Traduzione del testo della canzone 3rd of Jan - Lola Young

3rd of Jan (originale)

Yesterday I fell in love
Tomorrow I gotta fall out of it
I hope that he gives this up
And then crawls right back around for it
I still think about you when the sun lights the moon
And I do not miss you
But other parts of me miss you
Oh
Yesterday I hated myself
Tomorrow I gotta get up again
Put my dignity back on the shelf
I was too busy f****ng your boyfriend
Oh, what a world we live in
Oh, I hate this world we live in but I stay
Just to see how many men fall in love with my face
Oh
Oh
Oh
'Cause I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
We should make love sometime (what do you say?)
With the lights on, lights on
And get the 5 a.m. train, oh
I like the taste of your tongue
When, when, when I forget that I’m young
Or that I’m supposed to be
I wonder did he notice the rest of me
Let’s fly somewhere cold
And no one will know
And no one will care, oh
Hm, what a world we live in
Oh, oh, I hate this world we live in but I stay
Just to see how many men remember my name
Oh
Oh
Oh
'Cause I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
Too much for you, too much
Too much for you
Too much for you, too much
Too much for you
Too much for you, too much
Too much for you
Too much for you, too much
Too much for you
I said too much for you, too much (too much)
I’m too much for you
(I'm way, way) too much for you, too much
(Way, way, way, way too much) I’m too much for yah
Too much for you, too much
I’m too much for you (way, way too much)
Too much for you, too much
(Excuse me) Yeah, I’m too much for you

(traduzione)

Ieri mi sono innamorato
Domani devo uscirne
Spero che ci rinunci
E poi striscia indietro per questo
Ti penso ancora quando il sole illumina la luna
E non mi manchi
Ma ad altre parti di me manchi
Oh
Ieri mi odiavo
Domani devo alzarmi di nuovo
Rimetti la mia dignità sullo scaffale
Ero troppo occupato a scopare con il tuo ragazzo
Oh, in che mondo viviamo
Oh, odio questo mondo in cui viviamo, ma rimango
Solo per vedere quanti uomini si innamorano della mia faccia
Oh
Oh
Oh
Perché sono troppo per te, ragazzo
Sono troppo per te (troppo per te)
In effetti sono troppo per chiunque, chiunque
Sono troppo per te, ragazzo
Sono troppo per te (troppo per te)
In effetti sono troppo per chiunque, chiunque
Dovremmo fare l'amore qualche volta (che ne dici?)
Con le luci accese, le luci accese
E prendi il treno delle 5 del mattino, oh
Mi piace il sapore della tua lingua
Quando, quando, quando dimentico di essere giovane
O che dovrei essere
Mi chiedo se abbia notato il resto di me
Voliamo in un luogo freddo
E nessuno lo saprà
E a nessuno importerà, oh
Hm, in che mondo viviamo
Oh, oh, odio questo mondo in cui viviamo, ma rimango
Solo per vedere quanti uomini ricordano il mio nome
Oh
Oh
Oh
Perché sono troppo per te, ragazzo
Sono troppo per te (troppo per te)
In effetti sono troppo per chiunque, chiunque
Sono troppo per te, ragazzo
Sono troppo per te (troppo per te)
In effetti sono troppo per chiunque, chiunque
Troppo per te, troppo
Troppo per te
Troppo per te, troppo
Troppo per te
Troppo per te, troppo
Troppo per te
Troppo per te, troppo
Troppo per te
Ho detto troppo per te, troppo (troppo)
Sono troppo per te
(Sono molto, molto) troppo per te, troppo
(Molto, modo, modo, troppo) Sono troppo per te
Troppo per te, troppo
Sono troppo per te (molto, troppo)
Troppo per te, troppo
(Scusa) Sì, sono troppo per te