Traduzione del testo della canzone Thank You - Logic, Lucy Rose, The RattPack

Thank You (originale)

I mean the final Young Sinatra, the fourth one.
Aww, shit man, you had me trippin'!
I was about to say…
(Yeah, yeah) Let’s get back to this boom bap shit.
Yeah, so we just gon' let this shit breathe one time
Shout-out my boy Henry right here in the studio
Aye, yeah—
Check, check, mic check, one, two
Alright this is classic shit, yeah
I coulda never imagine that this shit here could happen
Went from the basement to thirty million just off of rappin'
Young Sinatra, that boy that brought you so many classics
Ain’t never comin' with nothin' less than the illest tactics
Thought the series was over, but we just gettin' started
I won’t ever leave this rap shit, no I can’t depart it
From the trap to the boom bap
To Young Sinatra to Tarantino
We know he do that
Bitch, I got the flame, who dat?
I’m the new Kanye when they was like «Who Kanye?»
I got that fire in my soul to make these classics, ayy
I decided to write this letter on a private jet
'Cause in many ways it still feel like I ain’t made it yet
For every goal I attain, I set like ten more
But I had to take a break to write you, that’s for sure
Take a moment and celebrate how we all alive
Had to write this letter here over a Nujabes vibe
Fuck that rapper shit, fuck a punchline
This for every single fan that know every single line
So I’m saying thank you for loving me
For setting me free and letting me be me
Thank you, thank you
For letting me speak my mind
And putting it all on the line
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
And never staying the same
And having the courage to change
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
For never staying the same
And having the courage to change
Thank you, thank you
For letting me speak my mind
And putting it all on the line
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
For never staying the same
And having the courage to change
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
For never staying the same
And having the courage to change
Aye, what’s up Logic, big love out here from Jonathan U.S. Navy out here in
Japan.
Much love for my boy Oscar.
Keep us going every day
Yo, Logic I’m Shane E. from Pueblo, Colorado and I just can’t since about 2014.
I love every one of your projects
It’s Yiana from Australia and honestly, I’m so excited for Young Sinatra IV.
You’ve been an amazing inspiration to me.
I just wanna say thank you so much
This is Seif from Egypt.
Yo, I love your music man.
Everything about it’s so
inspirational.
I just love the way you look at things and how real you are.
I love listening to you.
Take care, man
Yo, what up Logic.
It’s Max calling from Alberta, Canada.
I just wanted to say
your music has really inspired me and has always got me feeling up when times
were down
Hey, Logic, it’s Michael from Israel and I’m a really big fan of yours.
I love you so much and I love your music.
Keep doing what you’re doing.
Thank you very much
Diego Sepúlveda from Puerto Rico.
And your music to me helps me get through
everything
I’m Francis from Botswana, in Africa.
Your music really means a lot to me,
thank you for always being you, peace, love, and positivity
Hey, I’m Deborah from Hong Kong, and I just want to say that your music has
lifted my soul in such tough times and it told me that anyone from anywhere
could be anything they want to be
My name is Ali, I come from Jamaica.
Yo, your music helped me through some
whole heap of dark times.
Down here in a third world country it’s rough, but,
hey your music helped me get through.
Yeh, RattPack, RattPack for life yute,
Young Sinatra yute, yeh
Hey, Logic it’s Chester and I’m from Silver City, New Mexico and Paige,
producer for him, from Silver City, Mexico.
We love you!
We love you Logic
My name is Abdulla, I’m from Palestine, I just want to say that your music is
so inspiring to all the youth in the Middle East, and Asia, and all around the
world
It’s Eric Khaled from Canada, Alberta, Sturgeon Lake, little reserve,
repping all my native homies
It’s Katie from Portland, Maine, and each day I fall more in love with your
message your music and everything about you.
RattPack all day, every day,
for life
My name is Muhammad and I’m from Amman, Jordan and I’d like to say that your
music is a big inspiration for me
Hi, Logic, it’s Amber from Ireland;
I just wanted to say your music means
fucking everything to me
My name is Tebogo Kodisang and I’m from South Africa
What up, Logic?
This is Dionisio from Mexico
This is Summer Sheers coming from Joliet, Illinois
My name’s Habib from Singapore
Yo, what’s up Logic.
New York, Taiwan, I’m from Australia, man
Hi, Logic, my name’s Alexandra I’m from Brooklyn, New York
My name’s Issam, I’m from Israel
My name is July, I’m from Seattle
My name is Kinan Fayyad, I’m from Beirut, Lebanon
I’m from New York
I’m from Mexico
Lithuania
Missouri
Northern California
Kenya
Albuquerque, New Mexico
North Carolina
Turkey, Istanbul
New York, Long Island
Virginia
From India
Mexico
Chile
Nebraska
Iceland
Bay Area
Bay Area, yeet, yeet!
I’m from Brooklyn
Calling from Serbia
Nashville, Tennessee
From Dallas, Texas
Miami
Baltimore, Maryland
Los Angeles
Viewmont, California
North Carolina
From Zimbabwe
From Wisconsin
San Antonio, Texas
New Jersey
Comin' from Maryland
South Carolina
Chicago, Illinois
Sacramento
Yo, Logic, what’s up?
It’s Tanner from Boise, Idaho.
PLP.
RattPack forever.
Visionaries never fail
Yeah, yeah
Shout out to all the fans
All my family, the RattPack all around the world
I love you guys, man
Thank you, thank you so much for letting me do what I love every single day and
spreading a positive message
Peace, love, and positivity, baby
Yeah, yeah
(Sinatra)

Thank You (traduzione)

Intendo l'ultimo Young Sinatra, il quarto.
Aww, merda, mi hai fatto inciampare!
Stavo per dire...
(Sì, sì) Torniamo a questa merda boom bap.
Sì, quindi lasceremo respirare questa merda una volta
Grida il mio ragazzo Henry proprio qui in studio
Sì, sì—
Controlla, controlla, controlla il microfono, uno, due
Va bene, questa è una merda classica, sì
Non potrei mai immaginare che questa merda qui possa succedere
Sono andato dal seminterrato a trenta milioni appena dopo rappin'
Il giovane Sinatra, quel ragazzo che ti ha portato tanti classici
Non arriva mai con niente di meno che le tattiche più illecite
Pensavo che la serie fosse finita, ma abbiamo appena iniziato
Non lascerò mai questa merda rap, no non posso lasciarla
Dalla trappola al boom bap
Al giovane Sinatra a Tarantino
Sappiamo che lo fa
Puttana, ho la fiamma, chi è?
Sono il nuovo Kanye quando dicevano "Chi Kanye?"
Ho quel fuoco nella mia anima per fare questi classici, ayy
Ho deciso di scrivere questa lettera su un jet privato
Perché in molti modi sembra ancora che non ce l'abbia ancora fatta
Per ogni obiettivo che raggiungo, ne preparo dieci in più
Ma ho dovuto prendermi una pausa per scriverti, questo è certo
Prenditi un momento e celebra come viviamo tutti
Ho dovuto scrivere questa lettera qui sopra un'atmosfera di Nujabes
Fanculo quella merda da rapper, fanculo una battuta finale
Questo per ogni singolo fan che conosce ogni singola linea
Quindi ti sto dicendo grazie per amarmi
Per avermi liberato e avermi permesso di essere me stesso
Grazie grazie
Per avermi lasciato parlare la mia mente
E mettendo tutto in gioco
Attraverso il sole e la pioggia
Attraverso i bei tempi e il dolore
E non rimanere mai lo stesso
E avere il coraggio di cambiare
Attraverso il sole e la pioggia
Attraverso i bei tempi e il dolore
Per non essere mai lo stesso
E avere il coraggio di cambiare
Grazie grazie
Per avermi lasciato parlare la mia mente
E mettendo tutto in gioco
Attraverso il sole e la pioggia
Attraverso i bei tempi e il dolore
Per non essere mai lo stesso
E avere il coraggio di cambiare
Attraverso il sole e la pioggia
Attraverso i bei tempi e il dolore
Per non essere mai lo stesso
E avere il coraggio di cambiare
Sì, come va. Logica, grande amore qui da Jonathan US Navy qui dentro
Giappone.
Tanto amore per il mio figlio Oscar.
Continua ad andare avanti ogni giorno
Yo, Logic, sono Shane E. di Pueblo, in Colorado, e non posso dal 2014 circa.
Amo tutti i tuoi progetti
È Yiana dall'Australia e, onestamente, sono così eccitato per Young Sinatra IV.
Sei stato un'ispirazione straordinaria per me.
Voglio solo dirti grazie mille
Questo è Seif dall'Egitto.
Yo, adoro il tuo musicista.
Tutto è così
ispiratore.
Adoro il modo in cui guardi le cose e quanto sei reale.
Amo ascoltarti.
Fai attenzione amico
Yo, come va Logica.
È Max che chiama dall'Alberta, Canada.
Volevo solo dire
la tua musica mi ha davvero ispirato e mi ha sempre fatto sentire quando i tempi
erano giù
Ehi, Logic, sono Michael da Israele e io sono un tuo grande fan.
Ti amo così tanto e amo la tua musica.
Continua a fare quello che stai facendo.
Grazie mille
Diego Sepúlveda di Porto Rico.
E la tua musica per me mi aiuta a farcela
Tutto quanto
Sono Francis del Botswana, in Africa.
La tua musica significa davvero molto per me,
grazie per essere sempre te stesso, pace, amore e positività
Ehi, sono Deborah di Hong Kong e voglio solo dire che la tua musica è così
ha sollevato la mia anima in tempi così difficili e mi ha detto che chiunque da qualsiasi luogo
potrebbe essere tutto ciò che vogliono essere
Mi chiamo Ali, vengo dalla Giamaica.
Yo, la tua musica mi ha aiutato in alcuni casi
un mucchio di tempi bui.
Quaggiù in un paese del terzo mondo è dura, ma,
ehi, la tua musica mi ha aiutato a farcela.
Sì, RattPack, RattPack per tutta la vita,
Giovane Sinatra yute, sì
Ehi, Logic sono Chester e io vengo da Silver City, New Mexico e Paige,
produttore per lui, da Silver City, Messico.
Ti vogliamo bene!
Ti amiamo Logic
Mi chiamo Abdulla, vengo dalla Palestina, voglio solo dire che la tua musica lo è
così stimolante per tutti i giovani in Medio Oriente, in Asia e in tutto il mondo
mondo
È Eric Khaled dal Canada, Alberta, Sturgeon Lake, piccola riserva,
rifacendo tutti i miei amici nativi
È Katie di Portland, nel Maine, e ogni giorno mi innamoro sempre di più della tua
invia messaggi alla tua musica e a tutto ciò che ti riguarda.
RattPack tutto il giorno, tutti i giorni,
per la vita
Il mio nome è Muhammad e vengo da Amman, in Giordania, e vorrei dire che il tuo
la musica è una grande fonte di ispirazione per me
Ciao, Logic, sono Amber dall'Irlanda;
Volevo solo dire che la tua musica significa
cazzo tutto per me
Mi chiamo Tebogo Kodisang e vengo dal Sud Africa
Come va, Logica?
Sono Dionisio dal Messico
Questo è Summer Sheers proveniente da Joliet, Illinois
Mi chiamo Habib di Singapore
Yo, come va Logica.
New York, Taiwan, vengo dall'Australia, amico
Ciao, Logic, mi chiamo Alexandra, sono di Brooklyn, New York
Mi chiamo Issam, vengo da Israele
Mi chiamo luglio, vengo da Seattle
Mi chiamo Kinan Fayyad, vengo da Beirut, Libano
Sono di New York
Vengo dal Messico
Lituania
Missouri
California del Nord
Kenia
Albuquerque, Nuovo Messico
Carolina del Nord
Turchia Istanbul
New York, Long Island
Virginia
Dall'India
Messico
Chile
Nebraska
Islanda
Zona della Baia
Bay Area, sì, sì!
Sono di Brooklyn
Chiamata dalla Serbia
Nashville, Tennessee
Da Dallas, Texas
Miami
Baltimora, Maryland
Los Angeles
Viewmont, California
Carolina del Nord
Dallo Zimbabwe
Dal Wisconsin
Sant'Antonio, Texas
New Jersey
Proveniente dal Maryland
Carolina del Sud
Chicago, Illinois
Sacramento
Yo, Logic, che succede?
È Tanner di Boise, Idaho.
PLP.
RattPack per sempre.
I visionari non falliscono mai
Yeah Yeah
Grida a tutti i fan
Tutta la mia famiglia, il RattPack in tutto il mondo
Vi amo ragazzi, amico
Grazie, grazie mille per avermi permesso di fare ciò che amo ogni singolo giorno e
diffondere un messaggio positivo
Pace, amore e positività, piccola
Yeah Yeah
(Sinatra)