| Living life on the east coast
| Vivere la vita sulla costa orientale
|
| Way back in the day trying to beat most
| Nel passato cercando di battere di più
|
| Anybody that wanna do what I do
| Chiunque voglia fare quello che faccio io
|
| Well let me keep it one hunna with you
| Bene, lascia che lo tenga un centesimo con te
|
| It ain’t about that
| Non si tratta di questo
|
| Ain’t about Hip Hop
| Non riguarda l'hip hop
|
| Ain’t about Rap
| Non riguarda il rap
|
| Think a minute, hold up, use your cap
| Pensa un minuto, aspetta, usa il berretto
|
| Chicago, know I’mma snap
| Chicago, sappi che scatterò
|
| Gotta say, no basic rapping
| Devo dire che nessun rap di base
|
| So they wonder who am I, so high
| Quindi si chiedono chi sono io, così alto
|
| I said they wonder who am I, so high
| Ho detto che si chiedono chi sono io, così in alto
|
| Back again, never outside so I’m acting in
| Di nuovo, mai fuori, quindi sto recitando
|
| I laugh again when they don’t understand what I mean, bias
| Rido di nuovo quando non capiscono cosa intendo, pregiudizi
|
| Everybody seen by us
| Tutti visti da noi
|
| Everybody wanna live a life like this
| Tutti vogliono vivere una vita come questa
|
| Man fuck that, do what’s good for your family
| Amico, fanculo, fai ciò che è bene per la tua famiglia
|
| Make music like there’s no Grammy
| Fai musica come se non ci fossero Grammy
|
| For that last line they might ban me
| Per quell'ultima riga potrebbero bannarmi
|
| I don’t give a fuck though
| Non me ne frega un cazzo però
|
| Cause I am me
| Perché sono io
|
| From Beijing to Miami
| Da Pechino a Miami
|
| I’mma just do what I do with my crew
| Farò semplicemente quello che faccio con il mio equipaggio
|
| Ain’t no telling what I’m finna do
| Non posso dire cosa sto facendo
|
| But I promise that I’mma keep writing for you
| Ma ti prometto che continuerò a scrivere per te
|
| And I know what to do
| E so cosa fare
|
| Everything right here for you
| Tutto qui per te
|
| Only for you, depending on what you gonna do
| Solo per te, a seconda di cosa farai
|
| It’s all for you
| È tutto per te
|
| It’s all for you
| È tutto per te
|
| Who am I, so high
| Chi sono io, così in alto
|
| I said they wonder who am I, so high
| Ho detto che si chiedono chi sono io, così in alto
|
| Let me take the time to find the rhyme
| Lasciami prendermi il tempo per trovare la rima
|
| And let you know that I’m the only one
| E ti faccio sapere che sono l'unico
|
| To find the one the time is done
| Per trovare quello il tempo è fatto
|
| Beyond the sky, beyond the sun
| Oltre il cielo, oltre il sole
|
| There is no one besides the only one
| Non c'è nessuno oltre all'unico
|
| And you know I gotta let ‘em know
| E sai che devo farglielo sapere
|
| If you love it, let it go
| Se lo ami, lascialo andare
|
| At an all time low and all I know is, all I know
| A un minimo storico e tutto quello che so è che tutto quello che so
|
| I do what I love
| Faccio ciò che amo
|
| Came from below when there was no one above
| Veniva dal basso quando non c'era nessuno sopra
|
| Created a world no one has been to
| Creato un mondo in cui nessuno è mai stato
|
| Everything that I’m into
| Tutto ciò che mi interessa
|
| Everything that I’ve been through
| Tutto quello che ho passato
|
| Bring it back like, let it shine like a bad light
| Riportalo come, lascialo brillare come una cattiva luce
|
| Reminisce ain’t know that night
| Ricorda non so quella notte
|
| Gotta take flight
| Devo prendere il volo
|
| Everybody probably wonder what I’m living like
| Tutti probabilmente si chiedono come sto vivendo
|
| In the middle of the night I might write
| Nel mezzo della notte potrei scrivere
|
| Despite what they say is right and wrong
| Nonostante quello che dicono sia giusto e sbagliato
|
| Despite they wonder (wonder)
| Nonostante si chiedano (meraviglia)
|
| Who am I, so high
| Chi sono io, così in alto
|
| I said they wonder who am I, so high
| Ho detto che si chiedono chi sono io, così in alto
|
| We’d like to be painters, we’d like to be poets.
| Vorremmo essere pittori, vorremmo essere poeti.
|
| We’d like to be writers, but as everybody knows we can’t earn any money that
| Ci piacerebbe essere scrittori, ma come tutti sanno che non possiamo guadagnare soldi in questo modo
|
| way.
| strada.
|
| What do you want to do? | Cosa vuoi fare? |
| When we finally got down to something which the
| Quando finalmente siamo arrivati a qualcosa che il
|
| individual says he really wants to do,
| l'individuo dice che vuole davvero farlo,
|
| I will say to him you do that. | Gli dirò che lo fai. |
| and uhm, forget the money.
| e uhm, dimentica i soldi.
|
| If you say that getting the money is the most important thing, you will spend
| Se dici che ottenere i soldi è la cosa più importante, spenderai
|
| your life completely wasting your time
| la tua vita sprecando completamente il tuo tempo
|
| You’ll be doing things you don’t like doing in order to go on living,
| Farai cose che non ti piace fare per continuare a vivere,
|
| that is to go on doing things you don’t like doing, which is stupid!
| cioè continuare a fare cose che non ti piacciono, il che è stupido!
|
| It is absolutely stupid!
| È assolutamente stupido!
|
| Better to have a short life that is full of what you like doing than a long
| È meglio avere una vita breve, piena di ciò che ti piace fare, piuttosto che una lunga
|
| life spent in a miserable way.
| vita trascorsa in modo miserabile.
|
| And after all, if you do really like what you’re doing, it doesn’t matter what
| E dopotutto, se ti piace davvero quello che stai facendo, non importa cosa
|
| it is —
| è -
|
| somebody is interested in everything, anything you can be interested in,
| qualcuno è interessato a tutto, a qualsiasi cosa tu possa interessarti,
|
| you will find others will
| troverai altri lo faranno
|
| But it’s absolutely stupid to spend your time doing things you don’t like,
| Ma è assolutamente stupido passare il tuo tempo a fare cose che non ti piacciono,
|
| and to teach our children to follow in the same track.
| e insegnare ai nostri figli a seguire lo stesso percorso.
|
| See what we are doing, is we’re bringing up children and educating to live the
| Guarda cosa stiamo facendo, stiamo crescendo i bambini ed educando a vivere il
|
| same sort of lives we are living.
| stesso tipo di vite che stiamo vivendo.
|
| In order that they may justify themselves and find satisfaction in life by
| Affinché possano giustificarsi e trovare soddisfazione nella vita
|
| bringing up their children to bring up their children to do the same thing,
| educare i propri figli a educare i propri figli a fare la stessa cosa,
|
| so it’s all retch, and no vomit it never gets there. | quindi è tutto conati di vomito e nessun vomito non arriva mai. |
| Therefore, it’s so
| Pertanto, è così
|
| important to consider this question: What do I desire?
| importante considerare questa domanda: cosa desidero?
|
| The Incredible True Story
| L'incredibile storia vera
|
| And Transformation of the Man Who Saved the World
| E la trasformazione dell'uomo che ha salvato il mondo
|
| Surface contact in 400 meters
| Contatto di superficie a 400 metri
|
| 300 meters
| 300 metri
|
| 200 meters
| 200 metri
|
| Time of day is 6:28 Constant Meridian
| L'ora del giorno è il meridiano costante delle 6:28
|
| 328 feet
| 328 piedi
|
| Oxygen: 100%
| Ossigeno: 100%
|
| Temperature is 17 degrees Celsius
| La temperatura è 17 gradi Celsius
|
| Man what are the chances that there’s some big ass creature out there that’s
| Amico, quante sono le possibilità che ci sia qualche creatura dal culo grosso là fuori
|
| going to eat us?
| ci mangerai?
|
| Fuck
| Fanculo
|
| Clear Skies
| Cieli limpidi
|
| Kai which Tarantino film do you think Logic liked best
| Kai quale film di Tarantino pensi che a Logic sia piaciuto di più
|
| I would definitely have to probably have to say Kill Bill
| Dovrei sicuramente probabilmente dover dire Kill Bill
|
| 114 feet
| 114 piedi
|
| Man, stylistically he’s like, what’s the name of that bitch, the lead character
| Amico, stilisticamente è tipo, come si chiama quella puttana, il personaggio principale
|
| I forgot her name
| Ho dimenticato il suo nome
|
| but he’s like that bitch with like some Kung-Fu shit, he’s like with his raps.
| ma è come quella cagna con un po' di merda di Kung-Fu, è come con i suoi rap.
|
| It’s fucking crazy
| È fottutamente pazzo
|
| You know in… in Pulp Fiction I mean, the way Tarantino constructed his shots,
| Sai in... in Pulp Fiction intendo, il modo in cui Tarantino ha costruito le sue inquadrature,
|
| it’s the same feel for me with his raps you know there’s thought behind it
| è la stessa sensazione per me con i suoi rap, sai che c'è un pensiero dietro
|
| No I could see that, I could see that but. | No, potrei vederlo, potrei vederlo ma. |
| Nah man, fuck that man…
| No amico, fanculo quell'uomo...
|
| Kill Bill was the shit, especially like knives throwing and dodging and shit,
| Kill Bill era la merda, specialmente come lanciare e schivare i coltelli e merda,
|
| and then fucking hot chicks fucking fighting each other and cutting each
| e poi ragazze fottute che si combattono e si tagliano a vicenda
|
| other’s heads off, what the fuck is that?
| gli altri a testa alta, che cazzo è quello?
|
| Yeah… fuck it
| Sì... fanculo
|
| Prepare for surface landing
| Prepararsi per l'atterraggio in superficie
|
| You’re right, hot chicks and Kung-Fu, can’t beat that
| Hai ragione, hot chicks e Kung-Fu, non puoi batterlo
|
| Yeah, can’t beat that at all
| Sì, non posso batterlo affatto
|
| Surface contact in 10…9…8…7…6…5…4…3…2…1
| Contatto di superficie in 10…9…8…7…6…5…4…3…2…1
|
| Are you ready for this?
| Sei pronto per questo?
|
| Are you? | Tu sei? |
| Wait wait, what’s that sound?
| Aspetta aspetta, cos'è quel suono?
|
| Life | Vita |