Traduzione del testo della canzone See You Space Cowboy... - Logic

See You Space Cowboy... (originale)

Yeah, yeah, uh
Grammy nominated, never won it though
Don’t need it but deep down I want it though
Bank account still at a hunnid though
My bank account still at a hunnid
Aye, but that don’t mean shit
That don’t mean that I’m shit
It’s just me and my clique and we bombin' this shit
Ain’t no drama and shit, now I’m throwin' a fit
Watch me throw on a fit and get lit like I’m Evel Knievel
Just me and my people, we call this a sequel
To Under Pressure, ain’t no need to measure
Who the best, fuck around, know who the best
Who give a shit?
I just spit about things that I know and I love
R-A-double-T, I put nothing above
Like that thing in the glove
From Maryland to L.A., I’m a motherfucking boss with the bars
And I’m down for the cause
Who down for the cause?
Take a step back, hold it down for the
Put the city on the map
Put the city on my back
Let 'em know you’re never ever comin' back
Don’t be scared to murk 'em all
Hurt 'em all
Watch 'em all get a fall
Watch 'em all get a fall
When you grow up in the hood without a male role model
And your mama turn to the bottle
Give a damn about status
Who the baddest?
I just wanna be the raddest dad as I can be
This shit is systemic inside of us, B
The media lie to us, B
Tell us that we can be whoever we want to be
And then when we try, what they tell us?
(What they tell us?)
What they tell us?
To live more realistically
Ay, fuck that, get the fuck back, fuck rap and all that noise
Growin' up how I grew up, I really never had a choice
Had killers and murders in my house and they was all of my boys
But deep down I always knew better, knew that shit I need to avoid
Yo, ay yo
I gotta lot on my mind
Got a lotta work ahead of me
I’m tryin' to maintain balance of my time
Never one to let it bottle up like everything fine
That’s how you go crazy and end up in the pond
I’ve been talkin' up my therapist
Rhymes I been writin' so hot you would think it was in Arabic
Flow bomb like a terrorist, never careless
I got soul like Parrish
Yeah, from Tokyo to Paris
My bitch bad, stay with money like a Heiress
Time with my wife and my son, what I cherish
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind

See You Space Cowboy... (traduzione)

Sì, sì, ehm
Nominato ai Grammy, non l'ha mai vinto però
Non ne ho bisogno, ma in fondo lo voglio però
Conto bancario ancora a un hunnid però
Il mio conto bancario è ancora presso un hunnid
Sì, ma questo non significa un cazzo
Ciò non significa che io sia una merda
Siamo solo io e la mia cricca e stiamo bombardando questa merda
Non c'è nessun dramma e merda, ora sto facendo un attacco
Guardami mentre mi faccio un attacco e mi accendo come se fossi Evel Knievel
Solo io e la mia gente, lo chiamiamo sequel
Per sotto pressione, non è necessario misurare
Chi è il migliore, vaffanculo, sa chi è il migliore
Chi se ne frega?
Sputo solo di cose che conosco e amo
R-A-doppia-T, non ho messo nulla sopra
Come quella cosa nel guanto
Dal Maryland a Los Angeles, sono un fottuto capo con le sbarre
E io sono a favore della causa
Chi è caduto per la causa?
Fai un passo indietro, tienilo premuto per il
Metti la città sulla mappa
Metti la città sulle mie spalle
Fagli sapere che non tornerai mai più
Non aver paura di oscurarli tutti
Feriscili tutti
Guardali mentre cadono tutti
Guardali mentre cadono tutti
Quando cresci nella cappa senza un modello maschile
E tua madre si rivolge alla bottiglia
Fregati dello stato
Chi è il più cattivo?
Voglio solo essere il papà più focoso che posso essere
Questa merda è sistematica dentro di noi, B
I media ci mentono, B
Dicci che possiamo essere chi vogliamo essere
E poi quando proviamo, cosa ci dicono?
(Cosa ci dicono?)
Cosa ci dicono?
Per vivere in modo più realistico
Ay, fanculo, riprenditi dal cazzo, fanculo il rap e tutto quel rumore
Crescendo come sono cresciuto, non ho mai avuto una scelta
C'erano assassini e omicidi in casa mia ed erano tutti i miei ragazzi
Ma in fondo ho sempre saputo meglio, sapevo quella merda che dovevo evitare
Ehi, ehi
Ho molto in mente
Ho molto lavoro davanti a me
Sto cercando di mantenere l'equilibrio del mio tempo
Mai uno che lasci imbottigliare come se fosse tutto a posto
È così che impazzisci e finisci nello stagno
Ho parlato con il mio terapeuta
Rime che ho scritto così caldo che penseresti che fosse in arabo
Bomba a flusso come un terrorista, mai negligente
Ho un'anima come Parrish
Sì, da Tokyo a Parigi
Brutta puttana, stai con i soldi come un'ereditiera
Tempo con mia moglie e mio figlio, ciò a cui tengo
Prova solo a rilassarti la mente
Prova solo a rilassarti la mente
Prova solo a rilassarti la mente
Prova solo a rilassarti la mente