Traduzione del testo della canzone No Pressure Intro - Logic

No Pressure Intro (originale)

And very happy I am to be back in the United States and back on the network
Even for so short a visit as this one
Back with old friends like No I.D.
who is tonight’s director and
Nobody argued the point, a lot of people asked us to do it again,
so it’s gratifying to get the chance— us to do it again
So it’s gratifying to get the chance now (No I.D.)
Personally, I’ve never met anybody who didn’t like The Incredible True Story
Now tonight, what we do have is a thriller
If it’s half as good as we think it is, you can call it a classic
Quite possibly, a little escapade of mine involving a couple of planets which
shall be nameless
Is responsible
Doesn’t really matter
A story doesn’t have to appeal to the heart, it can also appeal to the spine
And with two magic words
Ayy, no pressure
Never graduated, but I school 'em like professor
Growing up, the world always told me I was lesser
Growing up, the world told me I could not address her
Gangsters put that heat to your head like a hairdresser
If you press a issue on they block
(Hey, Logic, Snake here
I hear you’re planning world domination through a new form of Metal Gear
Well, listen to me, it won’t work)
This liquor that I’m drinking got me thinking 'bout some other shit
Feeling like I’m sinking like Titanic or some other ship
Word to your mothership, boy, this that gutter shit
Breaking down the weed to get high as Thomas and Kai
But y’all ain’t ready for that shit, that’s more like Ultra 85
Memories of powdered milk and roaches in my cereal
Praying that my crew next like cotton material
Never had a car, that’s why I hate the fuckin' bus
Took the 61 to Germantown and hear them guns bust
Call it static, my headphones on, it’s Illmatic
On my Rosa Parks, in the back writin' like B-Rabbit
How I carry it, murder the beat and then I’ma bury it
Producin' tracks for the underground like Harriet
Drop another number one and watch 'em all get mad again
Memorizing verses like the Vatican, I’m glad again
Empty the clip and then do that again
And now we ridin' 'round the city on a dollar twenty-five
Boy, you better keep your head down if you wanna stay alive
People telling you to stay in your lane, can’t even drive
Tell you not to chase your dreams 'cause they chained to a nine-to-five
Bitch, I’m too alive like twins in the womb, come hither, consume
All of my memories from past and present like two identities
Logic fallin' off is an obscenity
Top five I better be, steadily
Doggin' these bitches like I’m a Pedigree
Obtain class with no degree
Fuck a GED, EBT, and the HOC
Feeling free, yeah, I’m feeling free
But it cost a fee to be the boss it cost to be
Over possessions like an apostrophe
It’s chemical warfare on the block, who got the rock?
A tablespoon of baking soda leave you shellshocked
Leave the pusher in a cell block and his customer in a box
The government got my pops
The government can’t be stopped
I’m a gladiator, this shit right here more like random thought
It’s more like
We interrupt this transmission with a special report

(traduzione)

E sono molto felice di essere di nuovo negli Stati Uniti e di tornare in rete
Anche per una visita così breve come questa
Di ritorno con vecchi amici come No I.D.
chi è il regista di stasera e
Nessuno ha discusso il punto, molte persone ci hanno chiesto di farlo di nuovo,
quindi è gratificante avere l'opportunità, noi di farlo di nuovo
Quindi è gratificante averne l'opportunità ora (nessun documento d'identità)
Personalmente, non ho mai incontrato nessuno a cui non piacesse The Incredible True Story
Ora stasera, quello che abbiamo è un thriller
Se è buono la metà di quello che pensiamo, puoi chiamarlo un classico
Molto probabilmente, una mia piccola scappatella che coinvolge un paio di pianeti che
sarà senza nome
È responsabile
Non importa
Una storia non deve fare appello al cuore, può anche fare appello alla colonna vertebrale
E con due parole magiche
Ayy, nessuna pressione
Non mi sono mai laureato, ma li scudo come un professore
Crescendo, il mondo mi ha sempre detto che ero inferiore
Crescendo, il mondo mi ha detto che non potevo rivolgermi a lei
I gangster ti mettono quel calore in testa come un parrucchiere
Se premi su un problema, si blocca
(Ehi, Logica, qui Snake
Ho sentito che stai pianificando il dominio del mondo attraverso una nuova forma di Metal Gear
Bene, ascoltami, non funzionerà)
Questo liquore che sto bevendo mi ha fatto pensare a un'altra merda
Mi sento come se stessi affondando come il Titanic o qualche altra nave
Parola a tua nave madre, ragazzo, questa merda di grondaia
Abbattere l'erba per sballarsi come Thomas e Kai
Ma non siete tutti pronti per quella merda, è più come Ultra 85
Ricordi di latte in polvere e scarafaggi nei miei cereali
Pregando che il mio equipaggio venga accanto come materiale di cotone
Non ho mai avuto una macchina, ecco perché odio il fottuto autobus
Ho portato il 61 a Germantown e ho sentito le pistole esplodere
Chiamalo statico, le mie cuffie accese, è Illmatic
Sul mio Rosa Parks, sul retro a scrivere come B-Rabbit
Come lo porto, uccido il ritmo e poi lo seppellisco
Produce brani per l'underground come Harriet
Lascia un altro numero uno e guardali tutti arrabbiarsi di nuovo
Memorizzare versi come il Vaticano, sono di nuovo felice
Svuota la clip e poi fallo di nuovo
E ora stiamo andando in giro per la città con un dollaro venticinque
Ragazzo, è meglio che tieni la testa bassa se vuoi rimanere in vita
Le persone che ti dicono di rimanere nella tua corsia, non possono nemmeno guidare
Dirti di non inseguire i tuoi sogni perché sono incatenati a nove-cinque
Puttana, sono troppo viva come i gemelli nel grembo materno, vieni qui, consuma
Tutti i miei ricordi del passato e del presente come due identità
La logica che cade è un'oscenità
I primi cinque meglio che lo siano, costantemente
Perseguita queste puttane come se fossi un pedigree
Ottieni lezioni senza laurea
Fanculo a GED, EBT e HOC
Mi sento libero, sì, mi sento libero
Ma essere il capo costava un compenso
Sui beni come un apostrofo
È una guerra chimica sul blocco, chi ha preso la roccia?
Un cucchiaio di bicarbonato di sodio ti lascia scioccato
Lascia lo spacciatore in un blocco di celle e il suo cliente in una scatola
Il governo ha avuto i miei pop
Il governo non può essere fermato
Sono un gladiatore, questa merda qui è più simile a un pensiero casuale
È più simile
Interrompiamo questa trasmissione con un rapporto speciale