Traduzione del testo della canzone Март и апрель - Лолита

Март и апрель (originale)

Время года — любовь, место встречи — апрель.
Мы знакомы с тобой ровно девять недель,
Как в известном кино, вместе сходим с ума,
Неужели всего нам осталось три дня?
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Жеркий шопот любви не остыл на губах,
Целый мир для двоих в отгоревших ночах.
Мы простимся шутя и назначим с тобой
Место встречи — октябрь, время года — любовь.
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…

Март и апрель (traduzione)

La stagione è l'amore, il luogo d'incontro è aprile.
Ti conosciamo esattamente da nove settimane,
Come in un film famoso, impazziamo insieme,
Siamo davvero a soli tre giorni di distanza?
Coro:
Solo nove settimane e mezzo
Ci promette marzo e aprile.
Solo nove settimane e mezzo
Ci promette marzo e aprile.
Marzo e aprile... marzo e aprile...
Aprile…
L'amaro sussurro dell'amore non si raffreddò sulle labbra,
Un intero mondo per due in notti bruciate.
Ci saluteremo scherzosamente e nomineremo con voi
Il punto d'incontro è ottobre, la stagione è l'amore.
Coro:
Solo nove settimane e mezzo
Ci promette marzo e aprile.
Solo nove settimane e mezzo
Ci promette marzo e aprile.
Marzo e aprile... marzo e aprile...
Aprile…
Solo nove settimane e mezzo
Ci promette marzo e aprile.
Solo nove settimane e mezzo
Ci promette marzo e aprile.
Marzo e aprile... marzo e aprile...
Aprile…
Marzo e aprile... marzo e aprile...
Aprile…
Marzo e aprile... marzo e aprile...
Aprile…