Traduzione del testo della canzone Кажется всё - Лолита

Кажется всё (originale)

Как твои дела?
— я спрошу — можно я с тобой посижу?!
Помнишь наш закат и рассвет, ты ответишь — нет.
Я опять спрошу ни о чем, голову склоню на плечо.
Не забьется сердце мое, значит это все.
Припев:
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все.
и уйти бы надо,
Но не могу уйти …
Кажется все, умерла любовь,
Кажется все, не вернется вновь.
Кажется все и забыть бы надо,
Но не могу забыть …
Два письма тебе напишу, как тебя люблю расскажу.
А в ответ опять пара фраз и все не о нас.
Нада все забыть — не могу, от своей тоски я бегу,
Как же это все мне стерпеть, чтоб об этом спеть…
Припев:
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все.
и уйти бы надо,
Но не могу уйти …
Кажется все …
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все, и забыть бы надо,
Но не хочу забыть…

(traduzione)

Come stai?
- Ti chiederò - posso sedermi con te?!
Ti ricordi il nostro tramonto e l'alba, risponderai - no.
Non chiederò ancora nulla, chinerò la testa sulla mia spalla.
Il mio cuore non batte, tutto qui.
Coro:
Sembra che la primavera sia morta
Sembra tutto, vuoto negli occhi,
Sembra tutto.
e dovresti andartene
Ma non posso andarmene...
Sembra che l'amore sia morto
Sembra che tutto non tornerà più.
Sembra che tutto dovrebbe essere dimenticato,
Ma non posso dimenticare...
Ti scriverò due lettere, ti dirò quanto ti amo.
E in risposta, ancora un paio di frasi e tutto non riguarda noi.
Devo dimenticare tutto - non posso, scappo dalla mia angoscia,
Come posso sopportare tutto questo per cantarlo...
Coro:
Sembra che la primavera sia morta
Sembra tutto, vuoto negli occhi,
Sembra tutto.
e dovresti andartene
Ma non posso andarmene...
Tutto sembra...
Sembra che la primavera sia morta
Sembra tutto, vuoto negli occhi,
Tutto sembra essere, e sarebbe necessario dimenticare,
Ma non voglio dimenticare...