Traduzione del testo della canzone Ruin My Make Up - Lola Young

Ruin My Make Up (originale)

I don’t know which way I’m facing when the lights are down
I don’t know which path I’m taking cause they all look the same now
An old friend taught me that, an old friend forgot my favorite colour and my
date of birth
I learned from when I hid behind the seams
Right behind the ethanol still clinging to my teeth
I kinda like it when he makes mistakes
I kinda like it when she plays them games, gives me a reason to win
I didn’t want you back around here, tight fist
Eyes flinch, want you back around here, I kept on running
I continue to sin, I see Jesus when I’m running
And he laughs 'cause I’m an atheist
Put honey in my back pocket, hands on my mouth
Don’t wake up the back prophet, hands in my mouth
I still wanna suffer for a little while
All mine longs to suffer for a little while
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
It’s bad enough as it is
Pour the brandy down the sink
There’s heaven in your name, I am there for a drink
I cannot give you any more of me, no, that would be forsaken
Get down on your hands and knees, pretend I’m Satan
And it’s cold in the summer, I’ll lend you my jumper
And I’ll lend you my ego and we can play the Beatles
And we’ll forget how many cars pass by and we can
Just dance and maybe I’ll lie and say that
I do not love you, and big boys don’t cry
So maybe you will say you gotta leave, it’s only quarter till nine
But then I’ll let you go, I let you go
'Cause you’ll be back tomorrow
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up

(traduzione)

Non so da che parte sono rivolto quando le luci sono spente
Non so quale strada sto prendendo perché ora sembrano tutti uguali
Un vecchio amico mi ha insegnato che, un vecchio amico ha dimenticato il mio colore preferito e il mio
data di nascita
Ho imparato da quando mi sono nascosto dietro le cuciture
Proprio dietro l'etanolo ancora aggrappato ai miei denti
Mi piace quando commette errori
Mi piace quando gioca a quei giochi, mi dà un motivo per vincere
Non ti volevo qui intorno, pugno stretto
Gli occhi sussultano, ti rivoglio qui, ho continuato a correre
Continuo a peccare, vedo Gesù quando corro
E ride perché sono ateo
Metti il ​​miele nella mia tasca posteriore, le mani sulla bocca
Non svegliare il profeta posteriore, le mani nella mia bocca
Voglio ancora soffrire per un po'
Tutti i miei desiderano soffrire per un po'
Se piango per te, per l'amore
Rovinerò solo il mio trucco
Rovina il trucco
Se piango per te, per l'amore
Rovinerò solo il mio trucco
Rovina il trucco
È già abbastanza brutto così com'è
Versa il brandy nel lavandino
C'è il paradiso nel tuo nome, io sono lì per un drink
Non posso darti più di me, no, sarebbe abbandonato
Mettiti in ginocchio, fai finta che io sia Satana
E fa freddo d'estate, ti presterò il mio maglione
E ti presterò il mio ego e potremo suonare i Beatles
E dimenticheremo quante macchine passano e possiamo
Balla e forse mentirò e lo dirò
Non ti amo e i ragazzi grandi non piangono
Quindi forse dirai che devi andartene, mancano solo le nove e un quarto
Ma poi ti lascio andare, ti lascio andare
Perché tornerai domani
Se piango per te, per l'amore
Rovinerò solo il mio trucco
Rovina il trucco
Se piango per te, per l'amore
Rovinerò solo il mio trucco
Rovina il trucco
Se piango per te, per l'amore
Rovinerò solo il mio trucco