Traduzione del testo della canzone The Glorious Five - Logic

The Glorious Five (originale)

Yeah
We gon' let this shit rock
Hey
That’s the Cole hey from back in the day
Hey, yeah
Just a youngin' with a dream
Tryna get this money, yeah, I’m tryin' get this cream
Not a lot know what I mean, for this rap shit I’m a fiend
Not one to talk about poppin' pills and sippin' lean
Just a passion for pussy, I’m tryin' to get up in the spleen
This is my mentality rappin' at nineteen
Back in Maryland just tryin' to break out on the scene
Buyin' fake chains at the mall so girls be like «Ooh, he clean»
Daydreams that my life is like a movie scene
Sippin' liquor, puffin' green, so obscene
Ride around the city with my homies in a gat
We was lookin' for trouble, now where’s it at?
Paint the picture like Picasso, matter fact like Sam Spratt
Even younger I was trippin' skippin' school writin' raps
Never on the road but on the roll like them craps
Check the facts
Endless rhyme books in my backpack
Like that, uh
I guess I acted out from lack of a father figure
Go figure, performin' at open mics wishin' I could go bigger
I was never in it for the money like a gold digger
Every time my daddy call me he be like, «Ayo nigga, where the money at?»
Yeah, that’s what he’d say, «Little boy, you know you know I saw you on a PJ
When you gon' fly me out, when you gon' smoke me out?»
Always throw demands out, motherfuck a handout
All I ever wanted was a daddy
But that man priority was huggin' with a fatty
But I’m glad he did 'cause it made me who I am
Now I’m the man that I always wish he woulda been
And never started smokin' crack;
imagine just what could have been, damn
Always felt like somethin' it was missin'
Wish we could have played catch, had talks, and went fishin'
But had no one there to listen
Now it feel like my life mission is to be the best dad when the time come
For my daughter and my son when the time come
Teach 'em 'bout they heritage and where they come from
Teach 'em 'bout they family history and then some
I’ve been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy)
People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy)
People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy)
All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo ayy)
I’ve been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy)
People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy)
People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy)
All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo ayy)
Yeah, yeah
Bobby, don’t do it to 'em
You’re beautiful and you don’t gotta prove it to 'em
Come on, come on Bobby, you ain’t shit though
Why your personality be split though?
One minute it’s PLP, the next that shit be slit throats
Devil and an angel on my shoulder, that’s my conscious
Greatest rapper alive but never actin' Pontius
Keep yourself in check like a dollar amount
You ain’t better than nobody based on your dollar amount
Yeah, you’ve grown accustomed to the lifestyle but you never bougie
Nah, you never brand new, no it’s never who’s he
See, I hate when I get recognized
And while the fan is hypnotized
I’m approached by random guys who feel the need to emphasize
«I don’t know who you are»
I reply «I'm a gentleman and a fuckin' rap star»
Put your lighters in the sky if you got 'em
This for anybody that feel like they at the bottom
Nobody to tell 'em they special, you know I got 'em
Nobody there to tell them they love them, well I got 'em
Uh, no matter where you go you gotta persevere
Ain’t no fuckin' around, ain’t no makin' a sound, no you just gotta murder the
fear
Yeah I’ve been thinkin' about it, been tryna get out of it
Fuck what I’m thinkin', it’s time to break out of it
Findin' myself in the thick and the debt of it
Had a bit and I knew wanted to murder the son
And I’m ready to get it, motherfuck a critic, I’m livin' my life and
I’ve been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy) (Uh, yeah)
People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy) (Yeah)
People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy) (Oh yeah)
All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo ayy) (Oh yeah)
I’ve been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy, ah) (Oh)
People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo aye) (Like yeah)
People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo aye) (Yeah)
All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo aye) (Uh, yeah)

(traduzione)

Sì
Lasceremo che questa merda si rompa
Ehi
Questo è il Cole hey di allora
Ehi, sì
Solo un giovane con un sogno
Sto provando a prendere questi soldi, sì, sto provando a prendere questa crema
Non molti sanno cosa intendo, per questa merda rap sono un demonio
Non uno che parla di prendere pillole e sorseggiare magra
Solo una passione per la figa, sto cercando di alzarmi nella milza
Questa è la mia mentalità che rappa a diciannove anni
Di ritorno a Maryland, stavo solo cercando di irrompere sulla scena
Comprare catene false al centro commerciale, quindi le ragazze sono tipo "Ooh, lui pulisce"
Sogna ad occhi aperti che la mia vita è come una scena di un film
Sorseggiando liquore, puffin' green, così osceno
Giro per la città con i miei amici in gatto
Stavamo cercando problemi, ora dov'è?
Dipingi il quadro come Picasso, in realtà come Sam Spratt
Ancora più giovane stavo inciampando saltando la scuola scrivendo rap
Mai sulla strada, ma in movimento come quelle schifezze
Controlla i fatti
Libri di rime infiniti nel mio zaino
Così, eh
Immagino di aver agito per mancanza di una figura paterna
Vai a capire, esibirti a microfoni aperti sperando che potessi diventare più grande
Non ci sono mai stato per i soldi come un cercatore d'oro
Ogni volta che mio papà mi chiama, dice: "Ayo negro, dove sono i soldi?"
Sì, è quello che diceva: "Ragazzino, lo sai che ti ho visto su un pigiama
Quando mi porterai fuori, quando mi fumerai fuori?»
Butta sempre fuori le richieste, cazzo di dispensa
Tutto quello che ho sempre desiderato era un papà
Ma la priorità di quell'uomo era abbracciarsi con un grasso
Ma sono contento che l'abbia fatto perché mi ha reso quello che sono
Ora sono l'uomo che vorrei sempre fosse
E non ho mai iniziato a fumare crack;
immagina cosa sarebbe potuto essere, accidenti
Mi sono sempre sentito come qualcosa che mancava
Avremmo voluto giocare a palla, parlare e andare a pescare
Ma non c'era nessuno lì ad ascoltare
Ora sembra che la mia missione di vita sia quella di essere il miglior papà quando verrà il momento
Per mia figlia e mio figlio quando verrà il momento
Insegna loro la loro eredità e da dove vengono
Insegna loro la loro storia familiare e poi alcuni
Sono stato in movimento cercando di trovare la mia strada (Ayo, ayo ayy)
Le persone vanno e vengono, ma sarò io quello che resta (Ayo, ayo ayy)
Le persone mi dicono che dovrei vivere la mia vita a modo loro (Ayo, ayo ayy)
Tutto quello che so è che ce la farò un giorno (Ayo, ayo ayy)
Sono stato in movimento cercando di trovare la mia strada (Ayo, ayo ayy)
Le persone vanno e vengono, ma sarò io quello che resta (Ayo, ayo ayy)
Le persone mi dicono che dovrei vivere la mia vita a modo loro (Ayo, ayo ayy)
Tutto quello che so è che ce la farò un giorno (Ayo, ayo ayy)
Yeah Yeah
Bobby, non farlo a loro
Sei bellissima e non devi dimostrarglielo
Dai, dai Bobby, non sei una merda però
Perché la tua personalità è divisa?
Un minuto è PLP, il prossimo quella merda è gola tagliata
Diavolo e un angelo sulla mia spalla, questa è la mia coscienza
Il più grande rapper vivo ma che non recita mai Pontius
Tieniti sotto controllo come un importo in dollari
Non sei migliore di nessuno in base all'importo in dollari
Sì, ti sei abituato allo stile di vita ma non ti arrabbi mai
No, non sei mai nuovo di zecca, no non è mai chi è
Vedi, odio quando vengo riconosciuto
E mentre il fan è ipnotizzato
Vengo avvicinato da ragazzi casuali che sentono il bisogno di enfatizzare
«Non so chi sei»
Rispondo «Sono un gentiluomo e una fottuta star del rap»
Metti i tuoi accendini in cielo se li hai
Questo per chiunque si senta come se fosse in fondo
Nessuno a dirgli che sono speciali, sai che li ho ottenuti
Nessuno lì per dire loro che li amano, beh, li ho ottenuti
Uh, non importa dove vai, devi perseverare
Non è un cazzo in giro, non sta facendo un suono, no devi solo uccidere il
paura
Sì, ci ho pensato, ho cercato di uscirne
Fanculo a quello che sto pensando, è ora di uscirne
Trovandomi nel mezzo e nel debito di ciò
Ho avuto un po 'e sapevo che volevo uccidere il figlio
E sono pronto a prenderlo, figlio di puttana critico, sto vivendo la mia vita e
Sono stato in movimento cercando di trovare la mia strada (Ayo, ayo ayy) (Uh, sì)
Le persone vanno e vengono, ma sarò io quello che resta (Ayo, ayo ayy) (Sì)
Le persone mi dicono che dovrei vivere la mia vita a modo loro (Ayo, ayo ayy) (Oh sì)
Tutto quello che so è che ce la farò un giorno (Ayo, ayo ayy) (Oh sì)
Sono stato in movimento cercando di trovare la mia strada (Ayo, ayo ayy, ah) (Oh)
Le persone vanno e vengono, ma sarò io quello che resta (Ayo, ayo aye) (Come sì)
Le persone mi dicono che dovrei vivere la mia vita a modo loro (Ayo, ayo aye) (Sì)
Tutto quello che so è che ce la farò un giorno (Ayo, ayo aye) (Uh, yeah)