Traduzione del testo della canzone Heard Em Say - Logic

Heard Em Say (originale)

I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Heard him s— I heard him s— I heard him say
Say I ain’t good enough, they say I ain’t hood enough
Even if I signed to Yeezy, I wouldn’t be good enough (Good enough)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Killin' myself to make a killin'
Fuck the bullshit, I’ma just write what I’m feelin' (Write what I’m feelin')
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
I’d rather be hated for who I am than loved for who I’m not
Give a fuck if it’s hot (Fuck if it’s hot)
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
That boy different, don’t fuck with him
But I’d rather stand out than stand in
Let the story begin (Turn the mic down)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Look in the mirror and what I tell 'em?
Reflectin' on my life, I’m Keanu in Parabellum (Parabellum)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Came a long way from where you was
Up-and-comer with a buzz, overcame sellin' drugs
Overcame depression, even overcame addiction
And had the courage to say what others wouldn’t with conviction
Always in the kitchen, never mind who be bitchin' (Mind who be bitchin')
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Never mind who be bitchin'
This is for the person in the back who always gon' listen
Fuck a punchline, this is food for thought like the lunch line
We all got problems, the question is, can you solve 'em?
Had the courage to face all of 'em and resolve 'em
Shit, I know you can 'cause I did
I know you can 'cause I done it
No matter what the fuck you goin' through, I’ma keep it a hunnid
I know you can overcome it
Baby mama trippin'?
I know, I’ve been there
Boss caught you slippin'?
I know, I’ve been there
Somebody beefin' with you?
Man, that shit ain’t rare
Just keep it pushin'
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
I’ve been battlin' with my demons
I’m coward, that’s when I see 'em
I’m powerless, I can’t beat 'em
But deep down, I feel like I need 'em
Power is freedom, you can lead 'em but can’t feed 'em
Smilin' on my face but I’m dyin' under the surface
What is my purpose?
I’m feelin' worthless
Tell me what worth is
My flaws, I happily greet 'em
Imperfections, I love 'em
My enemies, I defeat 'em
Man, I know somebody gon' relate to this
To keeping it real, it’s insane, you better pray for this
'Cause I wanted this shit all my life
'Til I finally got it and realized there’s so much more to life
Used to dream I’d become the fuckin' man I am
Stackin' money and readin' my son Sam I Am
Love life, can’t tell you how much a fan I am
This is grown folk music if you did not know
Thirty somethin', I ain’t rappin' 'bout no dumb shit, ho
Keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now if you feelin' how I’m feelin', let a motherfucker know
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
This concludes the No Pressure program
No Pressure— Ultra 85, welcome to the Ultra 85 program

(traduzione)

Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
«Dov'è il mio posto in questo brillante futuro?» Lo sentii dire
L'ho sentito dire... l'ho sentito dire... l'ho sentito dire
Dicono che non sono abbastanza bravo, dicono che non sono abbastanza incappucciato
Anche se avessi firmato per Yeezy, non sarei abbastanza bravo (abbastanza buono)
(L'ho sentito dire... l'ho sentito dire... l'ho sentito dire)
Mi sto uccidendo per fare un omicidio
Fanculo le cazzate, scriverò solo quello che provo (Scrivi quello che provo)
(L'ho sentito dire... l'ho sentito dire... l'ho sentito dire)
Preferirei essere odiato per quello che sono piuttosto che amato per chi non sono
Fanculo se fa caldo (cazzo se fa caldo)
Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
«Dov'è il mio posto in questo brillante futuro?» Lo sentii dire
Quel ragazzo diverso, non fottere con lui
Ma preferisco distinguermi piuttosto che oppormi
Che la storia abbia inizio (abbassa il microfono)
(L'ho sentito dire... l'ho sentito dire... l'ho sentito dire)
Guardati allo specchio e cosa gli dico?
Riflettendo sulla mia vita, sono Keanu in Parabellum (Parabellum)
(L'ho sentito dire... l'ho sentito dire... l'ho sentito dire)
È venuto molto lontano da dove eri
Emergente con un ronzio, ha vinto la vendita di droghe
Ha vinto la depressione, ha persino vinto la dipendenza
E ha avuto il coraggio di dire ciò che gli altri non avrebbero voluto con convinzione
Sempre in cucina, non importa chi è stronza (attenzione a chi è stronza)
Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
«Dov'è il mio posto in questo brillante futuro?» Lo sentii dire
Non importa chi è bitching'
Questo è per la persona nella parte posteriore che ascolterà sempre
Fanculo una battuta finale, questo è spunto di riflessione come la fila per il pranzo
Abbiamo tutti problemi, la domanda è: puoi risolverli?
Ha avuto il coraggio di affrontarli tutti e risolverli
Merda, lo so che puoi perché l'ho fatto
So che puoi perché l'ho fatto
Non importa cosa cazzo stai passando, lo terrò un hunnid
So che puoi superarlo
Baby mamma inciampa?
Lo so, ci sono stato
Il capo ti ha sorpreso a scivolare?
Lo so, ci sono stato
Qualcuno ti sta prendendo in giro?
Amico, quella merda non è rara
Continua a spingere
Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
«Dov'è il mio posto in questo brillante futuro?» Lo sentii dire
Ho combattuto con i miei demoni
Sono codardo, è allora che li vedo
Sono impotente, non posso batterli
Ma in fondo, sento di averne bisogno
Il potere è libertà, puoi guidarli ma non dar loro da mangiare
Sorridendo sulla mia faccia ma sto morendo sotto la superficie
Qual è il mio scopo?
Mi sento inutile
Dimmi quanto vale
I miei difetti, li saluto con gioia
Imperfezioni, le amo
I miei nemici, li sconfiggo
Amico, so che qualcuno si riferirà a questo
Per mantenerlo reale, è folle, faresti meglio a pregare per questo
Perché volevo questa merda per tutta la vita
'Finché alla fine l'ho capito e ho capito che c'è molto di più nella vita
Sognavo che sarei diventato il fottuto uomo che sono
Impilare soldi e leggere mio figlio Sam I am
Ama la vita, non posso dirti quanto sono un fan
Questa è musica popolare coltivata se non lo sapevi
Trenta qualcosa, non sto rappando su nessuna merda stupida, ho
Mantienilo reale, Bobby boy non è più un bambino
Ora mantienilo reale, Bobby boy non è più un bambino
Ora, se ti senti come mi sento io, fallo sapere a un figlio di puttana
Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
«Dov'è il mio posto in questo brillante futuro?» Lo sentii dire
Questo conclude il programma No Pressione
Nessuna pressione: Ultra 85, benvenuto nel programma Ultra 85