Traduzione del testo della canzone Дотянуться до неба - Лолита

Дотянуться до неба (originale)

Потерялись мы с тобой в бездонных улицах
И идти подальше, только б не запутаться
Не узнать друг друга и уже не встретиться
И не жалеть себя
Ночь подарит нам с тобою свет своих планет
Только там где ты меня с тобою рядом нет
И не важно что однажды ты меня поймёшь
Что время не вернёшь
А мне бы дотянуться до неба,
А мне бы коснуться тебя рукой,
А мне бы дотянуться до неба
Я всё отдам чтобы быть с тобой
Раскололось моё сердце без любви твоей
И остались лишь осколки в память этих дней
И остались наши тени только я и ты
И бездна пустоты
Не расскажешь, не докажешь, и не нужно ждать
Только то, что ищем, можно было не терять
Не считать минуты и не слышать тишины
Не чувствовать вины
А мне бы дотянуться до неба,
А мне бы коснуться тебя рукой,
А мне бы дотянуться до неба
Я всё отдам чтобы быть с тобой

(traduzione)

Ci siamo persi con te nelle strade senza fondo
E vai oltre, solo per non confonderti
Di non riconoscersi e di non incontrarsi più
E non dispiacerti per te stesso
La notte darà a me e te la luce dei suoi pianeti
Solo dove sei io non sono accanto a te
E non importa che un giorno mi capirai
Quel tempo non tornerà
E raggiungerei il cielo,
E ti toccherei con la mia mano,
E raggiungerei il cielo
Darò tutto per stare con te
Il mio cuore è spezzato senza il tuo amore
E solo frammenti sono rimasti nella memoria di questi giorni
E le nostre ombre sono rimaste solo io e te
E l'abisso del vuoto
Non lo dirai, non lo dimostrerai e non dovrai aspettare
Solo ciò che stiamo cercando non poteva andare perduto
Non contare i minuti e non sentire il silenzio
Non sentirti in colpa
E raggiungerei il cielo,
E ti toccherei con la mia mano,
E raggiungerei il cielo
Darò tutto per stare con te