Traduzione del testo della canzone Walk On By - Logic

Walk On By (originale)

Alright for the real hip-hop mothafuckas, you know what I’m sayin'?
(Yeah yeah) Shout out to Bobby, my engineer
It’s a nice night in L. A
We’re recordin' this mixtape and shit, workin' on the album at the same time,
you know what I’m sayin'?
Visionary boy
Yeah yeah, uh, yeah, we gon' do it for 96' (yeah)
We gon' do it for hip-hop (yeah second renaissance type shit check it)
Who would have thought that painting pictures 'bout being broke
Would get me riches like dealing coke?
Like big brother used to do so we could stay afloat
I heard them guns outside my window, them gangsters would tote
Thought about the life I wanted, picked up the pen and then wrote
While they was firing, you could hear sirens
From people dialing and women crying in the phone
I was in the zone, trying to make a living
Heading to work in the morning
Everyday felt like I was mourning, as my dream was deceased
Until I quit my job, then my work ethic increased
Elevated to levels I ain’t ever seen
Stacking this cream, living the American dream now
I’m going crazy, I ain’t slept in days
Dreaming of Michael Jordan money like I slept in J’s
Always shouting out my team 'cause I get all the plays
But they the ones that motivate me on depressing days
See I’m from Maryland where cats draw gats like animation
From the smallest altercation, that can lead to termination
With a rapper on every corner, like the rest of the nation
Passing bars back and forth like legal examinations
As a youngin I was running wild
Me and my homies skipping school, puffing on that loud
Doing shit just to do it, 'cause we wasn’t allowed
I thought I understood the world, but I was still a child, yeah
Now when my mama was at home drinking, thinking 'bout the bills
I was dreaming 'bout the mills, running round looking for thrills
I guess this is how it feels when your memory spills onto the page
And paints a picture of another age
Back in West Deer Park, chilling with shorties after dark
‘Cause when the sun is down, the police always want us down
‘Til we get older and hustle, now they try’na gun us down
We just trying to make a living off of what we’ve been given
Wassup
Walk on by
Walk on by
Walk on
They call me Logic, yeah that’s L-O-G-I-C
I ain’t wrapped up in them bitches, I just write 'bout shit I see
‘Cause these lyrics set me free, fuck the world, let me be
And when I feel like I can’t write, that’s when I hit the MPC
My talent limitless, but time limited so listen up
If you can’t see the shit I see, you better get your vision up
I’m the king, watch me reign, born to rule my domain
Album ain’t even in stores, they tryna sue me for my name
Shit insane, so berserk, never complained, I just work
Chasing after my dreams like them high school skirts
Back as a youngin, spitting game, tryna get the nut in
Living life to the fullest 'cause them little things ain’t nothing
My flow unkillable when I be murdering syllables
But I take my time, slow it down, check the rhyme
Perfectionist to the dime, from the womb to the tomb
I be rapping 'til I’m dying, doing everything I love
That’s the life of a don, skipping school, sipping liquor
Tryna get this money quicker, bad bitches, good weed
That’s the type of shit I need
Lyrics bleed from my mind state
Elevate my mind and watch it rise like the crime rate
‘Cause sometimes I be high, and sometimes I be low
And sometimes I do shit I thought I’d never do before
My life is like a movie role that’s starring me, got these women on me
I hit the club with all my homies, and the drinks is on me
At the crib with the shorty that I met at the spot
Pretty eyes, nice lips, Grey Goose what she sips
Both my hands on her hips, 'til she puts them on her tits
Freak bitch want the dick, biting on her finger tip
I only fuck with nice girls, I never do this type of shit
I’m thinking 'bout hitting it raw, shit I must be wildin' out
But that pussy wet as hell, I think it’s time to end the drought
Then again she could be burning, and that’s not what I’m about
So I dipped out, to live another day and die another night
‘Cause when I’m gone that ain’t gon' be the song that they recite
What up?

(traduzione)

Va bene per i veri mothafuckas hip-hop, sai cosa sto dicendo?
(Sì sì) Grida a Bobby, il mio ingegnere
È una bella serata a L.A
Stiamo registrando questo mixtape e merda, lavorando all'album allo stesso tempo,
sai cosa sto dicendo?
Ragazzo visionario
Sì sì, uh, sì, lo faremo per 96' (sì)
Lo faremo per l'hip-hop (sì, seconda merda di tipo rinascimentale, controllalo)
Chi l'avrebbe mai detto che dipingere quadri 'sta per essere al verde
Mi farebbe ricchezza come spacciare coca?
Come faceva il fratello maggiore, così potremmo rimanere a galla
Ho sentito quelle pistole fuori dalla mia finestra, quei gangster avrebbero portato in giro
Ho pensato alla vita che volevo, ho preso la penna e poi ho scritto
Mentre sparavano, si sentivano le sirene
Dalle persone che telefonano e dalle donne che piangono al telefono
Ero nella zona, cercando di guadagnarmi da vivere
Andare al lavoro al mattino
Ogni giorno mi sembrava di essere in lutto, poiché il mio sogno era morto
Fino a quando non ho lasciato il mio lavoro, la mia etica del lavoro è aumentata
Elevato a livelli che non ho mai visto
Impilare questa crema, vivere il sogno americano ora
Sto impazzendo, non dormo da giorni
Sognando i soldi di Michael Jordan come se avessi dormito da J's
Grido sempre alla mia squadra perché ottengo tutte le giocate
Ma sono quelli che mi motivano nei giorni deprimenti
Vedi, vengo dal Maryland, dove i gatti disegnano gats come l'animazione
Dal più piccolo alterco, ciò può portare alla cessazione
Con un rapper ad ogni angolo, come il resto della nazione
Passare le sbarre avanti e indietro come esami legali
Da giovane mi stavo scatenando
Io e i miei amici saltiamo la scuola, sbuffando così forte
Fare cazzate solo per farlo, perché non ci era permesso
Credevo di capire il mondo, ma ero ancora un bambino, sì
Ora, quando mia mamma era a casa a bere, pensando alle bollette
Stavo sognando i mulini, correndo in giro in cerca di emozioni
Immagino che sia così che ci si sente quando la memoria si riversa sulla pagina
E dipinge un'immagine di un'altra epoca
Di ritorno a West Deer Park, rilassandoti con gli shorties dopo il tramonto
Perché quando il sole tramonta, la polizia ci vuole sempre giù
'Finché non invecchiamo e ci sbrighiamo, ora cercano di ucciderci
Stiamo solo cercando di guadagnarci da vivere con ciò che ci è stato dato
Wassup
Prosegui
Prosegui
Cammina
Mi chiamano Logica, sì, è L-O-G-I-C
Non sono coinvolto in quelle puttane, scrivo solo "di merda che vedo
Perché questi testi mi rendono libero, fanculo il mondo, lasciami essere
E quando mi sento come se non sapessi scrivere, è allora che raggiungo l'MPC
Il mio talento è illimitato, ma a tempo limitato, quindi ascolta
Se non riesci a vedere la merda che vedo io, è meglio che alzi la vista
Sono il re, guardami regnare, nato per governare il mio dominio
L'album non è nemmeno nei negozi, stanno cercando di farmi causa per il mio nome
Merda pazza, così frenesia, mai lamentata, lavoro e basta
Inseguendo i miei sogni come quelle gonne del liceo
Tornato come un gioco giovane, sputatore, cercando di ottenere il dado
Vivere la vita al massimo perché quelle piccole cose non sono niente
Il mio flusso è insopprimibile quando uccido le sillabe
Ma mi prendo il mio tempo, lo rallento, controllo la rima
Perfezionista fino all'ultimo centesimo, dal grembo materno alla tomba
Rapparerò fino alla morte, facendo tutto ciò che amo
Questa è la vita di un don, saltare la scuola, sorseggiare liquori
Sto cercando di ottenere questi soldi più velocemente, puttane cattive, erba buona
Questo è il tipo di merda di cui ho bisogno
I testi sanguinano dal mio stato mentale
Eleva la mia mente e guardala aumentare come il tasso di criminalità
Perché a volte sono alto, a volte sono basso
E a volte faccio merda che pensavo non avrei mai fatto prima
La mia vita è come un ruolo in un film che ha come protagonista me, ha queste donne su di me
Ho colpito il club con tutti i miei amici e le bevande sono su di me
Al presepe con la piccola che ho incontrato sul posto
Begli occhi, belle labbra, Grey Goose quello che sorseggia
Entrambe le mie mani sui suoi fianchi, finché non se le mette sulle tette
Freak cagna vuole il cazzo, mordendosi la punta del dito
Scopo solo con belle ragazze, non faccio mai questo tipo di merda
Sto pensando di colpirlo crudo, merda devo essere scatenato
Ma quella figa bagnata come l'inferno, penso che sia ora di porre fine alla siccità
Poi di nuovo potrebbe bruciare, e non è di questo che mi occupo
Quindi sono uscito, per vivere un altro giorno e morire un'altra notte
Perché quando me ne sarò andato quella non sarà la canzone che recitano
Cosa succede?