Traduzione del testo della canzone Upgrade - Logic

Upgrade (originale)

Aye, let me just rap
I’ve upgraded while they’ve waited
Will they love it, will they hate it
Never fade it I evade it
Cause I never really want to complicate it
Think I’ve made it, yes I did
I’m giving them bars like a bid
Let me rewind it like a vid
«Did he just say that?"Yes, I did
And they wanna get it like I live
God damn mother fucker what I gotta give
Way back in DC, I live
On the way to that everlasting life
Will they rob you?
Yeah, they might
Hold up, wait a minute, veer to the right
On this road to success, I’ve faced my fears
Then hop on that flight
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
My bitch bad got a sick figure
Play one show and get 6 figures
We build bigger, money tall as a mountain, bitch
I’ve got Hilfigers, like goddamn
Yes sir, I know who I am
I’m that main man Martin, out here kicking out Pam
Just riding 'round with my Gina in that all-black Beamer
All the way from Maryland whipping out West Coast vino
Hold up, now check my demeanor
Yeah, your girl bad, my girl meaner
I’ve upgraded
I’ve got that Akira on the wall
I just can’t follow their law
Swear to God that they know me
They don’t know me at all
And its all right, it’s alright
I’ve upgraded
Let me bring in them new kicks like Timbaland
I gotta reboot with this upgrade
My metaphors on Cloud 9 and the meaning behind them is so vague
Before I created this universe, I had to fly to the Bermuda first
6 on the beat then we queue the verse
Now I’m in another world when the flow emerge
Feel like I’m in a 5th element
I’m on my element lost in paradise
It’s me, you and Leeloo Korben Dallas
In Fhloston Paradise
Never by chance like a pair of dice
I don’t give a fuck about their advice
I’m on another planet, no I’m not manic, bitch I’m decompressed
Know they can’t stand it cause I pilot it and manned it the best
All they demanded was I gave up and laid that dream to rest
God DAMN!
Hold up, wait a minute, fuck all that shit
I left Earth ages ago to avoid and duck all that shit
You know when we on
Making music that’s gon' survive for eons
Bloodshed from America to Sierra Leone
That’s that shit I can’t be on
That’s the reason I be gone
Yes, I keep it professional
Like Luc Besson and Leon
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded

(traduzione)

Sì, fammi solo rappare
Ho aggiornato mentre aspettavano
Lo ameranno, lo odieranno
Non sbiadirlo mai, lo evado
Perché non voglio mai davvero complicarlo
Penso di averlo fatto, sì l'ho fatto
Sto dando loro delle barre come un'offerta
Fammi riavvolgere come un video
«L'ha appena detto?" Sì, l'ho fatto
E vogliono averlo come se io vivo
Maledetto figlio di puttana quello che devo dare
Nel lontano DC, io vivo
Sulla strada per quella vita eterna
Ti deruberanno?
Sì, potrebbero
Aspetta, aspetta un minuto, svolta a destra
Su questa strada verso il successo, ho affrontato le mie paure
Quindi sali su quel volo
Ho aggiornato
Ho aggiornato
Ho aggiornato
Ho aggiornato
Ho aggiornato
La mia puttana ha una figura malata
Fai uno spettacolo e ottieni 6 figure
Costruiamo più grande, soldi alti come una montagna, cagna
Ho Hilfiger, dannazione
Sì signore, so chi sono
Sono l'uomo principale Martin, qui fuori a cacciare Pam
Sto solo andando in giro con la mia Gina in quel Beamer tutto nero
Fin dal Maryland a sfornare vino della West Coast
Aspetta, ora controlla il mio comportamento
Sì, la tua ragazza è cattiva, la mia ragazza è più cattiva
Ho aggiornato
Ho quell'Akira sul muro
Non riesco a seguire la loro legge
Giuro su Dio che mi conoscono
Non mi conoscono per niente
E va bene, va bene
Ho aggiornato
Fammi portare loro nuovi calci come Timbaland
Devo riavviare con questo aggiornamento
Le mie metafore su Cloud 9 e il significato dietro di esse è così vago
Prima di creare questo universo, dovevo prima volare alle Bermuda
6 sulla battuta poi mettiamo in coda la strofa
Ora sono in un altro mondo quando emerge il flusso
Mi sento come se fossi in un 5° elemento
Sono sul mio elemento perso in paradiso
Siamo io, tu e Leeloo Korben Dallas
Nel paradiso di Fhloston
Mai per caso come un paio di dadi
Non me ne frega un cazzo dei loro consigli
Sono su un altro pianeta, no, non sono maniacale, cagna, sono decompresso
Sappi che non lo sopportano perché l'ho pilotato e l'ho gestito al meglio
Tutto ciò che chiedevano era che mi arresi e mettessi a riposo quel sogno
Dannazione!
Aspetta, aspetta un minuto, fanculo tutta quella merda
Ho lasciato la Terra secoli fa per evitare e schivare tutta quella merda
Sai quando abbiamo acceso
Fare musica che sopravviverà per eoni
Spargimenti di sangue dall'America alla Sierra Leone
Questa è quella merda su cui non posso essere
Questo è il motivo per cui sono andato
Sì, lo mantengo professionale
Come Luc Besson e Leon
Ho aggiornato
Ho aggiornato
Ho aggiornato
Ho aggiornato
Ho aggiornato