Traduzione del testo della canzone Осталась надежда - Лолита

Осталась надежда (originale)

Зачем обещания, что было, то было
Прощенья, прощанья, закрытая дверь.
И про окончания я просто забыла,
Как переживала не важно теперь.
Безумства до края, усталое утро,
Чужие пороги с ума не свели.
Вернулась другая, вернулась минуту
И стали дороги, дорогой к любви.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется легче решиться, забыться
Признаться, присниться, зажить, залюбить.
Так, без слов, со словами,
Остаться, напиться, проститься
И снова себе изменить.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется, новым любое мгновение,
Прощанье, прощенье, и смелость и страх.
В каждом выдохе — жажда, желание, движение,
Твоё отражение с надеждой в глазах.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила…
Проигрыш
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила…
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Как будто любила…
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.

(traduzione)

Perché le promesse, cosa era, era
Perdono, addio, porta chiusa.
E mi sono appena dimenticato dei finali
Quanto preoccupato non è importante ora.
Follia fino all'orlo, mattina stanca,
Le soglie degli altri non mi hanno fatto impazzire.
Un altro è tornato, è tornato un minuto
E le strade divennero, la strada per amare.
Coro:
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo.
A-a-a-e-e
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
Ho amato di nuovo.
A-a-a-e-e
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo.
A-a-a-e-e
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
Ho amato di nuovo.
Sì, mi sembra più facile decidere, dimenticare
Confessa, sogna, guarisci, innamorati.
Quindi, senza parole, con parole,
Resta, bevi, saluta
E cambia te stesso di nuovo.
Coro:
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo.
A-a-a-e-e
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
Ho amato di nuovo.
A-a-a-e-e
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo.
A-a-a-e-e
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
Ho amato di nuovo.
Sì, mi sembra che ogni momento sia nuovo,
Addio, perdono, coraggio e paura.
In ogni espirazione c'è sete, desiderio, movimento,
Il tuo riflesso con la speranza negli occhi.
Coro:
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo.
A-a-a-e-e
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
ho amato di nuovo...
perdere
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo...
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
Come se amasse...
C'era speranza, e non ho dimenticato
Come amavo.
Rimase, ma prima che il cuore si raffreddasse,
Ho amato di nuovo.