Traduzione del testo della canzone Моя Лолита - Лолита

Моя Лолита (originale)

Я, наверное, сделала глупость,
Что позволила сесть в лимузин,
В его теплое красное тело,
Где, внутри нет ни лета, ни зим.
Ты мне перстень красивый дарил,
И шептал, говорил, говорил.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Мы с тобою курили сигары,
Падал пепел, кружась на манто,
Говорил, что я лучшая в мире,
Остальное вокруг все не то.
Ты кольцо с бриллиантом дарил,
И шептал, говорил, говорил.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Голова закружилась от дума,
А в бокале плескался коньяк,
Только красный диван лимузина,
А что дальше… Не вспомню никак!
Нежно пальцы ты мне целовал,
И кричал, и вздыхал, и стонал.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.

Моя Лолита (traduzione)

Devo aver fatto qualcosa di stupido
che mi ha permesso di salire su una limousine,
Nel suo caldo corpo rosso,
Dove dentro non c'è né estate né inverno.
Mi hai dato un bellissimo anello,
E sussurrava, parlava, parlava.
La-la-la, oh, "Mia Lolita!
Ti amo, Lolita, da tanto tempo!»
La-la-la, oh, il cuore è spezzato
Fermato, Lolita, quasi.
Io e te fumavamo sigari
Cadde la cenere, volteggiando sul mantello,
Ho detto che sono il migliore del mondo
Tutto il resto intorno non è lo stesso.
Hai regalato un anello di diamanti
E sussurrava, parlava, parlava.
La-la-la, oh, "Mia Lolita!
Ti amo, Lolita, da tanto tempo!»
La-la-la, oh, il cuore è spezzato
Fermato, Lolita, quasi.
Mi girava la testa al pensiero
E il cognac stava spruzzando in un bicchiere,
Solo il divano rosso della limousine,
E cosa c'è dopo... Non riesco a ricordare!
Dolcemente hai baciato le mie dita,
E urlò, sospirò e gemette.
La-la-la, oh, "Mia Lolita!
Ti amo, Lolita, da tanto tempo!»
La-la-la, oh, il cuore è spezzato
Fermato, Lolita, quasi.
La-la-la, oh, "Mia Lolita!
Ti amo, Lolita, da tanto tempo!»
La-la-la, oh, il cuore è spezzato
Fermato, Lolita, quasi.