Traduzione del testo della canzone Когда я стану старенькой - Лолита

Когда я стану старенькой (originale)

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз,
Который серым заинькам подарочки принес.
Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары,
Лампу погашу, зажгу свечу и станет черным белый лист.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как доктор Айболит,
Который лечит заинек, что у кого болит.
Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою,
Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай,
Который серых заинек возил из ада в рай,
Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы!
Вам, мои пушистые друзья, полезен будет мой разсказ.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда…

(traduzione)

Quando invecchierò come Babbo Natale,
Che ha portato regali alle lepri grigie.
Mi siederò nell'ufficio, prenderò una penna e abbozzerò le mie memorie,
Spengo la lampada, accendo una candela e il lenzuolo diventerà nero.
Ricorderò tutto quello che è successo, come l'ho amato fino alla tomba,
E poi mi sono stancato dell'amore.
Era ed è andato.
Ricorderò tutto quello che è successo, come l'ho amato fino alla tomba,
E poi mi sono stancato dell'amore.
Era ed è andato, è andato.
Quando diventerò vecchio, come il dottor Aibolit,
Chi guarisce un singhiozzo, cosa fa male a qualcuno.
Forse allora comincerò a cacciare con le erbe medicinali,
Uscirò per riposare, curare le persone e ricordare a mio piacimento.
Ricorderò tutto quello che è successo, come l'ho amato fino alla tomba,
E poi mi sono stancato dell'amore.
Era ed è andato.
Ricorderò tutto quello che è successo, come l'ho amato fino alla tomba,
E poi mi sono stancato dell'amore.
Era ed è andato, è andato.
Quando diventerò vecchio, come nonno Mazay,
che ha guidato la lepre grigia dall'inferno al paradiso,
Asciugherò il remo, asciugherò una lacrima, buona notte, mie lepri!
Voi, miei amici pelosi, beneficerete della mia storia.
Ricorderò tutto quello che è successo, come l'ho amato fino alla tomba,
E poi mi sono stancato dell'amore.
Era ed è andato.
Ricorderò tutto quello che è successo, come l'ho amato fino alla tomba,
E poi mi sono stancato dell'amore.
Era ed è andato, è andato.
Quando invecchierò...
Quando invecchierò...
Quando invecchierò...
Quando…