Traduzione del testo della canzone Приговорённая к любви - Лолита

Приговорённая к любви (originale)

Обручена и потому обречена на смех и счастье,
Но сердце Насти и в нём гуляет ветер.
Обручена и потому облучена смертельной дозой
И слишком поздно скитаться на планете.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Облачена в обрывки розового сна и слов не надо
В поэме взглядов и сон не повторится,
Отражена по капле красного вина мой жребий брошен,
Но жертвам прошлым, так трудно примириться.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Сжигает прожитые дни…
Сжигает прожитые дни…

(traduzione)

Promessi sposi e quindi destinati al riso e alla felicità,
Ma il cuore di Nastya e il vento ci camminano dentro.
Promessi sposi e quindi irradiati con una dose letale
Ed è troppo tardi per vagare per il pianeta.
Coro:
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Vestito con i frammenti di un sogno rosa e non servono parole
In una poesia di sguardi, un sogno non si ripeterà,
Riflesso da una goccia di vino rosso, il mio dado è tratto,
Ma le vittime del passato trovano così difficile riconciliarsi.
Coro:
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Condannato ad amare tra la folla seminuda
E solo la fiamma sotto i tuoi piedi brucia i giorni che hai vissuto.
Brucia i giorni...
Brucia i giorni...