Traduzione del testo della canzone The Jam - Logic

The Jam (originale)

What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
Sellin' records on a major label
But I’m still movin' like I’m independent
Still respected like I’m independent
I’m just talkin' my shit so don’t get offended
Bitch I been invented this real
Been the same since my deal
If you try to say that I’m changin'
Wait for the album, see how you feel
My third album, my Graduation like Kanye
Music on another level, yeah I’m tryna take this shit further beyond Ye
I just might fuck around and drop this shit on 'em by surprise like I’m Beyoncé
Got a couple million in the bank right now
But I want my zeros beyond Jay
Counting money like Rothenberg, VC
Paid a price to be me
Ain’t it nice to be me?
Ain’t it nice to be free?
Do what you want when you wanna do it
On the real, it ain’t nothin' to it
Young man on his Alan Watts
In a bookstore with my pocket watch
Wifey, goin' hard with the squats
Life good so they take shots
That’s childish, I hate shots
I’ve been at it, Rattpack, get that shit tatted
Fuck with me on Snapchat
Talk shit and get clapped back
Only carry-on is my backpack
When I jetset like a war vet
What up
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
Everybody know I’ve been at it with this rap shit
Fuck around with this trap shit
But this next album is a wrap, shit
My third album, my Graduation like Kanye
Music on another level, yeah I’m tryna take this shit further beyond Ye
I just might fuck around and drop this shit on 'em by surprise like I’m Beyoncé
Got a couple million in the bank right now
But I want my zeros beyond Jay
I want my zeros beyond
I want my zeros beyond Jay
That shit they talkin' beyond fake
Fact 'em right now he beyond fake
I’m a take a minute and get in it so you know I’m in it
This right here my house, you the tenant
Everything that happens, I intend it
Every word that you hear, I invented
I’ve been living like a king
I ain’t worried 'bout a thing
I’ve just been bumpin' that
This why your girl on a sling
That’s the type of shit I bring
I’m doin' this for the fans, so they can turn up in my absence
Started a channel, already made a hundred grand off of AdSense
I ain’t do it for the money though
I don’t do it for the money though
Shout out to Kid Cudi though
That’s the homie, you already know
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
I don’t give a damn, I know who I am, tell 'em
I don’t give a damn, I know who I am
Yeah they talkin', but I’m gettin' money for me and my fam
This shit ain’t that super deep
Nah this right here just the jam
This right here the jam
This right here just the jam
This shit right here jam
This my jam
This shit here the jam

(traduzione)

Che cazzo vuoi dire che non conosci il mio nome?
L'unica cosa che ho cambiato, non ho nessun cambiamento
Ancora io e i miei amici e noi tutti uguali
Ancora io e i miei amici, urlando "Fanculo la fama"
Che cazzo vuoi dire che non conosci il mio nome?
L'unica cosa che ho cambiato, non ho nessun cambiamento
Ancora io e i miei amici e noi tutti uguali
Ancora io e i miei amici, urlando "Fanculo la fama"
Vendere dischi su una major
Ma mi sto ancora muovendo come se fossi indipendente
Ancora rispettato come se fossi indipendente
Sto solo parlando di merda, quindi non offenderti
Puttana, sono stato inventato così
È stato lo stesso dal mio accordo
Se provi a dire che sto cambiando
Aspetta l'album, guarda come ti senti
Il mio terzo album, la mia Laurea come Kanye
Musica a un altro livello, sì, sto cercando di portare questa merda oltre Ye
Potrei solo scopare e far cadere questa merda su di loro con una sorpresa come se fossi Beyoncé
Ho un paio di milioni in banca in questo momento
Ma voglio i miei zeri oltre Jay
Contando soldi come Rothenberg, VC
Ho pagato un prezzo per essere me
Non è bello essere me?
Non è bello essere liberi?
Fai quello che vuoi quando vuoi farlo
Sul reale, non è niente
Giovane sul suo Alan Watts
In una libreria con il mio orologio da taschino
Moglie, vado duro con gli squat
La vita è bella, quindi si prendono le foto
È infantile, odio i colpi
Ci sono stato, Rattpack, fatti tatuare quella merda
Scopa con me su Snapchat
Parla di merda e fatti applaudire
L'unico bagaglio a mano è il mio zaino
Quando faccio il jetset come un veterano di guerra
Cosa succede
Che cazzo vuoi dire che non conosci il mio nome?
L'unica cosa che ho cambiato, non ho nessun cambiamento
Ancora io e i miei amici e noi tutti uguali
Ancora io e i miei amici, urlando "Fanculo la fama"
Che cazzo vuoi dire che non conosci il mio nome?
L'unica cosa che ho cambiato, non ho nessun cambiamento
Ancora io e i miei amici e noi tutti uguali
Ancora io e i miei amici, urlando "Fanculo la fama"
Tutti sanno che ci sono stato con questa merda rap
Fanculo con questa merda trappola
Ma il prossimo album è un involucro, merda
Il mio terzo album, la mia Laurea come Kanye
Musica a un altro livello, sì, sto cercando di portare questa merda oltre Ye
Potrei solo scopare e far cadere questa merda su di loro con una sorpresa come se fossi Beyoncé
Ho un paio di milioni in banca in questo momento
Ma voglio i miei zeri oltre Jay
Voglio i miei zeri oltre
Voglio i miei zeri oltre Jay
Quella merda di cui parlano oltre il falso
In effetti in questo momento è oltre il falso
Mi prendo un minuto e ci entro in modo da sapere che ci sono dentro
Questo proprio qui a casa mia, tu l'inquilino
Tutto ciò che accade, lo intendo
Ogni parola che senti, l'ho inventata io
Ho vissuto come un re
Non sono preoccupato per niente
L'ho appena urtato
Ecco perché la tua ragazza al fionda
Questo è il tipo di merda che porto
Lo sto facendo per i fan, così possono presentarsi in mia assenza
Ha avviato un canale, ha già guadagnato centomila dollari con AdSense
Non lo faccio per i soldi però
Non lo faccio per i soldi però
Grida a Kid Cudi però
Quello è l'amico, lo sai già
Che cazzo vuoi dire che non conosci il mio nome?
L'unica cosa che ho cambiato, non ho nessun cambiamento
Ancora io e i miei amici e noi tutti uguali
Ancora io e i miei amici, urlando "Fanculo la fama"
Che cazzo vuoi dire che non conosci il mio nome?
L'unica cosa che ho cambiato, non ho nessun cambiamento
Ancora io e i miei amici e noi tutti uguali
Ancora io e i miei amici, urlando "Fanculo la fama"
Non me ne frega niente, so chi sono, diglielo
Non me ne frega niente, so chi sono
Sì, parlano, ma sto ottenendo soldi per me e la mia fam
Questa merda non è così profonda
Nah questo proprio qui solo la marmellata
Questo proprio qui la marmellata
Questo qui solo la marmellata
Questa merda proprio qui marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa merda qui la marmellata