| Ayo real talk, 6ix
| Ayo vero discorso, 6ix
|
| As soon as you played me this joint, I already knew
| Non appena mi hai suonato questo spinello, lo sapevo già
|
| I was like, «Yo, this some fucking, 'Last Call' shit»
| Ero tipo "Yo, questa è una fottuta merda da 'Last Call'"
|
| And it got me hella excited 'cause I always wanted to do like
| E mi ha eccitato molto perché ho sempre voluto fare mi piace
|
| A «Last Call,» I remember the first time I heard Kanye’s
| A «Last Call», ricordo la prima volta che ho sentito quella di Kanye
|
| I thought that shit was so tight, dawg
| Pensavo che quella merda fosse così stretta, amico
|
| And I was like, man I’m tryna tell my story, you know what I’m sayin'?
| E io ero tipo, amico, sto cercando di raccontare la mia storia, sai cosa sto dicendo?
|
| And then uh, I remember Cole did it, when did he do it?
| E poi, uh, ricordo che l'ha fatto Cole, quando l'ha fatto?
|
| He was on Friday Night—
| Era il venerdì sera...
|
| Nah, nah, he did it on The Warm Up yo
| Nah, nah, l'ha fatto su The Warm Up yo
|
| And when he did the «Last Call» on The Warm Up, I was like «Damn,
| E quando ha fatto l'«Ultima chiamata» in The Warm Up, io io ho pensato: «Accidenti,
|
| I’m tryna do mine»
| Sto cercando di fare il mio»
|
| So since—since this joint got that vibe, I’ma do my own «Last Call»
| Quindi dal momento che questo locale ha quell'atmosfera, farò la mia "ultima chiamata"
|
| right now for y’all
| in questo momento per tutti voi
|
| And my voice is messed up too, this is the last track of Young Sinatra
| E anche la mia voce è incasinata, questa è l'ultima traccia di Young Sinatra
|
| Yeah, yeah
| Yeah Yeah
|
| Back in the day I wasn’t shit, homie
| All'epoca non ero una merda, amico
|
| Penny pinchin', I couldn’t even pay the rent, homie
| Penny pizzicando, non potrei nemmeno pagare l'affitto, amico
|
| Thinkin' 'bout it I wonder where them years went, homie
| Pensandoci mi chiedo dove siano finiti quegli anni, amico
|
| Just a youngin' tryna survive, they was hatin' on me
| Solo un giovane cerca di sopravvivere, mi odiavano
|
| I was working that nine-to-five, I was waitin', homie
| Stavo lavorando dalle nove alle cinque, stavo aspettando, amico
|
| I was bussin' tables fantasizin' 'bout cakin', homie
| Stavo ballando ai tavoli, fantasticando su "bout cakin", amico
|
| Letting 'em slip away my dreams, wasn’t waitin' on me
| Lasciarli scivolare via dai miei sogni non mi stava aspettando
|
| This for anyone with ambition, calling anybody that’ll listen
| Questo per chiunque abbia ambizione, chiamando chiunque ascolti
|
| I’m wishing all your dreams come true, 'cause mine did
| Spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà, perché i miei sì
|
| And yeah, you know I had to put that in the rhyme kit
| E sì, lo sai che dovevo metterlo nel kit delle rime
|
| But that shit came from sacrifice
| Ma quella merda è venuta dal sacrificio
|
| Not on the corner selling drugs and smackin' dice (Listen)
| Non all'angolo vendendo droga e tirando dadi (Ascolta)
|
| Yeah
| Sì
|
| Someway, somehow, I understood finally
| In qualche modo, in qualche modo, finalmente ho capito
|
| If you want to come and get it, you know where to find me
| Se vuoi venire a prenderlo, sai dove trovarmi
|
| 'Cause I ain’t got no time for anybody that be tryin' me
| Perché non ho tempo per nessuno che mi stia provando
|
| Know if they don’t understand, I’ma leave 'em behind me
| Sappi che se non capiscono, li lascerò dietro di me
|
| Obviously
| Ovviamente
|
| I ain’t got no time, no, no
| Non ho tempo, no, no
|
| I said obviously
| Ho detto ovviamente
|
| I said I don’t got no time, no, no, no, no, no
| Ho detto che non ho tempo, no, no, no, no, no
|
| Yeah, yeah
| Yeah Yeah
|
| I treat the beat like it’s my only son, my DNA
| Tratto il ritmo come se fosse il mio unico figlio, il mio DNA
|
| And this that Southernplayalistic shit like we was in the A
| E questa merda playalistica del sud come noi era in A
|
| Back in the day, I was Young, Broke & Infamous
| All'epoca ero giovane, al verde e famigerato
|
| A Young Sinatra that was Undeniable
| Un giovane Sinatra che era innegabile
|
| Who Welcome-d you To Forever while Under Pressure
| Chi ti ha accolto per sempre mentre sei sotto pressione
|
| And told you The Incredible True Story of Bobby Tarantino
| E ti ho raccontato L'incredibile vera storia di Bobby Tarantino
|
| And Everybody in the Ultra 85
| E tutti nell'Ultra 85
|
| Goddamn, it feel good to be alive
| Dannazione, è bello essere vivi
|
| And all these bitches that I passed up
| E tutte queste puttane che ho ignorato
|
| Couldn’t fuck witcha 'cause your hair was too gassed up
| Non potevo scopare con la strega perché i tuoi capelli erano troppo gasati
|
| 'Member creeping with the gat, masked up
| 'Membro strisciante con il gat, mascherato
|
| God damn, it’s kinda crazy to reminisce on all this shit man
| Dannazione, è un po' pazzesco ricordare tutta quest'uomo di merda
|
| What it was like growing up
| Com'è stato crescere
|
| Damn man, just, motherfuckers running in and out of the crib
| Dannazione, solo figli di puttana che entrano e escono dalla culla
|
| Doing drugs, selling drugs, all types of stuff
| Fare droga, vendere droga, ogni tipo di cose
|
| Meanwhile, I was just tryna keep it together
| Nel frattempo, stavo solo cercando di tenerlo insieme
|
| I was tryna make sense—sense of all this shit around me
| Stavo cercando di avere un senso, il senso di tutta questa merda intorno a me
|
| I didn’t know how to take it, how to perceive it, you know what I mean?
| Non sapevo come prenderlo, come percepirlo, capisci cosa intendo?
|
| And then meanwhile I’m supposed to be going to school and getting good grades
| E poi nel frattempo dovrei andare a scuola e prendere buoni voti
|
| and shit
| e merda
|
| But I’m seeing like, domestic violence in my house
| Ma vedo come, violenza domestica in casa mia
|
| And just, so much going on
| E solo, così tanto succede
|
| And I’m sure everybody was probably like, «Man, yo»
| E sono sicuro che probabilmente tutti erano tipo "Amico, yo"
|
| «Why little Bobby didn’t come to school today?»
| «Perché il piccolo Bobby non è venuto a scuola oggi?»
|
| On the real, I was doin' anything to run away
| In realtà, stavo facendo di tutto per scappare
|
| And that’s the same reason kids join gangs every day
| Ed è lo stesso motivo per cui i ragazzi si uniscono alle gang ogni giorno
|
| 'Cause they wanna be accepted, but at home they too neglected
| Perché vogliono essere accettati, ma a casa sono stati trascurati anche loro
|
| Meanwhile, white America quick to call him a thug
| Nel frattempo, l'America bianca si affretta a chiamarlo un delinquente
|
| But all he ever wanted was a father to give him some love
| Ma tutto ciò che desiderava era un padre che gli desse un po' di amore
|
| Tell him that he love him, that he need him
| Digli che lo ama, che ha bisogno di lui
|
| Promise he won’t ever leave him
| Prometti che non lo lascerà mai
|
| Never smoke crack, never lie, and won’t never beat him
| Non fumare mai crack, non mentire mai e non lo batterai mai
|
| It feel like for my life I been needed a break
| Sembrava che per la mia vita avessi bisogno di una pausa
|
| Looking at my family, I ain’t wanna make the same mistake
| Guardando la mia famiglia, non voglio fare lo stesso errore
|
| And I know that shit sound fucked up but they not all doin' great
| E so che quella merda suona incasinata, ma non tutti vanno alla grande
|
| Oh God, please
| Oh Dio, per favore
|
| Can I have a conversation with a member of my family without it ending asking
| Posso avere una conversazione con un membro della mia famiglia senza che finisca di chiederlo
|
| me for five G’s?
| me per cinque G?
|
| To pay they bills or they lawyer fees (Huh)
| Per pagare le bollette o gli onorari dell'avvocato (Huh)
|
| I learned something, I ain’t giving y’all a dime
| Ho imparato qualcosa, non vi do un centesimo
|
| I’ll give you something worth more—that's my time
| Ti darò qualcosa che vale di più: è il mio momento
|
| I ain’t dropping stacks, I’m dropping knowledge
| Non sto perdendo pile, sto perdendo conoscenza
|
| Unless it’s for my nieces and nephews to go to college
| A meno che non sia per i miei nipoti e nipoti andare al college
|
| And hit me on the phone, hit me up
| E colpiscimi al telefono, colpiscimi
|
| Like, «Uncle Bob, where you at?
| Tipo: «Zio Bob, dove sei?
|
| Yeah, I know your pockets fat but I don’t give a fuck 'bout that
| Sì, conosco le tue tasche grasse ma non me ne frega un cazzo di questo
|
| I’m glad we family» (Uh)
| Sono felice che siamo una famiglia» (Uh)
|
| We a half-breed family, yeah, yeah, uh
| Siamo una famiglia mezzosangue, sì, sì, uh
|
| Man, see, I remember when I was like fifteen years old
| Amico, vedi, mi ricordo quando avevo tipo quindici anni
|
| And my dad took me to the studio | E mio papà mi ha portato in studio |
| I know this is random, I’m tryna take you guys through it, right?
| So che questo è casuale, sto cercando di accompagnarvi ragazzi, giusto?
|
| And, I’ll never forget it, I had like eight rhyme books
| E, non lo dimenticherò mai, avevo tipo otto libri di rime
|
| He’ll tell you—he'll tell you, man
| Te lo dirà, te lo dirà, amico
|
| I just, I went through them motherfuckers
| Ho solo, sono passato attraverso quei figli di puttana
|
| I was rapping for like fifteen minutes straight
| Stavo rappando per tipo quindici minuti di fila
|
| And that was my first time, yo
| E quella è stata la mia prima volta, yo
|
| I was like tenth grade, in the studio
| Ero come la decima elementare, in studio
|
| And I knew that this was what I wanted to do
| E sapevo che questo era quello che volevo fare
|
| I knew it
| Lo sapevo
|
| I knew it ever since I first saw Kill Bill
| Lo sapevo da quando ho visto Kill Bill per la prima volta
|
| I been flowin' like that blood, Uma Thurman spilled
| Scorrevo come quel sangue, disse Uma Thurman
|
| None other than the RZA, yeah he did the soundtrack
| Nient'altro che RZA, sì, ha fatto la colonna sonora
|
| And then I discovered Wu-Tang soon as I found that
| E poi ho scoperto Wu-Tang non appena l'ho trovato
|
| And then Big L, Mos Def, and Nas, it wasn’t no turning back
| E poi Big L, Mos Def e Nas, non è stato possibile tornare indietro
|
| I couldn’t change it if I tried, homie, how 'bout that?
| Non potrei cambiarlo se ci provassi, amico, che ne dici?
|
| See, I’m a student of the game, so simple and plain
| Vedi, io sono uno studente del gioco, quindi semplice e semplice
|
| But I’ma take it back to before I ever sat first class on a plane
| Ma lo riporterò a prima di essere seduto in prima lezione su un aereo
|
| I was in College Park, right?
| Ero a College Park, giusto?
|
| Well I guess, technically, if you wanna go before that
| Bene, immagino, tecnicamente, se vuoi andare prima
|
| I was uh, I was living in Germantown
| Stavo uh, vivevo a Germantown
|
| Uh, nah, actually it was Montgomery Village
| Uh, nah, in realtà era il Montgomery Village
|
| Back in Maryland, I was living in my sister’s basement
| Tornato nel Maryland, vivevo nel seminterrato di mia sorella
|
| And then some shit happened, you know, she kicked me out
| E poi sono successe delle cazzate, sai, mi ha cacciato
|
| It was Christmas, whatever, I love you Genie
| Era Natale, qualunque cosa, ti amo Genio
|
| Anyway, so shit happened, and then I just kept it pushing
| Ad ogni modo, è successa una merda, e poi ho continuato a spingerla
|
| You know, I was homeless for a little while, whatever, you know
| Sai, sono stato un senzatetto per un po', qualunque cosa, lo sai
|
| I went, uh, I stayed at my—my mentor’s house, Solomon
| Sono andato, uh, sono rimasto a casa del mio... mio mentore, Solomon
|
| Uh, and then I stayed back at my—my godparents' house
| E poi sono rimasto a casa dei miei... miei padrini
|
| Mary Jo and Bernie, I love y’all
| Mary Jo e Bernie, vi amo tutti
|
| Uh, Mary Jo, I’m sorry, back when I used to smoke
| Uh, Mary Jo, mi dispiace, quando fumavo
|
| I would steal the shit out of your cigarettes
| Ruberei la merda dalle tue sigarette
|
| I love you, I’m sorry about that, but
| Ti amo, mi dispiace per questo, ma
|
| You remember—always she would let me record
| Ricordi, mi lasciava sempre registrare
|
| I’d always be recording in the attic or wherever I could, so
| Registrerei sempre in soffitta o ovunque potessi, quindi
|
| I love you—thank you for supporting me there
| Ti amo, grazie per avermi supportato lì
|
| But then, she was like, «You gotta get the fuck outta here» too
| Ma poi, anche lei ha detto: «Devi andartene dal cazzo anche di qui».
|
| After a while, she gave me some time
| Dopo un po', mi ha concesso un po' di tempo
|
| But like, I was twenty years old at this point
| Ma tipo, avevo vent'anni a questo punto
|
| She was like, «Nah, you gotta get the fuck outta here and do something with
| Diceva: «Nah, devi andare fuori di qui e farci qualcosa
|
| your life»
| la tua vita"
|
| And this was right around the time that I opened up my first show ever for
| E questo è stato proprio il periodo in cui ho aperto il mio primo spettacolo in assoluto
|
| Ghostface Killah man
| Ghostface Killah uomo
|
| In Gaithersburg, right in Old Town
| A Gaithersburg, proprio nel centro storico
|
| The shit was insane, I’ll never forget it
| La merda era pazzesca, non la dimenticherò mai
|
| And that’s where I met my boy Lenny, Big Lenbo, wassup?!
| Ed è lì che ho incontrato il mio ragazzo Lenny, Big Lenbo, vero?!
|
| That’s right, man, we just started kicking it and hanging
| Esatto, amico, abbiamo appena iniziato a prenderlo a calci e ad impiccarlo
|
| He lived in College Park, and before I knew it I was living—I was living with
| Viveva a College Park e prima che me ne rendessi conto vivevo, vivevo con
|
| him in his basement
| lui nel suo seminterrato
|
| And this was right around the time I met 6ix
| E questo è stato proprio nel periodo in cui ho incontrato 6ix
|
| And 6ix was going to the University of Maryland at the time, which was right
| E 6ix stava andando all'Università del Maryland in quel momento, il che era giusto
|
| down the street
| lungo la strada
|
| So I’d always go to their dorm room
| Quindi andrei sempre nella loro stanza del dormitorio
|
| I remember—there was nights I would just crash in the dorm when we was making
| Ricordo: c'erano notti in cui andavo a dormire nel dormitorio mentre stavamo girando
|
| beats
| battiti
|
| We was doing all types of shit man
| Facevamo tutti i tipi di cazzate
|
| When we first got out, we did the first Young Sinatra
| Quando siamo usciti per la prima volta, abbiamo fatto il primo Young Sinatra
|
| And now we on the fourth Young Sinatra, motherfucker! | E ora siamo al quarto Young Sinatra, figlio di puttana! |
| That shit is crazy man
| Quella merda è un uomo pazzo
|
| And I remember like, I used to steal quarters from Lenny just so I could go to
| E ricordo che rubavo alloggi a Lenny solo per poter andare a
|
| the 7−11 to eat
| il 7-11 da mangiare
|
| And he was like, «You idiot, why are you stealing? | E lui diceva: «Idiota, perché stai rubando? |
| Just ask me, bro»
| Chiedimelo, fratello»
|
| And I was supposed to get a job, I was—see, I was sleeping in, uh,
| E dovevo trovare un lavoro, io... vedi, stavo dormendo, uh,
|
| his basement on the couch
| la sua cantina sul divano
|
| Which is the—the, the cover to my first album, Under Pressure
| Qual è la copertina del mio primo album, Under Pressure
|
| Shout out Cathy, shout out the Rosado family, all my beautiful brown people!
| Grida Cathy, grida la famiglia Rosado, tutta la mia bella gente bruna!
|
| We made it, it’s crazy
| Ce l'abbiamo fatta, è pazzesco
|
| But nah, nah, listen, I’m getting ahead of myself, I’m getting ahead of myself
| Ma nah, nah, ascolta, sto andando avanti a me stesso, sto andando avanti a me stesso
|
| So like, I was staying with him and I was supposed to get a job, right?
| Quindi, tipo, stavo con lui e dovevo trovare un lavoro, giusto?
|
| And he was like, «Yo, you gotta get a fucking job, bro»
| E lui diceva: "Yo, devi trovarti un lavoro del cazzo, fratello"
|
| Things were going so good with the music that we kinda stopped talking about it
| Le cose stavano andando così bene con la musica che abbiamo smesso di parlarne
|
| It seemed like every week something new was happening
| Sembrava che ogni settimana accadesse qualcosa di nuovo
|
| And I just sat him down one day and I was like, «Look bro, I—please, like,
| E un giorno l'ho fatto sedere e io ero tipo: "Senti fratello, io... per favore, tipo,
|
| can you just give me one year, like just give me one year, man,
| puoi solo darmi un anno, come dammi solo un anno, amico,
|
| let me put everything into this, and if I don’t get it, fuck it,
| fammi mettere tutto in questo, e se non capisco, fanculo,
|
| I’ll just submit, and I’ll just—I'll just blend into society.»
| Mi limiterò a sottomettermi e mi limiterò a... mi fonderò nella società.»
|
| And he was like, «Bro I’ma give you one year»
| E lui diceva: "Fratello, ti do un anno"
|
| And for one year him, his family, all the homies, Benny, everybody man!
| E per un anno lui, la sua famiglia, tutti i suoi amici, Benny, tutti uomini!
|
| They took care of me, they put—he put clothes on my back, he put food in my
| Si sono presi cura di me, hanno messo... mi ha messo i vestiti sulla schiena, ha messo il cibo nella mia
|
| stomach
| stomaco
|
| You know, he helped me with microphones, and recording | Sai, mi ha aiutato con i microfoni e la registrazione |
| And yo, almost a year to the fucking day bro, I signed to Def Jam
| E yo, quasi un anno dopo quel fottuto giorno fratello, ho firmato per la Def Jam
|
| And my man, he was a land surveyor, out there like making sure all the
| E il mio uomo, era un agrimensore, là fuori come assicurarsi che tutto il
|
| buildings get built
| gli edifici vengono costruiti
|
| Rain, snow, sleet, all that shit for twelve years, dawg!
| Pioggia, neve, nevischio, tutta quella merda per dodici anni, amico!
|
| And when I signed my deal I said, «Fuck that! | E quando ho firmato il mio contratto ho detto: «Fanculo! |
| Quit your job, we’re moving to LA!
| Lascia il tuo lavoro, ci trasferiamo a Los Angeles!
|
| This shit was crazy, so we get to LA
| Questa merda era pazzesca, quindi arriviamo a Los Angeles
|
| We’re staying off Coldwater Canyon
| Restiamo fuori dal Coldwater Canyon
|
| Alta Mesa, in Studio City, man
| Alta Mesa, a Studio City, uomo
|
| And I’m going to the studio with No I.D. | E andrò in studio senza ID. |
| every day
| ogni giorno
|
| And uhh, like, shit is crazy
| E uhh, tipo, la merda è pazza
|
| That’s the first time I met Cole, yo shout out Cole, that’s my fucking boy
| È la prima volta che incontro Cole, grida Cole, è il mio cazzo di ragazzo
|
| Big Sean, all these homies, man, that I met, it was crazy
| Big Sean, tutti questi amici, amico, che ho incontrato, è stato pazzesco
|
| Don Cannon, everybody
| Don Cannon, tutti
|
| That’s when I first met Kev
| Fu allora che incontrai per la prima volta Kev
|
| Bobby, my engineer—what up Bobby?
| Bobby, il mio ingegnere, come va Bobby?
|
| It was just like, life was insane
| Era proprio come se la vita fosse pazza
|
| I dropped, uh, Young Sinatra: Undeniable, and that was crazy
| Ho lasciato cadere, uh, Young Sinatra: Innegabile, ed è stato pazzesco
|
| That was insane, 'cause that was the first time
| È stato pazzesco, perché quella era la prima volta
|
| Me and my boys ever hit the road
| Io e i miei ragazzi ci siamo mai messi in viaggio
|
| On the real, you know we went from zero to overload
| Sul reale, sai che siamo passati da zero al sovraccarico
|
| Performing in front of the fans, had they hands waving
| Esibendosi davanti ai fan, hanno fatto agitare le mani
|
| This is all I ever wanted, this is all I’m craving
| Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato, questo è tutto ciò che desidero
|
| Me and my boy Chris shocked the game
| Io e il mio ragazzo Chris abbiamo scioccato il gioco
|
| Two visionaries on a mission, shit ain’t been the same
| Due visionari in missione, la merda non è stata la stessa
|
| Some ups and downs came around, had a lot of problems
| Alcuni alti e bassi si sono verificati, hanno avuto molti problemi
|
| But no matter what happen, you know we’d always solve 'em
| Ma qualunque cosa accada, sai che li risolveremo sempre
|
| Yeah, we’d always solve 'em, like
| Sì, li risolveremmo sempre, tipo
|
| Man, it’s kinda crazy thinking about it though
| Amico, è un po' folle pensarci però
|
| Like, so much has happened yo
| Tipo, sono successe tante cose yo
|
| And I mean shit, by the time y’all are hearing this, I’m 28
| E intendo merda, quando lo sentirai tutti, ho 28 anni
|
| I’m 27 while I’m recording it
| Ho 27 anni mentre lo sto registrando
|
| I mean, right now, literally, I’m working on Bobby Tarantino, Ultra 85,
| Voglio dire, in questo momento, letteralmente, sto lavorando a Bobby Tarantino, Ultra 85,
|
| Young Sinatra IV
| Giovane Sinatra IV
|
| And a whole bunch of other shit, man this is crazy!
| E un sacco di altre stronzate, amico, è pazzesco!
|
| Acting, writing, like
| Recitare, scrivere, mi piace
|
| I’m just—I'm just so, I can’t believe I’m here, man
| Sono solo... sono così, non riesco a credere di essere qui, amico
|
| We grinded for so long, we worked for so long, yo
| Abbiamo lavorato per così tanto tempo, abbiamo lavorato così tanto, yo
|
| And motherfuckers, they hate you, man
| E i figli di puttana ti odiano, amico
|
| They try to make me feel bad about how I look, how I speak
| Cercano di farmi sentire male per come sembro, come parlo
|
| How I rap, how I act, my race, my everything
| Come rappo, come agisco, la mia razza, il mio tutto
|
| They just—they, they fucking hate you man
| Semplicemente... loro, ti odiano fottutamente amico
|
| They’ll hate you when you’re in this position
| Ti odieranno quando sarai in questa posizione
|
| But you can’t let 'em—you can’t let 'em, you can’t let that shit get to you man
| Ma non puoi lasciarli, non puoi lasciarli, non puoi lasciare che quella merda ti prenda amico
|
| Continue to persevere, continue to be the best you you can be 'Cause I’m here
| Continua a perseverare, continua a essere il meglio che puoi essere perché sono qui
|
| right now man, best friends
| in questo momento amico, migliori amici
|
| I got everything I could ever want man
| Ho tutto ciò che potrei mai desiderare, uomo
|
| Even though you always want more deep down
| Anche se vuoi sempre più in fondo
|
| And you got goals deep down, that’s great man, but fuck that shit
| E hai degli obiettivi in fondo, è un grande uomo, ma fanculo quella merda
|
| I’m so happy, I’m so blessed, man
| Sono così felice, sono così benedetto, amico
|
| So if you’re listening to this right now
| Quindi se lo stai ascoltando in questo momento
|
| No matter how old you are, how young you are
| Non importa quanti anni hai, quanto giovane sei
|
| Whether you on the school bus headed to get your education
| Sia che tu sia sullo scuolabus diretto a ricevere la tua istruzione
|
| Or you driving home from work pissed off at your boss
| Oppure torni a casa dal lavoro incazzato con il tuo capo
|
| Just, man, just please do what you love in life
| Solo, amico, per favore fai ciò che ami nella vita
|
| So many people, they always say, how, «Oh, you know, I would do this—but,» or «I can’t, because»
| Tante persone dicono sempre come: "Oh, sai, lo farei, ma" o "Non posso, perché"
|
| And you already fucking lost, they lost
| E tu hai già fottutamente perso, loro hanno perso
|
| And I feel bad for that person 'cause that person will never make it «I would,
| E mi sento male per quella persona perché quella persona non ce la farà mai
|
| but I don’t have the money,» «I would, but I don’t have the time»
| ma non ho i soldi», «lo vorrei, ma non ho tempo»
|
| Fuck that, you gotta do it man
| Fanculo, devi farlo amico
|
| You gotta do what makes you happy
| Devi fare ciò che ti rende felice
|
| You have to live selfishly in that aspect
| Devi vivere egoisticamente in quell'aspetto
|
| Stop worrying about others, stop freaking out
| Smettila di preoccuparti degli altri, smettila di impazzire
|
| Just focus on yourself, man, and your own happiness
| Concentrati solo su te stesso, sull'uomo e sulla tua felicità
|
| That’s the realest thing
| Questa è la cosa più reale
|
| And that’s all I can tell you, because
| Ed è tutto ciò che posso dirti, perché
|
| You can’t help anybody else until you can help yourself, you know what I’m
| Non puoi aiutare nessun altro finché non puoi aiutare te stesso, sai cosa sono
|
| saying?
| detto?
|
| So please, put the—put the mask on first, like they say on the airplane, cuz
| Quindi, per favore, metti prima la maschera, come si dice sull'aereo, perché
|
| Put your—put your own motherfucking mask on
| Mettiti la tua fottuta maschera
|
| And go do it man
| E vai a farlo amico
|
| Go do it, just live your life
| Vai, fallo, vivi la tua vita
|
| I love y’all, thank you so much for tuning in
| Vi voglio bene, grazie mille per esservi sintonizzati
|
| Uh, I hope you’ve enjoyed this Young Sinatra experience, I know I have
| Uh, spero ti sia piaciuta questa esperienza di Young Sinatra, lo so
|
| Uh, this is prolly gon' be the last one though
| Uh, questo è probabilmente l'ultimo però
|
| Uh, this gon' be the last one for sure
| Uh, questo sarà sicuramente l'ultimo
|
| I’m coming back with some fun, but, I don’t know
| Tornerò con un po' di divertimento, ma non lo so
|
| I love you guys! | Vi amo ragazzi! |
| Ultra 85's gonna be crazy! | Gli Ultra 85 saranno pazzi! |
| I mean, crazy! | Voglio dire, pazzo! |
| Bobby Tarantino’s
| quello di Bobby Tarantino
|
| that trap shit, woo!
| quella trappola di merda, woo!
|
| We took 'em back with this boom bap
| Li abbiamo ripresi con questo boom bap
|
| Now we, we finna head to the future
| Ora noi, ci dirigeremo verso il futuro
|
| We ain’t scared, we makin' music for everybody, you know what I mean?
| Non abbiamo paura, facciamo musica per tutti, capisci cosa intendo?
|
| I love y’all—look at that Murrland accent coming out
| Vi amo tutti, guardate quell'accento di Murrland che viene fuori
|
| I don’t know why, every time I get on the mic that Murrland accent
| Non so perché, ogni volta che alzo il microfono con quell'accento di Murrland
|
| «Go ahead 'cuh,» «jah like» all day, boy, you sound like Wale, back of your | «Vai avanti 'cuh», «jah like» tutto il giorno, ragazzo, sembri Wale, dietro al tuo |
| neck, haha
| collo, ahah
|
| I love y’all so much
| Vi amo così tanto
|
| RattPack
| Pacchetto Ratt
|
| Yeah, yeah
| Yeah Yeah
|
| Yeah! | Sì! |