Traduzione del testo della canzone Now - Logic

Now (originale)

Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, but they never was
Tell me where was y’all back on the come up way before the buzz?
Chillin' with my homies in the basement like it really was
Fuckin' with me now, top down, just the four of us
RattPack to the fullest, the people want more of us
Man, now we’ve finally got connected
Did it all without a plug and so they fucking with me now
Yeah we’ve got it now, yes I’ve got it now
So I gotta keep it real right now
Tell me how you feelin', bitches grillin', we making a killin'
The villain chillin', I’m livin' the life I’ve got the feelin'
For the realest on the rise, shootin' for the sky
VMG fuck all them other guys, been advised to give up
We live up to the bar set, Bobbysoxer doin' 120 in a Corvette
Blowin' up like a war vet
Goddamn, everybody wonder who I am
'Cause I came out the cut like a stitch in your hand
And, my music flowing through your city like drug money
Made a mill' off rap, fuck drug money
And now you hit me like I got you whatever you need
But deep down, hope a motherfucker bleed, yeah they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, break it down come off of the crown
Nowhere to be found on the come up now they come around
Talk about they hold me down, yeah?
Acting like they know me, now they know me now, yeah?
Where you been?
You gon' be there when I need a friend?
Say I’ve got 'em when I hit rock bottom and get up again
Sippin' gin, now would you pick up the pen
If I was locked up in the pen?
Tell me can you reminisce on way back when it did begin?
When I look at you, I do not see a friend
When I look at you look at me
I can tell you only see some type of end
Fuckin' with me now, actin' like we kin
But you don’t know where I’ve been
Goddamn, bring it back again yeah
Back again yeah, bring it back again yeah
Back again yeah, back again yeah
Bring it back again yeah
Talkin' 'bout they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Fuckin' with me now, fuckin' with me now

(traduzione)

Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Dannazione ora loro, dannazione ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Non si trattava di allora, tutto all'improvviso ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Devo averlo perché vogliono sembrare tutti
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Scomponilo per questi figli di puttana che pensano di sì
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Dannazione ora loro, dannazione ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Non si trattava di allora, tutto all'improvviso ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Devo averlo perché vogliono sembrare tutti
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Scomponilo per questi figli di puttana che pensano di sì
Cazzo con me ora, ma non lo sono mai stati
Dimmi dov'eravate tutti in salita prima del ronzio?
Rilassarsi con i miei amici nel seminterrato come se fosse davvero
Cazzo con me ora, dall'alto in basso, solo noi quattro
RattPack al massimo, le persone vogliono di più da noi
Amico, ora siamo finalmente connessi
Ha fatto tutto senza una spina e quindi mi stanno fottendo ora
Sì, ce l'abbiamo ora, sì ce l'ho ora
Quindi devo mantenerlo reale in questo momento
Dimmi come ti senti, puttane che grigliano, stiamo facendo un'uccisione
Il cattivo si sta rilassando, sto vivendo la vita che ho la sensazione
Per il più reale in ascesa, sparando per il cielo
VMG vaffanculo a tutti gli altri ragazzi, a cui è stato consigliato di arrendersi
Siamo all'altezza del set da bar, Bobbysoxer fa 120 in una Corvette
Esplode come un veterinario di guerra
Dannazione, tutti si chiedono chi sono
Perché sono uscito dal taglio come un punto nella tua mano
E la mia musica scorre nella tua città come i soldi della droga
Guadagnato con il rap, fanculo i soldi della droga
E ora mi colpisci come se ti avessi tutto quello di cui hai bisogno
Ma in fondo, spero che un figlio di puttana sanguini, sì loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Dannazione ora loro, dannazione ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Non si trattava di allora, tutto all'improvviso ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Devo averlo perché vogliono sembrare tutti
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Scomponilo per questi figli di puttana che pensano di sì
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Dannazione ora loro, dannazione ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Non si trattava di allora, tutto all'improvviso ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Devo averlo perché vogliono sembrare tutti
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Scomponilo per questi figli di puttana che pensano di sì
Cazzo con me ora, scomponilo giù dalla corona
Non si trova da nessuna parte in arrivo ora che arrivano
Parla di loro che mi tengono giù, vero?
Agendo come se mi conoscessero, ora mi conoscono adesso, sì?
Dove sei stato?
Sarai lì quando avrò bisogno di un amico?
Dì che li ho quando tocchi il fondo e mi alzo di nuovo
Sorseggiando gin, ora prenderesti la penna
Se sono stato rinchiuso nella penna?
Dimmi puoi ricordare sulla via del ritorno quando è iniziato?
Quando ti guardo, non vedo un amico
Quando io guardo tu mi guardi
Posso dirti che vedi solo un qualche tipo di fine
Cazzo con me ora, comportandoci come se fossimo parenti
Ma non sai dove sono stato
Dannazione, riportalo di nuovo, sì
Torna di nuovo sì, riportalo di nuovo sì
Torna di nuovo sì, torna di nuovo sì
Riportalo di nuovo sì
Parlando di loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Dannazione ora loro, dannazione ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Non si trattava di allora, tutto all'improvviso ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Devo averlo perché vogliono sembrare tutti
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Scomponilo per questi figli di puttana che pensano di sì
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Dannazione ora loro, dannazione ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Non si trattava di allora, tutto all'improvviso ora loro
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Devo averlo perché vogliono sembrare tutti
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Scomponilo per questi figli di puttana che pensano di sì
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso
Fottuto con me adesso, fottuto con me adesso