Traduzione del testo della canzone Numbers - Logic

Numbers (originale)

You already know what I been on
You know where I be at
Cause men lie, women lie
Numbers don’t I see that?
(Don't I see that?)
Catch me in a private jet
Like fuck it where the weed at?
And this flight attendant got the fattest ass
You know I need that
Now these bitches say they love me
But they’re just obsessed with the image
Now if practice makes perfect
Then this is a scrimmage
Cause I ain’t perfect
I never said I was
But now they’re hating
Cause a brotha finally got some buzz
The things that I say (Say)
The places I’m seeing (Seeing)
The people I talk to
You don’t know what I mean
Even matters of love
It ain’t always as it seems
Yeah there’s plenty in the sea
Until you hit the mainstream
The girl that I love
The one I call my honey
Now I wonder if she love me for me
Or for my fucking money
Sometimes I think about the love
That I had in the past
I truly miss it
But It just wasn’t destined to last
Cause our separation
Lit a fire under my ass
And now I’m gunning for the throne
Yeah that is my task
Just a youngin' with a dream
That acquired a team
Motivated by bad bitches
And rockin supreme
Now the whole world
Wonders what’s his next move
That all depends on
What I feel that I need to improve
Tell me what you think of me
I swear it doesn’t matter
Just as long as I am happy
And my pocket’s getting fatter
Just watch me shatter the competition
Getting madder then all of them wishing
You couldn’t of done it like I done it
Bitch I run it, Ah!
Yeah you know I do it
Like it ain’t never been done
Hit the Vegas strip
And blow a million euro just for fun
To be honest I may have embellished
That last line
Chillin' with a shorty
That is so much more than fine
At the penthouse poppin' bottles
Of that hundred thousand dollar wine
I got the connect
Met 'em through the grape vine
You know what I been on
You know where I be at
Cause men lie, women lie
Numbers don’t I see that?
(Don't I see that?)
Catch me in a private jet
Like fuck it where the weed at?
And this flight attendant got the fattest ass
You know I need that
Now these bitches say they love me
But they’re just obsessed with the image
You know what I been on
You know where I be at
Yeah, It’s been a year
And everything I said would happen, has
New school style with old school bars
Like Alcatraz
Cause I ain’t never
Second guess this music shit
I knew this shit
Was all I ever wanted, all I ever had
Born famous now it’s just time to convince the world
Ditch cats, like drainage
If they disrespect it
Don’t step through
I paint pictures for your mind
And bring it to life like cinematography
Say it then I do it
My whole career is a prophecy
Now, better grab your jacket
Cause in this world we live in it’s cold out
And when my album hits the stores
It’s sold out
Like these rapper’s careers
I’m the sum of our fears
Fuck a grammy nominated
Bitch, I made it and I’m here
I said it’s all about the fans, Not about the record sells
They said it wouldn’t work, I told them go fuck themselves
Why you think I’m independent visionaries never fail
Why, Why you think I’m independent visionaries never fail
You know what I been on
You know where I be at
Cause men lie, women lie
Numbers don’t I see that?
(Don't I see that?)
Catch me in a private jet
Like fuck it where the weed at?
And this flight attendant got the fattest ass
You know I need that
Now these bitches say they love me
But they’re just obsessed with the image
You know what I been on
You know where I be at
Sinatra
«You gotta realize, a lot of the time when I talk
And I’m talking extremely cocky, I’m not talking
About myself, I’m talking about the work.»
You know here I be at
Logic

(traduzione)

Sai già cosa ho fatto
Sai dove sarò
Perché gli uomini mentono, le donne mentono
Numeri, non li vedo?
(Non lo vedo?)
Prendimi su un jet privato
Tipo, cazzo, dov'è l'erba?
E questo assistente di volo ha il culo più grasso
Sai che ne ho bisogno
Ora queste puttane dicono di amarmi
Ma sono solo ossessionati dall'immagine
Ora, se la pratica rende perfetti
Allora questo è uno scrimmage
Perché non sono perfetto
Non ho mai detto di esserlo
Ma ora odiano
Perché un fratello ha finalmente avuto un po' di entusiasmo
Le cose che dico (dire)
I posti che sto vedendo (vedendo)
Le persone con cui parlo
Non sai cosa intendo
Anche questioni d'amore
Non è sempre come sembra
Sì, ce n'è in abbondanza nel mare
Fino a quando non raggiungi il mainstream
La ragazza che amo
Quello che chiamo il mio tesoro
Ora mi chiedo se lei mi ama per me
O per i miei fottuti soldi
A volte penso all'amore
Che avevo in passato
Mi manca davvero
Ma semplicemente non era destinato a durare
Causa la nostra separazione
Accendi un fuoco sotto il mio culo
E ora mi sto lanciando per il trono
Sì, questo è il mio compito
Solo un giovane con un sogno
Che ha acquisito una squadra
Motivato da cattive femmine
E rockin supremo
Ora il mondo intero
Si chiede quale sarà la sua prossima mossa
Tutto dipende da
Quello che sento di dover migliorare
Dimmi cosa pensi di me
Ti giuro che non importa
Finché sono felice
E la mia tasca sta ingrassando
Guardami frantumare la concorrenza
Diventando più matti poi tutti loro desiderano
Non potevi farlo come l'ho fatto io
Puttana, lo gestisco, Ah!
Sì, lo sai che lo faccio
Come se non fosse mai stato fatto
Colpisci la striscia di Las Vegas
E soffia un milione di euro solo per divertimento
Ad essere onesti, potrei aver abbellito
Quell'ultima riga
Rilassarsi con uno shorty
È molto più che soddisfacente
All'attico scoppiano le bottiglie
Di quei centomila dollari di vino
Ho ottenuto la connessione
Li ho incontrati attraverso la vite
Sai cosa ho fatto
Sai dove sarò
Perché gli uomini mentono, le donne mentono
Numeri, non li vedo?
(Non lo vedo?)
Prendimi su un jet privato
Tipo, cazzo, dov'è l'erba?
E questo assistente di volo ha il culo più grasso
Sai che ne ho bisogno
Ora queste puttane dicono di amarmi
Ma sono solo ossessionati dall'immagine
Sai cosa ho fatto
Sai dove sarò
Sì, è passato un anno
E tutto ciò che ho detto sarebbe accaduto, è successo
Stile new school con bar old school
Come Alcatraz
Perché non lo sono mai
Secondo indovina questa merda musicale
Conoscevo questa merda
È stato tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò che ho avuto
Nato famoso ora è solo il momento di convincere il mondo
Elimina i gatti, come il drenaggio
Se mancano di rispetto
Non passare
Dipingo immagini per la tua mente
E portalo in vita come la cinematografia
Dillo poi lo faccio
Tutta la mia carriera è una profezia
Ora, meglio prendere la tua giacca
Perché in questo mondo in cui viviamo fa freddo
E quando il mio album arriva nei negozi
È esaurito
Come le carriere di questi rapper
Sono la somma delle nostre paure
Fanculo un grammy nominato
Cagna, ce l'ho fatta e sono qui
Ho detto che è tutta una questione di fan, non di vendite di dischi
Hanno detto che non avrebbe funzionato, ho detto loro di andare a farsi fottere
Perché pensi che io sia visionario indipendente non fallisci mai
Perché, perché pensi che io sia visionario indipendente, non fallisci mai
Sai cosa ho fatto
Sai dove sarò
Perché gli uomini mentono, le donne mentono
Numeri, non li vedo?
(Non lo vedo?)
Prendimi su un jet privato
Tipo, cazzo, dov'è l'erba?
E questo assistente di volo ha il culo più grasso
Sai che ne ho bisogno
Ora queste puttane dicono di amarmi
Ma sono solo ossessionati dall'immagine
Sai cosa ho fatto
Sai dove sarò
Sinatra
«Devi renderti conto, molte volte quando parlo
E sto parlando in modo estremamente arrogante, non sto parlando
Di me stesso, parlo del lavoro.»
Sai che qui ci sarò
Logica