Traduzione del testo della canzone Ну что ж… - Лолита

Ну что ж… (originale)

Я в сиреневом платье и в его объятьях,
Разорву фотографию, ну хватит нюни распускать
И вообще, пойду-ка я, пойду гулять.
Пока его любила, обо всём забыла,
Но потом очнулась, глаза открыла.
Вот я вышла в свет — кого тут только нет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на икону, так прикольно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Кто-то верит в чудо, кто-то в чудо-юдо,
Кто-то там кого-то, ой не буду, не буду
Даже рассуждать, и вообще пойду,
Пойду-ка я гулять, я сегодня в ударе, в экстазе, в угаре,
Всем желаю любви -каждой твари по паре.
Тут такие люди, мама, что щас будет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на картину, аж противно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Можно даже… Можно даже…
Я станцую адажеи и не буду курить…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
Можно даже… Можно даже…
Мама можно даже…
Можно с ними не пить…
Можно даже…

(traduzione)

Sono in un vestito lilla e tra le sue braccia,
Strapperò la foto, beh, abbastanza infermiere si dissolvono
E in generale, andrò, andrò a fare una passeggiata.
Mentre lo amavo, dimenticavo tutto,
Ma poi si è svegliata, ha aperto gli occhi.
Così sono uscito nel mondo, che semplicemente non è qui
E non riesco a capire:
Tutti mi guardano come un'icona, è così bello.
Coro:
Bene, non c'è niente da fare, bene, è ora di sera,
Vieni con me a parlare di amore.
Forse sarà divertente, beh, perché appendere il naso?
E tu non sei niente, non puoi nemmeno bere.
E tu non sei niente, puoi anche...
Qualcuno crede in un miracolo, qualcuno in un miracolo Yudo,
Qualcuno c'è qualcuno, oh non lo farò, non lo farò
Anche per discutere, e in generale andrò,
Lasciami fare una passeggiata, oggi sono sotto shock, in estasi, in delirio,
Auguro a tutti di amare - ogni creatura in coppia.
Ci sono persone così, mamma, cosa accadrà adesso
E non riesco a capire:
Tutti mi guardano come se fossi in una foto, è disgustoso.
Coro:
Bene, non c'è niente da fare, bene, è ora di sera,
Vieni con me a parlare di amore.
Forse sarà divertente, beh, perché appendere il naso?
E tu non sei niente, non puoi nemmeno bere.
E tu non sei niente, puoi anche...
Forse anche... Forse anche...
Ballerò l'adagio e non fumerò...
Bene, non c'è niente da fare, bene, è ora di sera,
Vieni con me a parlare di amore.
Forse sarà divertente, beh, perché appendere il naso?
E tu non sei niente, non puoi nemmeno bere.
E tu non sei niente, puoi anche...
Bene, non c'è niente da fare, bene, è ora di sera,
Vieni con me a parlare di amore.
Forse sarà divertente, beh, perché appendere il naso?
E tu non sei niente, non puoi nemmeno bere.
Forse anche... Forse anche...
La mamma può anche...
Non puoi bere con loro ...
Puoi anche...