Traduzione del testo della canzone Soul Food - Logic

Soul Food (originale)

God damn, god damn, conversations with legends
Crazy how one day your idols can turn into your brethren
Bitches we severin', hit up my jeweler, watch him freeze us
Breaking bread like I’m Jesus
Money ain’t everything, but somehow eases
Better believe than think down and leave us, the baby cryin'
Crack, cooking where my sister be frying soul food
Plus my other sister just went back to her old dude
He whoopin' her ass, I kill him, I kill him, I motherfucking kill him
I said I really want to kill him, but I can’t
Cause if I do po po gon' claim I’m the villain, but I ain’t
See my vision from pictures I paint
Do you feel it like I feel it, I grip the mic and then kill it
Okay, I’m gone, as memories resurface from hella long in my past
Chillin', sippin' Sinatra from a flask
Little bobby, just a youngin', skating was my hobby
Tryna stay out of trouble, my homie in jail for robbery
Welfare, food stamps, and stealing from the store
Come home and see an eviction notice taped to my door
Can’t take no more, momma on drugs, daddy M.I.A
What can I say?
I just wanted to be a kid and play
To this day I pay homage to the Gods, to the greats
Never stolen, I’m from Maryland
Where they shoot you in the dark of the night
Like Christopher Nolan, for talking out of your colon
Catch me rollin' with the realest
Lyricism the illest, my chain is the chillest, sub zero
Far from a hero, bitch, I’m De Niro in Goodfellas
If your bitch around me best bring an umbrella
Let me tap into my inner southern killer, none other illa
Murder the game and then resurrect it like Thriller
Yeah, my skin is vanilla, but bitch I dare ya to test my killa
We don’t do it for the skrilla, we do it for love
Word to my homies up above, we slinging like drugs
And overdose 'em like the dealer does
Hip Hop
I swear this music in my genes like Denim
Lyricism seep in 'em like venom
Yes, I know the flow hotter than Lucifer
Even though heaven sent him
See my vision as I’ve elevated and risen
Open your eyes, despise lies told with deadly precision
I finally made my way up out that section 8 division
Not by busting and killing though I’ve had my share of stealin'
But by putting pen to this pad and dispersing these feelings
While the label only care about making a killin'
Feel my energy, I ain’t talking E-N-E-R-G-Y, I mean inner G
That’s the shit they never see
But I own supremacy, number 1 I better be
Bitch, I said I bet I be
Take my kindness for weakness, trying to get the better of me
Tell me how is they gonna remember me
As the artist that concocted the perfect recipe
Or will they be addressing me, talking less of me
Just because I was different, just because I was doing what I love
And the fans they say they love you, but they push and they shove
Cause they want what they want how they want when they want it
I just gave them twenty songs, now they want another hundred
I just see it as a challenge, I could do it, bitch, I run it
Worldwide tours, type of shit I always wanted
While the rest of 'em just worry about bitches and getting blunted
Still that same motherfucker from that YS1
Only difference is I’m stronger and better from when I’ve begun
So when people that never knew me they tell me that I changed
That my music is different and my vision’s rearranged?
I just stop, and do my best to refrain
From having conversations with people that ain’t in my lane
Will I die?
Will I live?
Give the world everything I have to give
This is feelings on the page, know my wisdom, not my age
Understand that I’m a man not defined by his wage
Even though it’s in the millions that shit don’t define my brilliance
Open your mind and maybe you can see the billions
Our people that separated, but all equal
To know the ending one must understand the prequel
I swear this music in my genes like Denim
Lyricism seep in 'em like venom
Yes, I know the flow hotter than Lucifer
Even though heaven sent him
Spit it like Holy water, prophetically repent 'em then we gone

(traduzione)

Maledizione, maledizione, conversazioni con leggende
È pazzesco come un giorno i tuoi idoli possano trasformarsi in tuoi fratelli
Puttane che severin', colpisci il mio gioielliere, guardalo congelarci
Spezzare il pane come se fossi Gesù
Il denaro non è tutto, ma in qualche modo facilita
Meglio crederci che pensare e lasciarci, il bambino che piange
Crack, cucinare dove mia sorella frigge il cibo dell'anima
Inoltre, l'altra mia sorella è appena tornata dal suo vecchio amico
Lui le fa il culo, lo uccido, lo uccido, lo uccido fottutamente
Ho detto che voglio davvero ucciderlo, ma non posso
Perché se faccio po po gon' affermo di essere il cattivo, ma non lo sono
Guarda la mia visione dalle immagini che dipingo
Lo senti come se lo sentissi io, prendo il microfono e poi lo uccido
Ok, me ne sono andato, mentre i ricordi riaffiorano dall'inferno nel mio passato
Rilassarsi, sorseggiare Sinatra da una fiaschetta
Piccolo bobby, solo un giovane, il pattinaggio era il mio hobby
Sto cercando di stare fuori dai guai, il mio amico in prigione per rapina
Assistenza sociale, buoni pasto e furto dal negozio
Torna a casa e vedi un avviso di sfratto attaccato alla mia porta
Non ce la faccio più, mamma drogata, papà M.I.A
Cosa posso dire?
Volevo solo essere un bambino e giocare
Ancora oggi rendo omaggio agli dei, ai grandi
Mai rubato, vengo dal Maryland
Dove ti sparano nel buio della notte
Come Christopher Nolan, per aver parlato del tuo colon
Prendimi a rotolare con il più reale
Il lirismo è il più malato, la mia catena è il più freddo, sotto zero
Lungi dall'essere un eroe, cagna, sono De Niro in Quei bravi ragazzi
Se la tua cagna è intorno a me meglio portare un ombrello
Fammi attingere al mio assassino del sud interiore, nessun altro illa
Uccidi il gioco e poi resuscitalo come Thriller
Sì, la mia pelle è vaniglia, ma puttana ti sfido a testare il mio killa
Non lo facciamo per la skrilla, lo facciamo per amore
Parola ai miei amici di sopra, ci fiondiamo come droghe
E overdose come fa il rivenditore
Hip Hop
Giuro che questa musica è nei miei geni come Denim
Il lirismo filtra in loro come veleno
Sì, conosco il flusso più caldo di Lucifero
Anche se il cielo l'ha mandato
Guarda la mia visione mentre mi sono elevato e risorto
Apri gli occhi, disprezzi le bugie raccontate con precisione mortale
Finalmente sono riuscito a uscire da quella divisione della sezione 8
Non rompendo e uccidendo anche se ho avuto la mia parte di rubare
Ma mettendo la penna su questo blocco e disperdendo questi sentimenti
Mentre l'etichetta si preoccupa solo di fare un omicidio
Senti la mia energia, non sto parlando E-N-E-R-G-Y, intendo la G interiore
Questa è la merda che non vedono mai
Ma possiedo la supremazia, è meglio che sia il numero 1
Puttana, ho detto che scommetto che lo sarò
Prendi la mia gentilezza per debolezza, cercando di avere la meglio su di me
Dimmi come faranno a ricordarsi di me
Come l'artista che ha inventato la ricetta perfetta
Oppure si rivolgeranno a me, parlando meno di me
Solo perché ero diverso, solo perché facevo ciò che amo
E i fan dicono di amarti, ma spingono e spingono
Perché vogliono quello che vogliono come vogliono quando lo vogliono
Ho appena dato loro venti canzoni, ora ne vogliono altre cento
Lo vedo solo come una sfida, potrei farlo, cagna, lo gestisco
Tour in tutto il mondo, tipo di merda che ho sempre desiderato
Mentre il resto di loro si preoccupa solo delle puttane e di essere smussato
Sempre lo stesso figlio di puttana di quella YS1
L'unica differenza è che sono più forte e migliore da quando ho iniziato
Quindi, quando le persone che non mi hanno mai conosciuto, mi dicono che sono cambiato
Che la mia musica è diversa e la mia visione è riorganizzata?
Mi fermo e faccio del mio meglio per trattenermi
Dalle conversazioni con persone che non sono nella mia corsia
Morirò?
Vivrò?
Dai al mondo tutto ciò che ho da dare
Questi sono i sentimenti sulla pagina, conosci la mia saggezza, non la mia età
Capisci che sono un uomo non definito dal suo salario
Anche se sono milioni che la merda non definisce la mia genialità
Apri la tua mente e forse puoi vedere i miliardi
La nostra gente che si è separata, ma tutta uguale
Per conoscere il finale è necessario comprendere il prequel
Giuro che questa musica è nei miei geni come Denim
Il lirismo filtra in loro come veleno
Sì, conosco il flusso più caldo di Lucifero
Anche se il cielo l'ha mandato
Sputalo come acqua santa, pentiti profeticamente e poi ce ne andiamo