Traduzione del testo della canzone Судьба - Лолита

Судьба (originale)

Я живу в прозрачном чертоге,
Примеряя роль одиночки.
В полнолуние монологи
Доводят меня порою до точки.
А у прошлого много историй,
Там где можно поставить даты
Мои мысли, всю жизнь тараторя
До смешного бывают Святы.
Мои мысли всё же бывают Святы.
Этот день был на редкость красив -
Накатили чувства, кусая.
Чуть стыдливо глаза опустив -
Любви я сдалась, судьбу отрицая.
Чуть стыдливо глаза опустив любви я сдалась.
Судьба, я на волю тебя отпускаю.
Но однажды, думаю вскоре,
Где теряется образ мятый
В бесконечном, отчаянном споре
Я поймаю твой взгляд,
Может быть двадцать пятый.
Наша ночь растекается в шёпот.
За любовь и грехи хватаясьь,
Обратит дыхание в клёкот
Над землёй в небесах растворяясь;
Над землёй в небесах растворяясь.
Этот день был на редкость красив -
Накатили чувства, кусая.
Чуть стыдливо глаза опустив -
Любви я сдалась, судьбу отрицая.
Чуть стыдливо глаза опустив любви я сдалась.
Судьба, я на волю тебя отпускаю.
Отпускаю.
Я на волю тебя отпускаю.

(traduzione)

Vivo in una sala trasparente,
Provare il ruolo di un solitario.
Monologhi della luna piena
Mi portano al punto.
E il passato ha molte storie
Dove puoi mettere le date?
I miei pensieri, chiacchiere per tutta la vita
ridicolmente ci sono i santi.
I miei pensieri sono ancora santi.
Questo giorno è stato estremamente bello -
I sentimenti rotolavano, mordevano.
Abbassando gli occhi un po' timidamente -
Mi sono arreso all'amore, negando il destino.
Abbassando un po' timidamente gli occhi all'amore, mi arresi.
Destino, ti lascerò andare.
Ma un giorno, penso presto,
Dove l'immagine stropicciata si perde
In una disputa senza fine e disperata
Catturerò la tua attenzione
Forse venticinque.
La nostra notte si scioglie in un sussurro.
Afferrando l'amore e i peccati,
Trasforma il respiro in un urlo
Dissolvendo sopra la terra nel cielo;
Sopra la terra nel cielo che si dissolve.
Questo giorno è stato estremamente bello -
I sentimenti rotolavano, mordevano.
Abbassando gli occhi un po' timidamente -
Mi sono arreso all'amore, negando il destino.
Abbassando un po' timidamente gli occhi all'amore, mi arresi.
Destino, ti lascerò andare.
Lascio correre.
ti libererò.