Traduzione del testo della canzone Подруга друга - Лолита

Подруга друга (originale)

Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — ты снова где-то,
Витаешь взглядом, пришёл ко мне ты,
Себя оставив где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Скажу: «Послушай, сама уйду я.
Ты мне не нужен, любя другую».
Но почему же, когда ты где-то,
Шепчу тебе я: «Где ты?..»
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — Ты снова где-то,
Вот так всегда ты, зимой и летом, —
Ты рядом, но ты где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.

(traduzione)

Quando sei da qualche parte - sembri vicino,
Quando sei vicino - sei di nuovo da qualche parte,
Ti guardi intorno, sei venuto da me,
Lasciandoti da qualche parte.
Coro:
Ta... Ta... Ta... TA Tra noi c'è sempre un amico di un amico,
La mia amica e per lei sono anche TA.
Dirò: “Ascolta, mi lascio.
Non ho bisogno di te, amando un altro."
Ma perché, quando sei da qualche parte,
Ti sussurro: "Dove sei? .."
Coro:
Ta... Ta... Ta... TA Tra noi c'è sempre un amico di un amico,
La mia amica e per lei sono anche TA.
Quando sei da qualche parte - sembri vicino,
Quando sei vicino - Sei di nuovo da qualche parte,
È così che sei sempre, d'inverno e d'estate, -
Sei vicino, ma sei da qualche parte.
Coro:
Ta... Ta... Ta... TA Tra noi c'è sempre un amico di un amico,
La mia amica e per lei sono anche TA.