Testi di Не кури - Лолита

Не кури (originale)

Я на тебя смотрю,
Но как будто бы не вижу
Хотела сказать: Люблю,
А сказала: Ненавижу.
Фраза заразой, мысли зависли
Ну хватит, пора домой
Ангел мой неземной
Что ж ты делаешь со мной.
Не кури, тебе не идёт
Не дури и это пройдёт
Теперь нам есть о чем с тобой помолчать.
Не кури, не прячься за дым
Давай друг-друга простим
За то, что ты позволил мне тебя потерять.
Ты как всегда в отказ,
Но опять тебе не верю я Слёзы твои — алмазы,
А слова — бижутерия.

(traduzione)

ti guardo,
Ma come se non vedessi
Volevo dire: amo
E lei ha detto: lo odio.
Frase contagio, pensieri appesi
Abbastanza bene, è ora di tornare a casa
Il mio angelo ultraterreno
Cosa stai facendo con me.
Non fumare, non fa per te
Non essere stupido e passerà
Ora abbiamo qualcosa per tacere con te.
Non fumare, non nasconderti dietro il fumo
Perdoniamoci a vicenda
Per avermi permesso di perderti.
Tu, come sempre, stai negando,
Ma ancora una volta non ti credo Le tue lacrime sono diamanti
E le parole sono gioielli.