Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Lola Young

Pick Me Up (originale)

Been too long since we got together
I did you wrong but you were never any better
Said I put you through your favourite kind of weather
And to tell you the truth, I still think about you sometimes, babe
Were you ever mine, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Been too long since we got it kickin'
I didn’t talk, 'cause you never listened
I’ll be at yours at half six, if you’re up for a drink
We can talk about things and I’ll pretend that I’m doing just fine, babe
I’ll look you straight in your eyes, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your la-la-la-la-lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Carrying anger’s a funny thing, but I bag it
Putting on love is another thing and I wear it like a mask
These times is changing fast, my mascara’s running and I just can’t keep up
You called me in, then you pushed me out
You picked me up, you didn’t let me back down
(But fuck it) Baby, I swear I be fronting
I got a lot, I got nothing, I could be queen, but you crushing my crown
And you’re running me 'round and you’re letting me down like
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down

Pick Me Up (traduzione)

Troppo lungo fu il silenzio del nostro ritrovarci
Io ti ferii, ma tu non fosti mai di tempra più gentile
Dicesti ch’io t’esposi al clima che più amavi
E a dirti il vero, ancora a volte il tuo pensiero mi sfiora, caro
Fosti mai mio davvero, caro
Quando s’infittisce il gelo, io indosso il tuo cappotto, caro
E ancora sa delle tue menzogne, caro
Volevo sentirti vivo, era davvero troppo da donarmi?
Non v’è ragione nel dire «mi manchi»
Poiché non ti ebbi mai, fin dall’aurora
Mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Dicesti, mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Mi hai lasciata cadere, mi hai lasciata cadere
Troppo lungo fu da quando il fuoco prese il largo
Io non parlai, ché tu non porgesti mai l’orecchio
Sarò da te sul far delle sei e mezzo, se vorrai bere un calice
Potremo dire cose, ed io fingerò che in me tutto sia intatto, caro
Ti fisserò diritto dentro gli occhi, caro
Quando s’infittisce il gelo, io indosso il tuo cappotto, caro
E ancora sa delle tue la-la-la-la-menzogne, caro
Volevo sentirti vivo, era davvero troppo da donarmi?
Non v’è ragione nel dire «mi manchi»
Poiché non ti ebbi mai, fin dall’aurora
Mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Dicesti, mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Mi hai lasciata cadere, mi hai lasciata cadere
Portarsi addosso l’ira è cosa strana, ma io la chiudo in un sacco
Indossare amore è altro, e me lo stendo in volto come maschera
Il tempo muta in fretta, il mascara mi cola e non so stargli appresso
Mi chiamasti a te, poi mi sospingesti fuori
Mi sollevasti, non mi lasciasti ricadere
(Ma al diavolo) Amore, giuro, io porto ancora una finzione
Ho molto, non ho nulla, potrei esser regina, ma tu mi schiacci la corona
E mi fai girare in tondo e poi mi lasci cadere, come
Volevo sentirti vivo, era davvero troppo da donarmi?
Non v’è ragione nel dire «mi manchi»
Poiché non ti ebbi mai, fin dall’aurora
Mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Dicesti, mi hai lasciata cadere, né m’hai raccolta da terra
Mi hai lasciata cadere