Traduzione del testo della canzone Gang Related - Logic

Gang Related (originale)

Yeah, Uh
Yeah, livin' life like this
Gotta paint a picture when I write like this
Tales from my hood, not a sight like this
Where they up to no good on a night like this
And they murder motherfuckers just 'cause
Type of shit I see, you probably wonder where I was
I was in the crib, just sitting on the rug
Basedheads coming through looking for the plug
Now, born and raised in my area
Beautiful by day, by night it’s hysteria
Fuck around and bury ya tonight
Ridin' with my homies on sight
Momma tell me to come in at night
Now I really gotta go, but they never know
Living life to the fullest, I gotta blow
Po-po finna bust in the door, we got blow in the crib
In the kitchen over there next to the baby with the bib
God damn, what it feel like, middle of the night
Waking up, scared for my life
Never had the heat, just a knife
When the gat go blat like that
Guarantee you it’s a wrap
Finna put you on your back like that
Just breathe, while their mama grieve
Bullet to the dome like an Aleve
Gotta leave for the premises, to murder my nemesis
No, no, uh, uh, just stop, stop, stop
'Fore they even call the cops
Do it for the money and the bitches
And the drugs and the props
Tell me why another body even gotta drop
Get shot off top for some shit that was gang related
«Up first at five tonight, breaking news in Gaithersburg where a massive
manhunt is underway after a deadly shooting.
It’s all unfolding in the 400
block of West Deer Park and 355. Our Montgomery County reporter joins us,
with the latest tonight»
Living life like this
Hope little Bobby never fight like this
Stab a motherfucker with a knife like this
All about the money on a night like this
Run up in the crib, put a bullet in your rib
Got a lot to give, but I never had the chance
Never had the chance, yeah
Stay strapped, but I hate it when I take it out
If you want it I’ma lay it out
Hope my little brother make it out
Every night what I pray about what I pray about
Check it, uh yeah, got a son on the way
But I cling to the streets even though I wanna run away
I imagine a better life
Where I never had a debt in life
Hit you with the in the dead of night
Selling crack to my own pops
Pushing this weight on my own block
If I sell a brick I can buy a house
If they find the key they might lock me up
But I take the chance
'Cause I need that shit and don’t give a fuck
Take the chance, 'cause I need that shit and don’t give a fuck
Get down or lay down
Hit ya with the Beretta, you better stay down
Stray shots on the playground
Living how I’m living with the life that I’m given
Anybody that’s riding with me, I’m riding with 'em
Show me the enemy, and I’ma hit 'em
The second I bit 'em, I get 'em
And hit 'em with the venom
Ain’t no need to pretend I’ma never do it
I knew it, already been through it
I do it for the street, for the fam, for the life
Anybody that’s gang related

(traduzione)

Sì, eh
Sì, vivere la vita in questo modo
Devo dipingere un'immagine quando scrivo in questo modo
Racconti dal mio cappuccio, non uno spettacolo come questo
Dove non vanno bene in una notte come questa
E uccidono figli di puttana solo perché
Tipo di merda che vedo, probabilmente ti chiedi dove fossi
Ero nella culla, seduto sul tappeto
Teste di base che passano in cerca della spina
Ora, nato e cresciuto nella mia zona
Bello di giorno, di notte è isteria
Fanculo e seppellirti stanotte
Cavalcando con i miei amici a vista
Mamma dimmi di entrare di notte
Ora devo proprio andare, ma non lo sanno mai
Vivendo la vita al massimo, devo soffiare
Po-po finna busto alla porta, abbiamo avuto un colpo nella culla
In cucina laggiù accanto al bambino con il bavaglino
Dannazione, come ci si sente, nel mezzo della notte
Mi sveglio, spaventato per la mia vita
Mai avuto il caldo, solo un coltello
Quando il gat va a vuoto in quel modo
Ti garantisco che è un involucro
Finna ti ha messo sulla schiena in quel modo
Respira e basta, mentre la loro mamma soffre
Proiettile alla cupola come un Aleve
Devo partire per i locali, per assassinare la mia nemesi
No, no, uh, uh, fermati, fermati, fermati
«Prima che chiamino anche la polizia
Fallo per i soldi e le puttane
E le droghe e gli oggetti di scena
Dimmi perché un altro corpo deve cadere
Fatti sparare dall'alto per delle stronzate legate alle gang
«Al primo le cinque di stasera, le ultime notizie a Gaithersburg dove un enorme
è in corso la caccia all'uomo dopo una sparatoria mortale.
Si sta svolgendo tutto nel 400
isolato di West Deer Park e 355. Il nostro giornalista della contea di Montgomery si unisce a noi,
con le ultime stasera»
Vivere la vita così
Spero che il piccolo Bobby non combatta mai in questo modo
Pugnala un figlio di puttana con un coltello come questo
Tutto sui soldi in una notte come questa
Corri nella culla, metti un proiettile nella costola
Ho molto da dare, ma non ne ho mai avuto la possibilità
Mai avuto la possibilità, sì
Rimani legato, ma odio quando lo tolgo
Se lo vuoi, lo metto a disposizione
Spero che mio fratellino ce la faccia
Ogni notte ciò per cui prego per ciò per cui prego
Dai un'occhiata, uh sì, ho un figlio in arrivo
Ma mi aggrappo alle strade anche se voglio scappare
Immagino una vita migliore
Dove non ho mai avuto un debito in vita
Colpisciti con il nel cuore della notte
Vendo crack ai miei stessi papà
Spingendo questo peso sul mio blocco
Se vendo un mattone posso comprare una casa
Se trovano la chiave, potrebbero rinchiudermi
Ma colpo l'occasione
Perché ho bisogno di quella merda e non me ne frega un cazzo
Cogli l'occasione, perché ho bisogno di quella merda e non me ne frega un cazzo
Sdraiati o sdraiati
Colpisci con la Beretta, è meglio che tu stia giù
Tiri vaganti nel parco giochi
Vivendo come sto vivendo con la vita che mi è stata data
Chiunque stia guidando con me, io sto guidando con loro
Mostrami il nemico e lo colpirò
Nel momento in cui li mordo, li prendo
E colpiscili con il veleno
Non c'è bisogno di fingere che non lo farò mai
Lo sapevo, l'ho già vissuto
Lo faccio per la strada, per la famiglia, per la vita
Chiunque sia legato a una gang