Traduzione del testo della canzone Open Mic\\Aquarius III - Logic

Open Mic\\Aquarius III (originale)

Okay, settle, settle, settle, settle, ladies and gentlemen, settle down
Okay, so, this next brother we’re gonna bring up to the stage usually does not
come in on Monday nights
You’re in for a real treat, ladies and gentlemen
Give it to Mr. Hall
Rip out my soul from the depths of my flesh
Flesh from my blood I caress
Right on the page so it’s fresh
I take my time, but express
Lot on my mind, but I guess
It’s just in my genes like a Glock 17, like a genetic scene
Kick in the door, we blow it off the hinge
Music my drug, tie it off, then inject the syringe
It’s in my blood, ain’t no need to pretend
Therapist tell me I don’t need to defend
Therapy tell me I don’t need to explain
Just drop the record on the needle and express my pain
Can’t wait until my son shine and together we reign
My queen’s by my side like Manhattan
Fuck rapping, this is poetic conviction
My rendition is not meant for your diction
Battled addiction in the womb
A crack baby by definition
Keys to ignition with no permission
That mean that I’m driven
Alive 'cause I’m living
Fuck workin' with what you’ve been given
I knew I always wanted more like The Roots in nine-five
And I’ll be sure to do more for my family than mine did
'Cause hip-hop rhymes taught me more than my moms did
Didn’t drink 'til I was twenty-five 'cause I’m my mom’s kid
All I knew was alcoholism and prison
Only saw domestic violence and racial division
Social worker trying to take me away
But I know that group home probably worse, hell nah, no way
At least I know my odds here, I’ma be okay
Adapted to the lifestyle, so I’ma be okay
Keep that one just in case, yeah
I’m just an entity
My DNA, not my identity
Finding serenity
Become a better man, I better be
For the child in my baby mama stummy, never crummy
We get big bread
Tryin' to be the greatest, that shit been dead
I’m trying to be the happiest that I can be instead
I’m trying to get ahead like a fetus
Money don’t complete us, but it feed us, it can lead us to depression
Being rich is not a blessing, fame is not a blessing
Wasn’t 'til I was rich and famous, I learned that lesson
What’s the meaning of life, to live it, what I’m guessing
Live it, live it
Living life like this is so crazy
Hip-hop is amazing
One day, you’re on top and the next, they want to erase 'em
Goddamn, what I’m facing
Every day a new frustration
People thinking I’m complacent
People thinking that I changed like a cashier
But I can’t let that register, get the fuck up on out of here
Buy it, break it, roll it, light it, get high as the stratosphere
I can hear the voices in my mind when I rhyme
Give it up, you’re out of time
Never even had a prime
Like the Preemo never linked up with 5'9″
Bitch, I’m back like the muscles surrounding my vertebrae
Okay, fuck what you gotta say
I keep it going, already know when I’m flowing
For the listener, you’re kind of like a therapist
Or rather Cole in 2005, flowing like Canibus
That throwback shit, yeah, that throwback shit
Fuck what you heard, my catalog, it ain’t got no wack shit
'Cause I’m a gladiator in the Colosseum, everybody wanna be him
'Til they feel like they can’t be him, then they wanna see him lose
Wrote this poem in navy, that’s what I call singing the blues
Word to Dot D, my family got me, no carbon copy
Life can hit you harder than Drago
But if I roll with the punches when it’s rocky, don’t ever stop me
Never top me, never cocky, I’m never cocky
Okay, well, maybe sometimes
Occasionally in some rhymes
But it’s fine, in due time
I’m the illest to ever do it, come now, Bobby Boy, cool it
An indigenous era of the indigenous emcee
Riding this motherfucker 'til the tank on E
What’s up?
(You-you-you-you-you)
(You-you), yeah, uh
Yeah, uh, yeah (Yeah)
Uh, uh, yeah, yeah
(You-you-you-you-you-you-you)
Uh, yeah
Uh, yeah
(You-you-you-you-you-you-you)
Fuck all the bullshit, dig from deep down inside
I wrote this sitting shotgun in my favorite ride
Reflecting on memories from my childhood
Bringing a baby in this world, I hope my child good
All I ever gave a fuck about was my career
But all that shit out the window now that my son is here
Fuck sales and streams, none of that shit entails dreams
Fuck rap, fuck press, fuck feeling like I’m less
If it ain’t 'bout my happiness, then I could give a fuck less
I remember window shopping
Now I’m shopping for windows for my baby new room
Bobby coming soon
And that’s the type of line I would’ve second-guessed
Putting on my shit before
Out of fear that they would hate 'cause they couldn’t relate
'Cause it wasn’t relevant
Give a fuck if it’s evident, this right here is the evidence
I’m like Leo in Revenant, bear with me
You could tear me apart
But that won’t take away the fact I wrote this shit from the heart
Where it’s built from the start
Where it’s finna stay
I’ve learned every day’s a good day
Surrounded by people that love me
Don’t want nothing from me but my happiness
Off the internet, that’s when I’m at my happiest
Scrolling so much, my thumb fucked up
We call that carpal tunnel vision
Follow me like religion on this course of collision
Feeling imprisoned, and this is my freedom through these lyrics
As I repeat them and beat 'em into my conscience like Adonis
All this lyricism straight to the dome like cocaine through the sinus
I think I finally found my paradise, that’s word to Thomas

Open Mic\\Aquarius III (traduzione)

Ok, sistematevi, sistematevi, sistematevi, sistematevi, signore e signori, sistematevi
Ok, quindi, il prossimo fratello che porteremo sul palco di solito non lo fa
vieni il lunedì sera
Vi aspetta una vera sorpresa, signore e signori
Datelo al signor Hall
Strappa la mia anima dal profondo della mia carne
Carne del mio sangue che accarezzo
Direttamente sulla pagina, quindi è fresco
Mi prendo il mio tempo, ma esprimo
Ho molto in mente, ma suppongo
È solo nei miei geni come una Glock 17, come una scena genetica
Sfonda la porta, la facciamo saltare dai cardini
Ascolta la mia droga, legala, quindi inietta la siringa
È nel mio sangue, non c'è bisogno di fingere
Il terapeuta mi dice che non ho bisogno di difendermi
La terapia mi dice che non ho bisogno di spiegare
Lascia cadere il record sull'ago ed esprimi il mio dolore
Non vedo l'ora che mio figlio brilli e insieme regniamo
La mia regina è al mio fianco come Manhattan
Fanculo il rap, questa è convinzione poetica
La mia interpretazione non è pensata per la tua dizione
Ha combattuto la dipendenza nel grembo materno
Un crack baby per definizione
Chiavi per l'accensione senza autorizzazione
Ciò significa che sono guidato
Vivo perché sto vivendo
Fanculo lavorare con quello che ti è stato dato
Sapevo che avrei sempre voluto qualcosa di più simile a The Roots in nove-cinque
E sarò sicuro di fare di più per la mia famiglia di quanto non abbia fatto la mia
Perché le rime hip-hop mi hanno insegnato più delle mie mamme
Non ho bevuto fino all'età di venticinque anni perché sono il figlio di mia madre
Tutto quello che sapevo era l'alcolismo e la prigione
Ha visto solo la violenza domestica e la divisione razziale
Assistente sociale che cerca di portarmi via
Ma so che quella casa di gruppo probabilmente è peggio, diavolo nah, assolutamente no
Almeno conosco le mie probabilità qui, starò bene
Adattato allo stile di vita, quindi starò bene
Tieni quello per ogni evenienza, sì
Sono solo un'entità
Il mio DNA, non la mia identità
Trovare la serenità
Diventa un uomo migliore, è meglio che lo sia
Per il bambino nella pancia della mia mamma, mai scadente
Otteniamo pane grosso
Cercando di essere il migliore, quella merda è morta
Sto cercando di essere il più felice che posso essere invece
Sto cercando di andare avanti come un feto
Il denaro non ci completa, ma ci nutre, può portarci alla depressione
Essere ricchi non è una benedizione, la fama non è una benedizione
Non è stato fino a quando non sono stato ricco e famoso, ho imparato quella lezione
Qual è il significato della vita, di viverla, quello che immagino
Vivilo, vivilo
Vivere la vita in questo modo è così folle
L'hip-hop è incredibile
Un giorno sei in cima e quello dopo vogliono cancellarli
Dannazione, quello che sto affrontando
Ogni giorno una nuova frustrazione
La gente pensa che io sia compiacente
Persone che pensano che sono cambiato come un cassiere
Ma non posso lasciare che si registri, vattene fuori di qui
Compralo, rompilo, arrotolalo, accendilo, alzati come la stratosfera
Riesco a sentire le voci nella mia mente quando faccio rima
Arrenditi, sei fuori tempo
Non ho mai avuto nemmeno un primo
Come il Preemo non si è mai collegato con 5'9″
Cagna, sono tornato come i muscoli che circondano le mie vertebre
Va bene, fanculo quello che devi dire
Continuo così, so già quando sto fluendo
Per l'ascoltatore, sei una specie di come un terapeuta
O piuttosto Cole nel 2005, scorrendo come Canibus
Quella merda del ritorno al passato, sì, quella merda del ritorno al passato
Fanculo quello che hai sentito, il mio catalogo, non ha cazzate
Perché sono un gladiatore al Colosseo, tutti vogliono essere lui
Finché non si sentiranno come se non potessero essere lui, allora vorranno vederlo perdere
Ho scritto questa poesia in navy, è quello che chiamo cantare il blues
Parola al punto D, la mia famiglia mi ha preso, nessuna copia carbone
La vita può colpirti più duramente di Drago
Ma se rotolo con i pugni quando è roccioso, non fermarmi mai
Mai superarmi, mai arrogante, non sono mai arrogante
Va bene, beh, forse a volte
Occasionalmente in alcune rime
Ma va bene, a tempo debito
Sono il più malato che lo abbia mai fatto, vieni ora, Bobby Boy, calmati
Un'era indigena del presentatore indigeno
Cavalcando questo figlio di puttana fino al carro armato su E
Che cosa succede?
(Tu-tu-tu-tu-tu)
(Tu-tu), sì, uh
Sì, uh, sì (Sì)
Uh, uh, si, si
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Eh, sì
Eh, sì
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Fanculo tutte le stronzate, scava dal profondo
Ho scritto questo fucile seduto nella mia corsa preferita
Riflettendo sui ricordi della mia infanzia
Portare un bambino in questo mondo, spero che mio figlio stia bene
Tutto ciò di cui mi è mai fregato è stata la mia carriera
Ma tutta quella merda fuori dalla finestra ora che mio figlio è qui
Fanculo le vendite e gli stream, niente di quella merda comporta sogni
Fanculo il rap, fanculo la stampa, fanculo la sensazione di essere meno
Se non si tratta della mia felicità, allora potrei fregarmene di meno
Ricordo le vetrine
Ora sto acquistando le finestre per la mia nuova stanza del bambino
Bobby in arrivo
E questo è il tipo di battuta che avrei indovinato
Mettendo su la mia merda prima
Per paura che li odiassero perché non potevano relazionarsi
Perché non era rilevante
Fotti un cazzo se è evidente, questa qui è l'evidenza
Sono come Leo in Revenant, abbi pazienza
Potresti farmi a pezzi
Ma questo non toglierà il fatto che ho scritto questa merda dal cuore
Dove è costruito dall'inizio
Dov'è finna stare
Ho imparato che ogni giorno è una buona giornata
Circondato da persone che mi amano
Non voglio niente da me se non la mia felicità
Fuori da Internet, è in quel momento che sono più felice
Scorrendo così tanto, ho il pollice incasinato
La chiamiamo visione del tunnel carpale
Seguimi come religione in questo corso di collisione
Mi sento imprigionato, e questa è la mia libertà attraverso questi testi
Mentre li ripeto e li picchio nella mia coscienza come Adonis
Tutto questo lirismo dritto alla cupola come la cocaina attraverso il seno
Penso di aver finalmente trovato il mio paradiso, questa è la parola a Tommaso