Traduzione del testo della canzone Уходя, уходи - Лолита

Уходя, уходи (originale)

Уходя, уходи…
Я не умею притворяться живой
Когда душа едва жива
Я не могу бежать живою водой,
Когда твои слова — вода
Да, я — не верю,
Что на один вопрос
Бывает два ответа
Моя потеря — казалась не всерьёз,
Но только ты хорошо запомни это…
Припев:
Я — не люболю тебя больше
Я — не хочу тебя больше
Ты говорил уходя —
Тебе — поверила я
Я — не люболю тебя больше
Я — не могу тебя больше
Осталось всё позади,
Ты слышишь?
— Уходя, уходи
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Я не умею расставаться «на раз»
И не хочу считать до ста
Всё позади, я не жалею о нас
И эта боль не навсегда
Да, я — не верю,
Что на один вопрос
Бывает два ответа
Твоя потеря — казалась не всерьёз
Ты говоришь всерьёз
Прости, но ты навсегда
Оставил это…
Припев:
Я — не люболю тебя больше
Я — не хочу тебя больше
Ты говорил уходя —
Тебе — поверила я
Я — не люболю тебя больше
Я — не могу тебя больше
Осталось всё позади,
Ты слышишь?
— Уходя, уходи
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Проигрыш.
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Припев:
Я — не люболю тебя больше
Я — не хочу тебя больше
Ты говорил уходя —
Тебе — поверила я
Я — не люболю тебя больше
Я — не могу тебя больше
Осталось всё позади,
Ты слышишь?
— Уходя, уходи
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…
Уходя, уходи…

Уходя, уходи (traduzione)

Partendo...
Non posso fingere di essere vivo
Quando l'anima è a malapena viva
Non posso correre con acqua viva,
Quando le tue parole sono acqua
Sì, non credo
Qual è una domanda
Ci sono due risposte
La mia perdita non sembrava grave
Ma ricordalo bene...
Coro:
Non ti amo più
Non ti voglio più
Hai detto di andartene -
ti ho creduto
Non ti amo più
Non posso più portarti
Tutto è lasciato indietro
Senti?
- Partire
Partendo...
Partendo...
Partendo...
Non so come separarmi "in una volta"
E non voglio contare fino a cento
Tutto è dietro, non mi pento di noi
E questo dolore non è per sempre
Sì, non credo
Qual è una domanda
Ci sono due risposte
La tua perdita non sembrava grave
Sei serio
Mi dispiace, ma sei per sempre
Lasciato questo...
Coro:
Non ti amo più
Non ti voglio più
Hai detto di andartene -
ti ho creduto
Non ti amo più
Non posso più portarti
Tutto è lasciato indietro
Senti?
- Partire
Partendo...
Partendo...
Partendo...
Perdere.
Partendo...
Partendo...
Coro:
Non ti amo più
Non ti voglio più
Hai detto di andartene -
ti ho creduto
Non ti amo più
Non posso più portarti
Tutto è lasciato indietro
Senti?
- Partire
Partendo...
Partendo...
Partendo...
Partendo...