Traduzione del testo della canzone Nikki - Logic

Nikki (originale)

I can feel you in my lungs, feel you in my veins
Bloodstream only way to make it to my brain
I tried some others but man they just not as good as you
Going crazy 'cause I only feel this good with you
Maybe I’m just not as strong as I once was
When we’re together lately I don’t even feel a buzz
I’m addicted to this shit like it was hard drugs (Drugs)
Nikki baby, I love you but now I gotta go
'Cause in the end what happens you already know
Probably wonder where I been at, I been laying low
But in my mind I’m wondering what I’m paying for (Paying for)
All these other bitches on my dick but I can’t fuck with that
You’re the only girl I need I gotta have you back
Even though you turn my lungs black (My lungs black)
Tell me where you been Jack (Been Jack)
Uh, I know this shorty that go by the name of Mary
I used to fuck her way back when I didn’t know a thing
Skipping school with all my homies on some truancy
But when I ended things with her it was just you and me
Doing me good, that’s what I thought at first
Me and you together, swear to God that’s all that worked
Away from you though man it’s just so hard to work (Hard to work)
Uh, my heart is hard at work
We been together like ten years
Goddamn, took me as a young man
Everyday I wonder who I am, who will I be, where will I go
What will they write upon my grave?
A free man born as a king, who died as a slave
But everything he gave her was for nothing though
Oh no I can’t fade that shit I gotta let you go
You got me tripping like a flight to Vegas
All this shit you got me doing man it’s outrageous
All I know is I’m living the life I never would
Finally let you go, I thought I never could
Don’t get me wrong, can’t forget the times shared
Seem like everywhere I go, I always know you’re there
Tried to run but my legs won’t
I look away but my head don’t
I love it when you’re fresh
I love it when I take your top off and we share the same breath
I hate it that I need you, Nikki
But I love it when I feed you, Nikki
I hate that I bleed for you
Uh, I long and I need for you
But I love it when I taste you (Taste you)
Nothing can replace you (Replace you)
I wish I could erase you, you’re everywhere I go
But you’re everywhere I long to be
And all these other people that don’t seem to understand
I’m just a man they always ask what’s wrong with me
Man you’re everything I crave
You’re the only thing I let in that would put me in the grave
I’m a king, you’re my Coretta
But lately, I been feeling like a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)
Slave for the—
Said, I’m a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)
Been a slave for ya
I’m a muthafuckin' slave for ya
Slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)
Nikki, Nikki, slave for ya
I’m a slave for ya Nikki
I’m a muthafuckin' slave for ya
All handwriting on the album’s artwork was done by Big Lenbo—

(traduzione)

Posso sentirti nei miei polmoni, sentirti nelle mie vene
Il flusso sanguigno è l'unico modo per arrivare al mio cervello
Ne ho provati altri, ma amico, non sono bravi come te
Sto impazzendo perché mi sento così bene solo con te
Forse non sono più forte come una volta
Quando stiamo insieme ultimamente, non sento nemmeno un ronzio
Sono dipendente da questa merda come se fosse droghe pesanti (droga)
Nikki piccola, ti amo ma ora devo andare
Perché alla fine quello che succede lo sai già
Probabilmente mi chiedo dove sono stato, sono stato basso
Ma nella mia mente mi chiedo per cosa sto pagando (pagando)
Tutte queste altre puttane sul mio cazzo, ma non posso scopare con quello
Sei l'unica ragazza di cui ho bisogno, devo riaverti
Anche se diventi neri i miei polmoni (i miei polmoni neri)
Dimmi dove sei stato Jack (stato Jack)
Uh, conosco questa piccola che si chiama Mary
La tornavo a scopare quando non sapevo niente
Saltando la scuola con tutti i miei familiari per un po' di assenteismo
Ma quando ho chiuso le cose con lei eravamo solo io e te
Facendomi del bene, è quello che pensavo all'inizio
Io e te insieme, giuro su Dio che è tutto ciò che ha funzionato
Lontano da te anche se amico, è così difficile lavorare (difficile lavorare)
Uh, il mio cuore è al lavoro
Stiamo insieme da dieci anni
Dannazione, mi ha preso da giovanotto
Ogni giorno mi chiedo chi sono, chi sarò, dove andrò
Cosa scriveranno sulla mia tomba?
Un uomo libero nato come re, morto schiavo
Ma tutto ciò che le ha dato è stato per niente
Oh no, non posso sbiadire quella merda, devo lasciarti andare
Mi hai fatto inciampare come un volo per Las Vegas
Tutta questa merda che mi hai fatto fare, amico, è scandalosa
Tutto quello che so è che sto vivendo la vita che non farei mai
Finalmente ti ho lasciato andare, pensavo che non avrei mai potuto
Non fraintendetemi, non posso dimenticare i tempi condivisi
Sembra che ovunque io vada, so sempre che ci sei
Ho provato a correre ma le mie gambe no
Guardo altrove ma la mia testa no
Adoro quando sei fresco
Adoro quando ti tolgo il top e condividiamo lo stesso respiro
Odio il fatto di aver bisogno di te, Nikki
Ma adoro quando ti do da mangiare, Nikki
Odio dover sanguinare per te
Uh, desidero e ho bisogno di te
Ma adoro quando ti assaporo (assapoti)
Niente può sostituirti (sostituirti)
Vorrei poterti cancellare, sei ovunque io vada
Ma sei ovunque io desidero essere
E tutte queste altre persone che sembrano non capire
Sono solo un uomo che chiedono sempre cosa c'è che non va in me
Amico, sei tutto ciò che bramo
Sei l'unica cosa che ho fatto entrare che mi avrebbe messo nella tomba
Io sono un re, tu sei la mia Coretta
Ma ultimamente mi sono sentito come uno schiavo della nicotina (nicotina, nicotina)
Schiavo per il—
Detto, sono uno schiavo della nicotina (nicotina, nicotina)
Sono stato uno schiavo per te
Sono un fottuto schiavo per te
Schiavo della nicotina (nicotina, nicotina)
Nikki, Nikki, schiava per te
Sono uno schiavo per te Nikki
Sono un fottuto schiavo per te
Tutta la scrittura a mano sull'artwork dell'album è stata eseguita da Big Lenbo—