Traduzione del testo della canzone Любовь - Лолита

Любовь (originale)

Моя любовь, как птица вещая летает в небе выше сокола,
Быть вместе нам судьбой завещано, а мы с тобой вокруг да около.
А мы с тобой, как две тропиночки, в траве нескошенной расходимся,
А мы с тобой, как те травиночки, по обе стороны находимся.
Ой, жалко мне тебя хорошего, ты обмануть себя надеешься,
Живешь травиночкой нескошенной, но от любви куда ж ты денешься?
Моя любовь как речка вешняя, утонешь в ней и не раскаешься,
А я залеточка нездешняя, со мною милый мой намаешься.
Года висков коснутся проседи, загадывай иль не загадывай,
Не расцветет калина осенью, лишь угостит нас горькой ягодой.
Ну кто же первый сможет броситься любви навстречу, в безоглядную,
Она давно наружу просится, ее измучили изрядно мы.
Года висков коснутся проседи, загадывай иль не загадывай,
Не расцветет калина осенью, лишь угостит нас горькой ягодой.
Моя любовь, как речка вешняя, утонешь в ней и не раскаешься,
А я залеточка нездешняя, со мною милый мой намаешься.
Не заметет метель порошу, моя любовь не остров каменный,
За мною милый мой, хороший мой ходить ты будешь неприкаянный.

(traduzione)

Il mio amore, come un uccello profetico, vola nel cielo sopra un falco,
Il destino ci ha lasciato in eredità di stare insieme, e tu ed io siamo in giro e intorno.
E tu ed io, come due sentieri, ci separiamo nell'erba non tagliata,
E tu ed io, come quei fili d'erba, siamo su entrambi i lati.
Oh, mi dispiace per te bene, speri di ingannarti,
Vivi come un filo d'erba non tagliato, ma dove vai dall'amore?
Il mio amore è come un fiume di sorgente, annegherai in esso e non ti pentirai,
E io sono straniero, con me, mia cara, ti bagnerai.
Gli anni delle tempie toccheranno i capelli grigi, indovina o non indovina,
Il viburno non fiorirà in autunno, ci tratterà solo con una bacca amara.
Ebbene, chi sarà il primo a precipitarsi verso l'amore, negli sconsiderati,
È da molto tempo che chiede di uscire allo scoperto, l'abbiamo esaurita un po'.
Gli anni delle tempie toccheranno i capelli grigi, indovina o non indovina,
Il viburno non fiorirà in autunno, ci tratterà solo con una bacca amara.
Il mio amore è come un fiume di sorgente, annegherai in esso e non ti pentirai,
E io sono straniero, con me, mia cara, ti bagnerai.
Una bufera di neve non spazzerà polvere, il mio amore non è un'isola di pietra,
Per me, mia cara, mio ​​buon cammino, sarai inquieta.