Traduzione del testo della canzone Цветочки - Лолита

Цветочки (originale)

Он меня обожал, под окошками ждал,
Стать навеки его он меня убеждал.
Что такое любовь — объяснили бы хоть,
Это просто душа заключенная в плоть.
Припев:
Бьют часы на стене, я сижу в тишине
И гляжу на цветочки нежно-аленькие.
Ах, какие они, ах, какие они,
Ах, какие они все-таки маленькие.
Он меня разлюбил, он меня позабыл,
Он сердечко мое на кусочки разбил.
Ну, зачем мне любовь объяснили бы хоть.
Умирает душа заключенная в плоть.
Припев:
Бьют часы на стене, я сижу в тишине
И гляжу на цветочки нежно-аленькие.
Ах, какие они, ах, какие они,
Ах, какие они все-таки маленькие.
Соло.
Незаметно совсем время быстро летит
И другой кавалер под окошком стоит.
Снова рвется душа заключенная в плоть,
Только вот для чего объяснили бы хоть.
Припев:
Бьют часы на стене, я сижу в тишине
И гляжу на цветочки нежно-аленькие.
Ах, какие они, ах, какие они,
Ах, какие они все-таки маленькие.
Ах, какие они, ах, какие они,
Ах, какие они все-таки маленькие.
Ах, какие они, ах, какие они,
Ах, какие они… все эти маленькие.

Цветочки (traduzione)

Mi adorava, aspettava sotto le finestre,
Mi ha convinto a diventarlo per sempre.
Cos'è l'amore - spiegherebbe almeno,
È solo un'anima racchiusa nella carne.
Coro:
L'orologio sul muro suona, mi siedo in silenzio
E guardo i delicati fiori scarlatti.
Oh cosa sono, oh cosa sono
Oh, quanto sono piccoli.
Si è disinnamorato di me, mi ha dimenticato,
Mi ha fatto a pezzi il cuore.
Bene, perché dovrebbero spiegare l'amore almeno a me.
L'anima racchiusa nella carne muore.
Coro:
L'orologio sul muro suona, mi siedo in silenzio
E guardo i delicati fiori scarlatti.
Oh cosa sono, oh cosa sono
Oh, quanto sono piccoli.
Assolo.
Impercettibilmente il tempo vola veloce
E un altro cavaliere è in piedi sotto la finestra.
Di nuovo, l'anima racchiusa nella carne è lacerata,
Solo qui per quello che spiegherebbero almeno.
Coro:
L'orologio sul muro suona, mi siedo in silenzio
E guardo i delicati fiori scarlatti.
Oh cosa sono, oh cosa sono
Oh, quanto sono piccoli.
Oh cosa sono, oh cosa sono
Oh, quanto sono piccoli.
Oh cosa sono, oh cosa sono
Oh, cosa sono... tutti questi piccoli.