Traduzione del testo della canzone Любимого любимый портрет - Лолита

Любимого любимый портрет (originale)

Ты правил миром моим, и с каждым днем все сильней
Был безнадежно любим любовью глупой моей.
Но по тарелочкам быт и по кирпичикам дом,
Уехал, бросил, забыл впрочем, надо ль о том.
Я помню был не февраль, но все ж еще и не март,
Ты мне сказал — очень жаль, ты виновата сама.
Три чемодана вещей и два осенних пальто,
Ты был отрадой моей, а впрочем, надо ль о том.
Припев:
Любимого любимый портрет на стеночке висел много лет,
Но разошлись дорожки по врозь: в сердце печаль, в стеночке гвоздь.
Любимого любимый портрет на стеночке висел много лет,
Но разошлись дорожки по врозь: в сердце печаль, в стеночке гвоздь.
Отдам все слезы дождю, верну на небо луну,
Еще чуть — чуть подожду и все с начала начну.
Что бы красиво жилось, играла кровь с молоком,
Вот только в стеночке гвоздь, а впрочем, надо ль о том.
Припев:
Любимого любимый портрет на стеночке висел много лет,
Но разошлись дорожки по врозь: в сердце печаль, в стеночке гвоздь.
Любимого любимый портрет на стеночке висел много лет,
Но разошлись дорожки по врозь: в сердце печаль, в стеночке гвоздь.
В сердце печаль, и денежки врозь.

(traduzione)

Hai governato il mio mondo, e ogni giorno sempre di più
Fu irrimediabilmente amato dal mio sciocco amore.
Ma sulla vita dei piatti e sulla casa di mattoni,
Se ne andò, se ne andò, dimenticò però se fosse necessario.
Ricordo che non era febbraio, ma ancora non marzo,
Me l'hai detto: è un peccato, è colpa tua.
Tre valigie di cose e due cappotti autunnali,
Eri la mia gioia, ma, tra l'altro, è necessario.
Coro:
Amato amato ritratto appeso al muro per molti anni,
Ma le strade si disgregavano: tristezza nel cuore, un chiodo nel muro.
Amato amato ritratto appeso al muro per molti anni,
Ma le strade si disgregavano: tristezza nel cuore, un chiodo nel muro.
Darò tutte le mie lacrime alla pioggia, riporterò la luna al cielo,
Un po' di più - Aspetterò un po' e ricomincerò tutto dall'inizio.
Per vivere magnificamente, il sangue ha giocato con il latte,
È solo un chiodo nel muro, ma, tra l'altro, è necessario.
Coro:
Amato amato ritratto appeso al muro per molti anni,
Ma le strade si disgregavano: tristezza nel cuore, un chiodo nel muro.
Amato amato ritratto appeso al muro per molti anni,
Ma le strade si disgregavano: tristezza nel cuore, un chiodo nel muro.
Tristezza nel cuore e soldi a parte.