Traduzione del testo della canzone None For You - Lola Young

None For You (originale)

You really did me wrong, babe
You really did me dirty
And I knew all along, babe
That you were gonna hurt me
Isn’t it funny
How the tables turned right in your favour?
You really messed me up, babe
I guess I’ll thank you later
And I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
You really crossed the line, babe
Wait 'til you regret it
Keep acting like you’re fine, baby, yeah
God, you’re so pathetic
Isn’t it funny
How the tables turned right in your favour?
You really pushed your luck, babe
You’ll be sorry, you’ll be sorry
Sorry, later
And I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
And now you got a new woman
I’m sorry that she’s nothing on me, me, me
Good luck to that new woman
At least now you finally see that
I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
Just none for you, baby
Just none for you
I got, I got none for you, baby
Got none for you
J-Just none for you, baby
Just none for you
I got, I got none for you, baby
Got none for you
J-Just none for you

(traduzione)

Mi hai fatto davvero male, piccola
Mi hai davvero fatto sporco
E l'ho sempre saputo, piccola
Che mi avresti fatto del male
Non è divertente?
In che modo le cose sono cambiate a tuo favore?
Mi hai davvero incasinato , piccola
Immagino che ti ringrazierò più tardi
E ho un problema che non sei più tu
Nel caso l'hai dimenticato
Tesoro, abbiamo finito
Oh, e ho un sacco di tempo a disposizione
Ma proprio nessuno per te
Solo nessuno per te
Solo nessuno per te
Solo nessuno per te
Non ho niente per te
Non ne ho nessuno per te
Hai davvero superato il limite, piccola
Aspetta finché non te ne pentirai
Continua a comportarti come se stessi bene, piccola, sì
Dio, sei così patetico
Non è divertente?
In che modo le cose sono cambiate a tuo favore?
Hai davvero spinto la tua fortuna, piccola
Ti dispiacerà, ti dispiacerà
Scusa, più tardi
E ho un problema che non sei più tu
Nel caso l'hai dimenticato
Tesoro, abbiamo finito
Oh, e ho un sacco di tempo a disposizione
Ma proprio nessuno per te
Solo nessuno per te
Solo nessuno per te
Solo nessuno per te
Non ho niente per te
Non ne ho nessuno per te
E ora hai una nuova donna
Mi dispiace che non sia niente su di me, me, me
Buona fortuna a quella nuova donna
Almeno ora finalmente lo vedi
Ho un problema che non sei più tu
Nel caso l'hai dimenticato
Tesoro, abbiamo finito
Oh, e ho un sacco di tempo a disposizione
Ma proprio nessuno per te
Solo nessuno per te
Solo nessuno per te
Solo nessuno per te
Non ho niente per te
Non ne ho nessuno per te
Solo nessuno per te, piccola
Solo nessuno per te
Non ne ho, non ne ho per te, piccola
Non ho niente per te
J-Solo nessuno per te, piccola
Solo nessuno per te
Non ne ho, non ne ho per te, piccola
Non ho niente per te
J-Solo nessuno per te