Traduzione del testo della canzone Pill or a Lullaby - Lola Young

Pill or a Lullaby (originale)

Quarter past five and I’m wondering why
I cried in front of strangers last night
I must have got home somehow
The sun kisses the sky, then my mind starts racing
Did I even love him or did I need to save him?
Fuck, it’s getting late now
Do they hate me?
I don’t know
Wait, I don’t care
Did I leave the light on in the hallway?
Shoud I go check?
Am I a sinner if I don’t regret?
And if God exists, does she stress about
All the promises that the world never kept?
I’m hiding from the sunrise
'Cause it’s 5 a.m. and I’m running from the daylight
If I befriend tomorrow, will it treat me right?
'Cause it’s 5 a.m., I need a pill or a lullaby
Pill or a lullaby
My mouth’s dry and I’m wondering why
Don’t know my lefts from rights or how to drive
Guess I’ll get there somehow
The moon looks kinda nice, then my heart starts beating
Did I look good when I told him I was leaving?
I will never know now
Do I hate me?
I don’t know
Wait, I don’t care
Did I leave the light on in the hallway?
Shoud I go check?
Am I a sinner if I don’t regret?
And if God exists, does she care about
All the promises that the world never kept?
I’m hiding from the sunrise
'Cause it’s 5 a.m. and I’m running from the daylight
If I befriend tomorrow, will it treat me right?
'Cause it’s 5 a.m., I need a pill or a lullaby
Pill or a lullaby
I’m not tired
I’m just scared to turn the lights on
I’m not tired
I’m just scared to turn the light on
I’m not tired
I’m just scared to turn the lights on
Scared to turn the lights on
Hiding from the sunrise
'Cause it’s 5 a.m. and I’m running from the daylight
And if I befriend tomorrow, will it treat me right?
'Cause it’s 5 a.m., I need a pill or a lullaby
Pill or a lullaby
Pill or a lullaby

(traduzione)

Le cinque e un quarto e mi chiedo perché
Ieri sera ho pianto davanti a sconosciuti
Devo essere tornato a casa in qualche modo
Il sole bacia il cielo, poi la mia mente inizia a correre
Lo amavo o dovevo salvarlo?
Cazzo, si sta facendo tardi adesso
Mi odiano?
Non lo so
Aspetta, non mi interessa
Ho lasciato la luce accesa nel corridoio?
Devo andare a controllare?
Sono un peccatore se non mi pento?
E se Dio esiste, lei si preoccupa
Tutte le promesse che il mondo non ha mai mantenuto?
Mi sto nascondendo dall'alba
Perché sono le 5 del mattino e sto scappando dalla luce del giorno
Se domani faccio amicizia, mi tratterà bene?
Perché sono le 5 del mattino, ho bisogno di una pillola o di una ninna nanna
Pillola o ninna nanna
Ho la bocca secca e mi chiedo perché
Non conosco i miei sinistri dai diritti o come guidare
Immagino che ci arriverò in qualche modo
La luna ha un bell'aspetto, poi il mio cuore inizia a battere
Avevo un bell'aspetto quando gli ho detto che me ne sarei andato?
Non lo saprò mai ora
Mi odio?
Non lo so
Aspetta, non mi interessa
Ho lasciato la luce accesa nel corridoio?
Devo andare a controllare?
Sono un peccatore se non mi pento?
E se Dio esiste, a lei importa
Tutte le promesse che il mondo non ha mai mantenuto?
Mi sto nascondendo dall'alba
Perché sono le 5 del mattino e sto scappando dalla luce del giorno
Se domani faccio amicizia, mi tratterà bene?
Perché sono le 5 del mattino, ho bisogno di una pillola o di una ninna nanna
Pillola o ninna nanna
Non sono stanco
Ho solo paura di accendere le luci
Non sono stanco
Ho solo paura di accendere la luce
Non sono stanco
Ho solo paura di accendere le luci
Paura di accendere le luci
Nascondersi dall'alba
Perché sono le 5 del mattino e sto scappando dalla luce del giorno
E se domani faccio amicizia, mi tratterà bene?
Perché sono le 5 del mattino, ho bisogno di una pillola o di una ninna nanna
Pillola o ninna nanna
Pillola o ninna nanna