Traduzione del testo della canzone ICONIC - Logic, Jaden

ICONIC (originale)

Tell me what you know about real life
Tell me what you know about dark nights
Bitch, I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating from the side line
What it feel like?
(Huh)
Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi' (Woo!)
God damn, boy you know I’m puttin' in the work
I’ma get it, I got 'em and now they all hurt
I’m a let them know, I never let them know
They never seem to know that I am a master (At work)
Bitch I’m all up in it come and get it
You could never get rid of it
Every bit of it in this motherfucker
Like I’m in the middle of little Italy
A lot of shit was never given to me
That shits a fallacy told by the enemy
Trying to get ahead of me
They dead me, everybody dead me
Everybody know that Bobby will body anybody Like Gotti did Gambino,
from Maryland to Reno
We know Tarantino a killer
But the Young Sinatra got you by the neck
And the spirit the second they hear it
They fear it as soon as they get near it
Everybody revere it like
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life
Tell me what you know about dark nights, dark nights
Bitch I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating from the side line
What it feel like, feel like
Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi'
Everybody know that boy Sinatra, he the King now!
Nobody want to step up in the ring now
I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now
Now that money ain’t a thing
Everybody know that boy Sinatra, he the King now!
Nobody want to step up in the ring now
I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now
Now that money ain’t a thing
Everybody talk about my race on socials (Socials)
Make the boy wanna go postal (Postal)
Since I went triple plat' I only identify as Bi-Coastal (Coastal)
I don’t live life like most do (Like most)
Never did the shit I was supposed to
Not a lotta shit you could say about me
Yeah my hairline faded but my bank account will roast you (Roast)
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life
Tell me what you know about dark nights, dark nights
Bitch I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating form the side line
What it feel like, feel like Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now
I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi'
You already know what that is
Young Sinatra, icons inspire icons
Gold chains wrapped around my neck like pythons
The drip way, yeah
Yeah!
Greatest alive, I’m the greatest alive
I’m the greatest at being me, ain’t nobody seeing me
So, check it like CMB, thats word to the DMV
I’m straight from the basement, I made it like a villain,
I’m hated Word to Jermaine, this shit just ain’t been the same
Never simple and plain like a bullet to the brain
I’m blowing minds, yeah I gotta kick shit with this rhyme
Second I spit it so divine thats word to your mom
Sweeping these rappers up like it’s a chore, who want more?
I’ll leave anybody two times four
Dropping pounds in London like I lost weight
My mindstate, is like a freight when I rhyme
Check the state of mind
Yeah, my train of thought is never off the track
When I drop it, so stop it I’m killin' 'em like a virus
After they dead I’m still in 'em, who feelin' 'em, everybody now
It’s never nothin' like the first time,
nothin' like your first rhyme Nothin' like you’re in there nuttin' for the
first time
That’s the type of shit they never tell you now
Bitches come and go I know I know you can’t fuck with this flow Bobby Tarantino
gettin' a C note
Oh yeah there he go
Tell me they love it they want it they need it
I never been defeated, no never given up
Do what I do how I do gotta live it up
This shit right here on the real, I can’t get enough
God damn, uh, I’m the motherfuckin' man
Went from gettin' close to the gang
To sipping champagne on a plane
Do what you love in life and never second guess it
Even when haters protest it now
You ever wonder what it means to
You Ever wonder what it, uh
You ever wonder what it means to finally limit your dreams
Then realize that everything, it just ain’t what it seems
Uh, yeah, I thought I wanted to be the greatest alive
Until I realized that being the greatest is just a lie
Like the opening words in this verse
That as soon as they disperse make other rappers converse
I’m glad to put in you a hearse, real talk fuck rap
I hate and I love it 'cause it’s so negative
Everybody selfish, nobody wanna give
A helping hand to the next man, well fuck you then
Fuck your ethnicity we all one
'Cause when my last album dropped you know we all won
Yeah that shit went number 1 so everybody won I said
«Yeah that shit went number 1 so everybody won"(Yeah)

ICONIC (traduzione)

Dimmi cosa sai della vita reale
Dimmi cosa sai delle notti buie
Cagna, sono Bruce Wayne nel gioco
Stai solo perpetrando dalla linea laterale
Come ci si sente?
(Eh)
Gioco della metafora troppo sciocco
Le battute sono troppo stupide
Fanculo un Milli ora vengo per quel William
Aspetta, aspetta un minuto, pensaci, è un Billi' (Woo!)
Dannazione, ragazzo, sai che mi sto mettendo al lavoro
Li capisco, li ho e ora fanno tutti male
Glielo faccio sapere, non glielo faccio mai sapere
Sembra che non sappiano mai che sono un maestro (al lavoro)
Cagna, ci sono dentro, vieni a prenderlo
Non potresti mai sbarazzartene
Tutto ciò in questo figlio di puttana
Come se fossi nel mezzo della piccola Italia
Un sacco di merda non mi è mai stato dato
Che caga un errore raccontato dal nemico
Cercando di anticiparmi
Mi hanno ucciso, tutti mi hanno ucciso
Tutti sanno che Bobby prenderà a corpo chiunque come Gotti ha fatto Gambino,
dal Maryland a Reno
Sappiamo che Tarantino è un killer
Ma il Giovane Sinatra ti ha preso per il collo
E lo spirito nel momento in cui lo sentono
Lo temono non appena si avvicinano
Tutti lo venerano come
Dimmi, dimmi, dimmi quello che sai della vita reale, della vita reale
Dimmi cosa sai sulle notti buie, le notti buie
Cagna, sono Bruce Wayne nel gioco
Stai solo perpetrando dalla linea laterale
Come ci si sente, si sente
Gioco della metafora troppo sciocco
Le battute sono troppo stupide
Fanculo un Milli ora vengo per quel William
Aspetta, aspetta un minuto, pensaci, è un Billi'
Tutti conoscono quel ragazzo Sinatra, lui il re ora!
Nessuno vuole salire sul ring ora
Ho sacrificato i miei vent'anni ora che i soldi non sono più una cosa adesso
Ora quei soldi non sono una cosa
Tutti conoscono quel ragazzo Sinatra, lui il re ora!
Nessuno vuole salire sul ring ora
Ho sacrificato i miei vent'anni ora che i soldi non sono più una cosa adesso
Ora quei soldi non sono una cosa
Tutti parlano della mia razza sui social (Socials)
Fai in modo che il ragazzo vada postale (postale)
Dato che sono andato in tripla piattaforma, mi identifico solo come Bi-Coastal (Coastal)
Non vivo la vita come fanno la maggior parte (come la maggior parte)
Non ho mai fatto le cazzate che avrei dovuto
Non c'è molto da dire su di me
Sì, la mia attaccatura dei capelli è sbiadita ma il mio conto in banca ti arrostirà (arrosto)
Dimmi, dimmi, dimmi quello che sai della vita reale, della vita reale
Dimmi cosa sai sulle notti buie, le notti buie
Cagna, sono Bruce Wayne nel gioco
Stai solo perpetrando dalla linea laterale
Come ci si sente, sembra che il gioco Metaphor sia troppo sciocco
Le battute sono troppo stupide
Fanculo un Milli ora
Vengo per quel William
Aspetta, aspetta un minuto, pensaci, è un Billi'
Sai già di cosa si tratta
Giovane Sinatra, le icone ispirano le icone
Catene d'oro avvolte intorno al mio collo come pitoni
La via del gocciolamento, sì
Sì!
Il più grande vivo, io sono il più grande vivo
Sono il migliore nell'essere me stesso, nessuno mi vede
Quindi, controlla come CMB, questa è la parola al DMV
Vengo direttamente dal seminterrato, l'ho fatto come un cattivo,
Odio la parola a Jermaine, questa merda non è stata la stessa
Mai semplice e chiaro come un proiettile al cervello
Sto facendo esplodere le menti, sì, devo prendere a calci la merda con questa rima
In secondo luogo, l'ho sputato così divina che è la parola a tua madre
Travolgere questi rapper come se fosse un lavoro ingrato, chi ne vuole di più?
Lascerò qualcuno due volte quattro
Perdere chili a Londra come se avessi perso peso
Il mio stato mentale è come un carico quando faccio rima
Controlla lo stato d'animo
Sì, il mio treno di pensieri non è mai fuori pista
Quando lo lascio cadere, quindi smettila, li sto uccidendo come un virus
Dopo che sono morti sono ancora dentro di loro, che li sente, tutti adesso
Non è mai niente come la prima volta,
niente come la tua prima rima Niente come se fossi lì dentro per il
prima volta
Questo è il tipo di merda che non ti dicono mai ora
Le puttane vanno e vengono lo so so so che non puoi fottere con questo flusso Bobby Tarantino
ottenere una nota C
Oh sì, eccolo lì
Dimmi lo adorano lo vogliono ne hanno bisogno
Non sono mai stato sconfitto, non mi sono mai arreso
Fai quello che faccio come devo viverlo all'altezza
Questa merda proprio qui sul reale, non ne ho mai abbastanza
Dannazione, uh, sono l'uomo fottuto
È passato dall'avvicinarsi alla banda
Per sorseggiare champagne su un aereo
Fai ciò che ami nella vita e non indovinarlo mai
Anche quando gli hater lo protestano adesso
Ti chiedi mai cosa significhi
Ti sei mai chiesto cosa sia, uh
Ti chiedi mai cosa significhi limitare finalmente i tuoi sogni
Quindi renditi conto che tutto, semplicemente non è quello che sembra
Uh, sì, pensavo di voler essere il più grande vivo
Fino a quando non mi sono reso conto che essere il più grande è solo una bugia
Come le parole iniziali in questo versetto
Che non appena si disperdono, fanno conversare altri rapper
Sono felice di inserirti un carro funebre, un vero cazzo di rap
Lo odio e lo amo perché è così negativo
Tutti egoisti, nessuno vuole dare
Una mano amica al prossimo uomo, vaffanculo allora
Fanculo la tua etnia, siamo tutti uno
Perché quando il mio ultimo album è uscito, sai che abbiamo vinto tutti
Sì, quella merda è diventata la numero 1, quindi hanno vinto tutti, ho detto
«Sì, quella merda è diventata la numero 1, quindi hanno vinto tutti"(Sì)