Traduzione del testo della canzone Same Bed - Lola Young

Same Bed (originale)

Forget all the feelings, no I don’t wanna feel them no more
I don’t have a place for them anyway
I like seeing the bed in a good situation, oh
I just like it my way
I’m too quick to judge, too fast to fuck
If we’re lonely and I’m
No good in love, 'cause the last time
I ended up a little dead inside
Sorry I lied, I do not want you, no
Sorry my pride’s a little too high
To let you know
I cried when you said you had to go, baby
I got a bit drunk yesterday evening and I
Told you some things I didn’t mean, oh, did I
Hate it, I hate it when I get complacent
I love it when you lose your patience
Good at mistaking
But I’ma wake up in the same bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same regrets
Like wearing the t-shirt I told you I loved you in
Don’t say my name when you talking to me
Don’t say we’re on the same page (On the same page)
Don’t look away when you’re walking to me
I like the pain, I like the pain
I’m making it hard for you to move on
And be lonely 'cause I’m
So good with words that the last time I broke his heart
Keep that in mind, I don’t mind
If you leave me just don’t say goodbye
I don’t like grieving or wasting time
And you’re wasting mine
I got a bit drunk yesterday evening and I
Told you some things I didn’t mean, oh, did I
Hate it, I hate it when I get complacent
I love it when you pull that face and we make mistakes
Utterly wasted
And wake up in the same bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same regrets
Like wearing the t-shirt I told you I loved you in
The same bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same regrets
Like wearing the t-shirt I told you I loved you in
I only like you when you’re naked
At least that’s what I proved to myself, can’t make a fool out myself, baby
God, it’s so frustrating, making such a fool of myself
Gotta make do with myself baby
I only like you when you’re naked
At least that’s what I proved to myself, can’t make a fool out myself, baby
Let’s overcomplicate it, maybe just lose ourselves
And wake up in the same, (In the same) bed
In the same t-shirt I told you I loved you in
The same, (In the same) regrets, oh
Wearing the t-shirt I told you I loved you in

(traduzione)

Dimentica tutti i sentimenti, no non voglio provarli più
Comunque non ho un posto per loro
Mi piace vedere il letto in una buona situazione, oh
Mi piace solo a modo mio
Sono troppo veloce per giudicare, troppo veloce per scopare
Se siamo soli e io lo sono
Non buono in amore, perché l'ultima volta
Sono finito un po' morto dentro
Scusa se ho mentito, non ti voglio, no
Scusa, il mio orgoglio è un po' troppo alto
Per farti sapere
Ho pianto quando hai detto che dovevi andare, piccola
Mi sono ubriaco un po' ieri sera e io
Ti ho detto alcune cose che non intendevo, oh, vero
Lo odio, lo odio quando mi compiaccio
Adoro quando perdi la pazienza
Bravo a sbagliare
Ma mi sveglio nello stesso letto
Nella stessa maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Gli stessi rimpianti
Come indossare la maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Non dire il mio nome quando mi parli
Non dire che siamo sulla stessa pagina (sulla stessa pagina)
Non distogliere lo sguardo quando cammini verso di me
Mi piace il dolore, mi piace il dolore
Ti sto rendendo difficile andare avanti
E sii solo perché lo sono
Così bravo con le parole che l'ultima volta che gli ho spezzato il cuore
Tienilo a mente, non mi dispiace
Se mi lasci non dire addio
Non mi piace soffrire o perdere tempo
E stai sprecando il mio
Mi sono ubriaco un po' ieri sera e io
Ti ho detto alcune cose che non intendevo, oh, vero
Lo odio, lo odio quando mi compiaccio
Adoro quando fai quella faccia e noi commettiamo errori
Assolutamente sprecato
E svegliati nello stesso letto
Nella stessa maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Gli stessi rimpianti
Come indossare la maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Lo stesso letto
Nella stessa maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Gli stessi rimpianti
Come indossare la maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Mi piaci solo quando sei nudo
Almeno questo è quello che ho dimostrato a me stesso, non riesco a fare lo stupido da solo, piccola
Dio, è così frustrante rendermi così stupido
Devo accontentarmi di me stesso piccola
Mi piaci solo quando sei nudo
Almeno questo è quello che ho dimostrato a me stesso, non riesco a fare lo stupido da solo, piccola
Complichiamolo eccessivamente, forse perdiamoci
E svegliati nello stesso letto (nello stesso).
Nella stessa maglietta in cui ti ho detto che ti amavo
Gli stessi, (negli stessi) rimpianti, oh
Indossando la maglietta ti ho detto che ti amavo