money than Erykah Badu, ah!
And so I’m all about my business
Is there anyone who wit this?
Can a brother get a witness like: Ah—Ooh, Ah—Ooh
Wassup with it, come and get it
Tell me now what’s on your mind
I ain’t talking bout that shit you post up on your timeline
Speak to me in real time, open up and redefine
Open up a motherfucking book for once and read a line
Somebody tell me now what done happen to society
My happiness is gone and it took with it my sobriety
They say that money cannot make you happy
Do not lie to me, whoever said that shit was never broke
And wouldn’t try to be, who is you to try with me?
Why you trying me, like ah…
Now I’mma tell 'em what makes me happy
This what makes me happy, right here
Like this…
Jump up on that MPC, like a boss MVP
Cook up shit that make other producers wanna envy me
Master it then set it free, turn it into MP3s
Spin that shit up in Serato, I can feel the energy
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
Deeper, deeper than money
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
You know its deeper, deeper honey
This shit is deeper than money
Deeper than your money
My money, they money, everybody money
Said, this shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
It’s deeper than money
I don’t do this shit for nothing but myself
I don’t do this shit for nothing but myself
I don’t do this shit for nothing but myself
I don’t do this shit for nothing but myself
Think I need to focus more on my health
I do, I do—this the shit that I love
This the shit that I love
Comes straight from above
Off the top off the dome
Gotta get it, go home
Hella late, feeling good, got a lot on my plate
What the fuck is on my mind?
I just, I just want to rhyme
This the type of shit I got to do
Oh my God, what’s the time?
Can you feel it right now?
Can you feel the whole style?
It’s the type of shit, I gotta get it, gotta get it
I’ve been vibing out here in Malibu
Would you come through?
Tell me motherfucker truly what it do?
L-O-G-I-C, this is who I be
L.A. where I’m at, M.D. what I be
All that, all that
God, I can feel it, I can feel it
I’m a fly on the wall feeling ten feet tall
Right now this the type of shit, this the style
This the motherfucking style
And so I tell em…
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
Deeper, deeper than money
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
You know its deeper, deeper honey
This shit is deeper than money
Deeper than your money
My money, they money, everybody money
Said, this shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
It’s deeper than money

(traduzione)

Le persone vogliono parlare di ciò che le rende felici
Cosa ti rende davvero felice?
Dimmi cosa ti rende felice
Ti rende felice, ti rende triste, ti rende felice
Dimmi cosa ti rende felice
La gente dice che sono soldi, dammi i soldi
Tutti i soldi (soldi)
Se potessi vivere per sempre e un giorno
Sappi che non svanirei mai
Ma la mia vita non va bene, io...
Prendo l'autobus per andare al lavoro e una notte sono stato derubato
La vita mi sta rovinando l'atmosfera, io...
Vorrei avere un sacco di soldi
Aveva molta pasta, molta carta, lo sai già
La mia vita sarebbe molto migliore con il cheddar
Lavora solo duro come faccio io per vendetta
Perché la mia insegnante di prima media ha detto che non sarei stata una merda
Non sarebbe niente, lavorare quel salario minimo
E sto cucinando McMuffins, quindi sto fumando su questo verde
Vorrei avere più soldi di quanti ne ho
Immagina se avessi più soldi di Erykah Badu, ah!
E quindi mi occupo solo della mia attività
C'è qualcuno che lo sa?
Un fratello può avere un testimone del tipo: Ah—Ooh, Ah—Ooh
Perditempo, vieni a prenderlo
Dimmi ora cosa hai in mente
Non sto parlando di quella merda che pubblichi sulla tua sequenza temporale
Parlami in tempo reale, apri e ridefinisci
Apri per una volta un fottuto libro e leggi una riga
Qualcuno mi dica ora cosa è successo alla società
La mia felicità è scomparsa e si è portata dietro la mia sobrietà
Dicono che i soldi non possono renderti felice
Non mentirmi, chiunque abbia detto che quella merda non è mai stata al verde
E non proveresti ad essere, chi sei tu per provare con me?
Perché mi stai provando, tipo ah...
Ora dirò loro cosa mi rende felice
Questo è ciò che mi rende felice, proprio qui
Come questo…
Salta su quell'MPC, come un boss MVP
Cucina merda che faccia invidia agli altri produttori
Padroneggialo, quindi liberalo, trasformalo in MP3
Gira quella merda in Serato, posso sentire l'energia
Questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo, più profondo del denaro
Questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo dei soldi
Sai che è un miele più profondo, più profondo
Questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei tuoi soldi
I miei soldi, loro soldi, tutti soldi
Detto, questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo dei soldi
È più profondo dei soldi
Non faccio questa merda per nient'altro che per me stesso
Non faccio questa merda per nient'altro che per me stesso
Non faccio questa merda per nient'altro che per me stesso
Non faccio questa merda per nient'altro che per me stesso
Penso di aver bisogno di concentrarmi maggiormente sulla mia salute
Lo faccio, lo faccio, questa è la merda che amo
Questa è la merda che amo
Viene direttamente dall'alto
Al di sopra della cupola
Devo prenderlo, vai a casa
Ciao in ritardo, mi sento bene, ho molto sul mio piatto
Che cazzo ho in mente?
Voglio solo, voglio solo fare rima
Questo è il tipo di merda che devo fare
Oh mio Dio, che ore sono?
Riesci a sentirlo in questo momento?
Riesci a sentire l'intero stile?
È il tipo di merda, devo prenderlo, devo prenderlo
Ho suonato qui a Malibu
Verresti?
Dimmi figlio di puttana davvero cosa fa?
L-O-G-I-C, ecco chi sono
L.A. dove sono, M.D. cosa sono
Tutto questo, tutto questo
Dio, posso sentirlo, posso sentirlo
Sono una mosca sul muro che mi sento alta tre metri
In questo momento questo è il tipo di merda, questo lo stile
Questo è lo stile fottuto
E così gli dico...
Questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo, più profondo del denaro
Questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo dei soldi
Sai che è un miele più profondo, più profondo
Questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei tuoi soldi
I miei soldi, loro soldi, tutti soldi
Detto, questa merda è più profonda dei soldi
Più profondo dei soldi
Più profondo dei soldi
È più profondo dei soldi