Traduzione del testo della canzone Blind Love - Lola Young

Blind Love (originale)

I came round the back road, didn’t have no make-up on
You said you loved me, I said, «Darling, don’t be dumb»
I didn’t know then what I know now about love
Saw you in December, took me to your favourite pub
I lost my temper 'cause I saw you acting up
I didn’t know then what I know now about love
Yes, I got an ego, so do you
You touched my heart, it left a bruise
I ran out of all excuses
And I miss the way you spoke so softly
I miss the way you hated coffee
I’m sorry, that’s all I got left to say
I miss the way you’d say goodnight, oh
When you’d forget to turn the lights off
Was it blind love?
Was I blind, love?
You gave me your jacket, I said I don’t feel the cold
Maybe I’m damaged, I don’t feel a thing at all
I didn’t know then what I know now about love
You wanted to show me that it wasn’t just because
You were lonely, I said, «Baby, please shut up»
I didn’t know then what I now know about love
Yes, I got an ego, so do you
You touched my heart, it left a bruise
I ran out of all excuses
And I miss the way you spoke so softly
I miss the way you hated coffee
I’m sorry, that’s all I got left to say
I miss the way you’d say goodnight, oh
When you’d forget to turn the lights off
Was it blind love?
Was I blind, love?
Saw you at the bus stop, I had my make up on
I said I loved you, you said darling don’t be dumb
I didn’t know then what I know now about love

Blind Love (traduzione)

Sono venuto dalla strada secondaria, non avevo il trucco
Hai detto che mi amavi, io ho detto: «Tesoro, non essere stupido»
Non sapevo allora cosa so ora dell'amore
Ti ho visto a dicembre, mi hai portato al tuo pub preferito
Ho perso la pazienza perché ti ho visto comportarti male
Non sapevo allora cosa so ora dell'amore
Sì, ho un ego, anche tu
Mi hai toccato il cuore, mi ha lasciato un livido
Ho esaurito tutte le scuse
E mi manca il modo in cui hai parlato così dolcemente
Mi manca il modo in cui odiavi il caffè
Mi dispiace, non mi resta che dire
Mi manca il modo in cui diresti buonanotte, oh
Quando ti dimentichi di spegnere le luci
Era amore cieco?
Ero cieco, amore?
Mi hai dato la tua giacca, ho detto che non sento il freddo
Forse sono danneggiato, non sento niente
Non sapevo allora cosa so ora dell'amore
Volevi mostrarmi che non era solo perché
Eri solo, ho dissi, "Baby, per favore stai zitto"
Non sapevo allora cosa so ora dell'amore
Sì, ho un ego, anche tu
Mi hai toccato il cuore, mi ha lasciato un livido
Ho esaurito tutte le scuse
E mi manca il modo in cui hai parlato così dolcemente
Mi manca il modo in cui odiavi il caffè
Mi dispiace, non mi resta che dire
Mi manca il modo in cui diresti buonanotte, oh
Quando ti dimentichi di spegnere le luci
Era amore cieco?
Ero cieco, amore?
Ti ho visto alla fermata dell'autobus, mi sono truccata
Ho detto che ti amavo, hai detto tesoro non essere stupido
Non sapevo allora cosa so ora dell'amore