Traduzione del testo della canzone Man Of The Year - Logic

Man Of The Year (originale)

I wonder what it feel like
To do that shit in real life
And now I know I got it
That’s the reason No I.D.
has signed me on the dotted
But it’s still Visionary 'til the death of me
Yeah, I’m tryna make it but I gotta find the recipe
Greatest of all time, I want the world addressing me
At the hotel, these beautiful girls undressing me
I’m tryna stay focused, I guess that’s the lord testing me
I knew as a child, that this was my destiny
They do it for the limelight
But I make sure my rhyme’s right
Waiting till the time’s right
Smiling at my mom’s like
Smiling at my mom
Smiling at my mama
Moët what we sipping now
We was never tripping now
We on private jets, in other words, that means that we tripping now
'Cause they was over there, I was over here
They was too scared while I was facing my fears
I’ve always been driven, but they too scared to steer
That’s why I compete with legends, motherfuck my peers
I’m the man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
They said I couldn’t do it
Back when I was broke going through it
'Til I got a deal, now they talking 'bout «I knew it»
But you wasn’t there in the beginning
Nowhere to be found when I was down
But you show up when I’m winning
Uh, left me to drown, now I’m swimming
I do it 'cause I love this shit
Fuck the money, and the women, and the-
And the whips with the rims still spinning
I been at it since the beginning
All these girls screaming, «Logic»
But I wanna hear my real name
Come from the lips of a beautiful woman, that’s real man
Y’all act like I’m Superman
But I can feel pain
I shoulda gone crazy, and yet I’m still sane
Love it when they sing to us
Been shining what’s bling to us
Yeah, over here
It’s only been a year
I was dirt broke, now I’m balling like a sphere
I’m the man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Now that I’m in the limelight
They hit me all the time like (Logic, you never call me!)
Shut the fuck up, ho
Let me get my mind right
'Cause this is for the fans
Who truly understand
Real all the time
All of y’all my fam
Shooting for the stars
And I ain’t finna land
Giving everything I can
While they tell me I’m the man
Making music is the plan
Matter fact, you can call it plan B
'Cause I kill these rappers while they’re in their infancy
And I be first to pop off — infantry
Gotta keep 'em in line like symmetry
We all fam, same root, smokin' different tree
And all these people in the crowd sound like a symphony
Uh, to my ears
I love it when they cheer
On the road to success, these haters in my rear
I got nothing to fear
'Cause the whole team here
And everybody shouting (What they shouting?)
You’re the man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year

(traduzione)

Mi chiedo come ci si sente
Per fare quella merda nella vita reale
E ora so che ce l'ho
Questo è il motivo per cui No I.D.
mi ha firmato sul punteggiato
Ma è ancora Visionario fino alla mia morte
Sì, sto provando a farlo ma devo trovare la ricetta
Il più grande di tutti i tempi, voglio che il mondo si rivolga a me
All'hotel, queste belle ragazze mi spogliano
Sto cercando di rimanere concentrato, suppongo sia il signore che mi mette alla prova
Sapevo da bambino che questo era il mio destino
Lo fanno per le luci della ribalta
Ma mi assicuro che la mia rima sia giusta
Aspettando che sia il momento giusto
Sorridere a mia mamma come
Sorridere a mia mamma
Sorridere a mia mamma
Moët quello che stiamo sorseggiando ora
Non stavamo mai inciampando ora
Noi su jet privati, in altre parole, ciò significa che stiamo inciampando ora
Perché loro erano laggiù, io ero qui
Erano troppo spaventati mentre stavo affrontando le mie paure
Sono sempre stato guidato, ma loro avevano troppa paura per guidare
Ecco perché competo con le leggende, fotto i miei coetanei
Sono l'uomo dell'anno, l'uomo dell'anno
Uomo dell'anno, uomo dell'anno
Uomo dell'anno, uomo dell'anno
Hanno detto che non potevo farlo
Ai tempi in cui ero al verde
Fino a quando non ho avuto un accordo, ora parlano di "Lo sapevo"
Ma tu non c'eri all'inizio
Introvabile quando ero giù
Ma tu ti presenti quando vinco io
Uh, mi hai lasciato ad annegare, ora sto nuotando
Lo faccio perché amo questa merda
Fanculo i soldi, e le donne, e il...
E le fruste con i bordi ancora girano
Ci sono stato dall'inizio
Tutte queste ragazze che urlano "Logica"
Ma voglio sentire il mio vero nome
Vieni dalle labbra di una bella donna, è vero uomo
Vi comportate come se fossi Superman
Ma posso sentire dolore
Dovrei impazzire, eppure sono ancora sano di mente
Adoro quando cantano per noi
Ho fatto risplendere ciò che ci brilla
Sì, qui
È passato solo un anno
Ero al verde, ora sto ballando come una sfera
Sono l'uomo dell'anno, l'uomo dell'anno
Uomo dell'anno, uomo dell'anno
Uomo dell'anno, uomo dell'anno
Ora che sono sotto i riflettori
Mi hanno colpito tutto il tempo come (Logica, non mi chiami mai!)
Stai zitto, cazzo
Fammi avere la mente giusta
Perché questo è per i fan
Chi capisce veramente
Reale tutto il tempo
Tutti voi la mia fam
Tiro per le stelle
E non sono finna terra
Dare tutto ciò che posso
Mentre mi dicono che sono l'uomo
Fare musica è il piano
In realtà, puoi chiamarlo piano B
Perché uccido questi rapper mentre sono nella loro infanzia
E io sarò il primo a saltare fuori: la fanteria
Devo tenerli in linea come simmetria
Siamo tutti famosi, la stessa radice, fumando un albero diverso
E tutte queste persone tra la folla suonano come una sinfonia
Uh, alle mie orecchie
Adoro quando esultano
Sulla strada del successo, questi odiatori nella mia parte posteriore
Non ho nulla da temere
Perché l'intera squadra è qui
E tutti gridano (cosa gridano?)
Sei l'uomo dell'anno, l'uomo dell'anno
Uomo dell'anno, uomo dell'anno
Uomo dell'anno, uomo dell'anno