Traduzione del testo della canzone Ты – мой, я – твоя - Лолита

Ты – мой, я – твоя (originale)

А в глазах твоих непокой,
Дотянись до меня рукой,
Ну что ты мне хочешь сказать
Между небом и землёй.
Мы остались вдвоём с тобой,
Никто нам не будет мешать.
Птицы, всё больше вороны,
С ветром в другую сторону,
А звёзды, да высоко они,
Одни мы с тобой, одни.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Заигравшись на облаках,
Я усну на твоих руках.
Я знаю, ты рядом со мной,
Да, и в радости, и в слезах.
Наяву я с тобой и в снах,
Никто мне не нужен другой,
В небе быть может холодно,
А на землю не хочется.
А где-то уже горят огни,
Но мы далеко от них.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.

Ты – мой, я – твоя (traduzione)

E c'è inquietudine nei tuoi occhi,
Raggiungimi con la tua mano
Ebbene cosa vuoi dirmi
Tra cielo e terra.
Siamo rimasti soli con te
Nessuno interferirà con noi.
Uccelli, sempre più corvi
Con il vento nell'altra direzione,
E le stelle, sì sono alte,
Siamo soli con te, soli.
Ai-yay-yay, siamo soli, tu ed io siamo soli,
Ay-yai-yai, tu sei mio, io sono tuo.
Ai-yay-yay, siamo soli, tu ed io siamo soli,
Ay-yai-yai, tu sei mio, io sono tuo.
Giocare sulle nuvole
Mi addormenterò tra le tue braccia.
So che sei accanto a me
Sì, sia nella gioia che nelle lacrime.
Mi sveglierò con te e nei sogni,
Non ho bisogno di nessun altro
Potrebbe essere freddo nel cielo
E non voglio atterrare.
E da qualche parte i fuochi stanno già bruciando,
Ma siamo lontani da loro.
Ai-yay-yay, siamo soli, tu ed io siamo soli,
Ay-yai-yai, tu sei mio, io sono tuo.
Ai-yay-yay, siamo soli, tu ed io siamo soli,
Ay-yai-yai, tu sei mio, io sono tuo.