Traduzione del testo della canzone Pretty Young Girl - Logic

Pretty Young Girl (originale)

She’s a pretty young girl, doin' pretty young things
She’s a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I’ll be your man, I’ll be your man
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
Yeah, before
And I, and I-
I’m fucked up
I mean, I really am hurt
You’re new and you’re beautiful
But experience tells me this ain’t gonna work
You’re just like all the rest, suffering in disguise
Behind those beautiful eyes, lies, lies, and I
Just can’t do it again, I just don’t wanna pretend
That it’ll work in the end
Or if it don’t, we’ll be friends
My heart can’t take no more, I’m sincerely sure
But if that shit was true, why in the hell am I singing for?
A pretty young girl, doin' pretty young things
She’s a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I’ll be your man, I’ll be your man
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
Yeah, last shorty, I ain’t have no free time
Gave her all my everything, ain’t never had no me-time
Too scared to commit, no, don’t want no rewind
I could give a fuck what the world think, we fine
I’ve been feelin' shook, don’t know where to look
Last girl got me sprung, threw out my black book
Now I ain’t got no Rolodex, but I ain’t lookin' back, though
I ain’t jumpin' back up in the game, show me the backdoor
I ain’t got no time for thots, that shit is a bad idea
I don’t got no time for hoes, I only want a good girl who knows
How to get wild with it, start out shy wit' it
Like she from the 3−1-2 'til I hit it
Shorty know your limits, get up in it, yeah, I’m good
I’m good, I’m good
And she’s a pretty young girl, doin' pretty young things
She’s a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I’ll be your man, I’ll be your man
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
Y’all-y'all walkin' around instead of helpin' us out, right?
Right, no lies
Hahaha, alright

(traduzione)

È una bella ragazza, che fa cose piuttosto giovani
È una bella giovane donna, che tira le corde del mio cuore
Bella ragazza, prendi la mia mano
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo uomo
Non credo tu sappia tutte le cose che mi fai
È nuovo per me, sono tutte cose che non ho mai conosciuto prima
Non credo tu sappia tutte le cose che mi fai
È nuovo per me, sono tutte cose che non ho mai conosciuto prima
Sì, prima
E io, e io-
Sono incasinato
Voglio dire, sono davvero ferito
Sei nuova e sei bella
Ma l'esperienza mi dice che non funzionerà
Sei proprio come tutti gli altri, sofferente sotto mentite spoglie
Dietro quei begli occhi, bugie, bugie e io
Non posso farlo di nuovo, semplicemente non voglio fingere
Che funzionerà alla fine
O in caso contrario, saremo amici
Il mio cuore non ne può più, ne sono sinceramente sicuro
Ma se quella merda fosse vera, perché diavolo sto cantando?
Una bella ragazza, che fa cose piuttosto giovani
È una bella giovane donna, che tira le corde del mio cuore
Bella ragazza, prendi la mia mano
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo uomo
Non credo tu sappia tutte le cose che mi fai
È nuovo per me, sono tutte cose che non ho mai conosciuto prima
Non credo tu sappia tutte le cose che mi fai
È nuovo per me, sono tutte cose che non ho mai conosciuto prima
Sì, per ultimo, non ho tempo libero
Le ho dato tutto il mio tutto, non ho mai avuto tempo per me
Troppo spaventato per impegnarsi, no, non voglio riavvolgere
Potrei fregarmene di cosa pensa il mondo, stiamo bene
Mi sono sentito scosso, non so dove guardare
L'ultima ragazza mi ha fatto saltare, buttato via il mio libro nero
Ora non ho alcun Rolodex, ma non guardo indietro, però
Non sto tornando indietro nel gioco, mostrami la backdoor
Non ho tempo per i colpi, quella merda è una cattiva idea
Non ho tempo per le puttane, voglio solo una brava ragazza che lo sappia
Come diventare selvaggio con esso, iniziare timido con esso
Come lei dal 3-1-2 fino a quando l'ho colpito
A breve conosci i tuoi limiti, alzati, sì, sto bene
Sto bene, sto bene
Ed è una bella ragazza, che fa cose piuttosto giovani
È una bella giovane donna, che tira le corde del mio cuore
Bella ragazza, prendi la mia mano
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo uomo
Non credo tu sappia tutte le cose che mi fai
È nuovo per me, sono tutte cose che non ho mai conosciuto prima
Non credo tu sappia tutte le cose che mi fai
È nuovo per me, sono tutte cose che non ho mai conosciuto prima
Andate in giro invece di aiutarci, giusto?
Giusto, niente bugie
Ahahah, va bene