Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Lola Young

Pick Me Up (originale)

Been too long since we got together
I did you wrong but you were never any better
Said I put you through your favourite kind of weather
And to tell you the truth, I still think about you sometimes, babe
Were you ever mine, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Been too long since we got it kickin'
I didn’t talk, 'cause you never listened
I’ll be at yours at half six, if you’re up for a drink
We can talk about things and I’ll pretend that I’m doing just fine, babe
I’ll look you straight in your eyes, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your la-la-la-la-lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Carrying anger’s a funny thing, but I bag it
Putting on love is another thing and I wear it like a mask
These times is changing fast, my mascara’s running and I just can’t keep up
You called me in, then you pushed me out
You picked me up, you didn’t let me back down
(But fuck it) Baby, I swear I be fronting
I got a lot, I got nothing, I could be queen, but you crushing my crown
And you’re running me 'round and you’re letting me down like
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down

(traduzione)

È passato troppo tempo da quando ci siamo messi insieme
Ti ho sbagliato ma non sei mai stato meglio
Ho detto che ti ho fatto passare il tuo tipo di clima preferito
E a dirti la verità, a volte ti penso ancora, piccola
Sei mai stato mio, piccola
Indosso il tuo cappotto quando fa freddo, piccola
Puzza ancora come le tue bugie, piccola
Volevo sentirti, è troppo da dare?
Non ha senso "Mi manchi"
Perché non ti ho mai avuto per cominciare
Mi hai deluso, non mi hai ripreso
Mi hai deluso, non mi hai ripreso
Hai detto che mi hai deluso, non mi hai ripreso
Mi hai deluso, mi hai deluso
È passato troppo tempo dall'ultima volta che l'abbiamo preso a calci
Non ho parlato, perché non hai mai ascoltato
Sarò da tuo alle sei e mezza, se sei pronto a bere qualcosa
Possiamo parlare di cose e io farò finta di stare bene, piccola
Ti guarderò dritto negli occhi, piccola
Indosso il tuo cappotto quando fa freddo, piccola
Puzza ancora come le tue bugie, piccola
Volevo sentirti, è troppo da dare?
Non ha senso "Mi manchi"
Perché non ti ho mai avuto per cominciare
Mi hai deluso, non mi hai ripreso
Mi hai deluso, non mi hai ripreso
Hai detto che mi hai deluso, non mi hai ripreso
Mi hai deluso, mi hai deluso
Portare la rabbia è una cosa divertente, ma la metto in valigia
Indossare l'amore è un'altra cosa e lo indosso come una maschera
Questi tempi stanno cambiando rapidamente, il mio mascara sta funzionando e non riesco proprio a tenere il passo
Mi hai chiamato dentro, poi mi hai spinto fuori
Mi hai preso in braccio, non mi hai deluso
(Ma fanculo) Baby, ti giuro che sarò in prima fila
Ho molto, non ho niente, potrei essere la regina, ma mi stai schiacciando la corona
E mi stai portando in giro e mi stai deludendo come
Volevo sentirti, è troppo da dare?
Non ha senso "Mi manchi"
Perché non ti ho mai avuto per cominciare
Mi hai deluso, non mi hai ripreso
Mi hai deluso, non mi hai ripreso
Hai detto che mi hai deluso, non mi hai ripreso
Mi deludi