Traduzione del testo della canzone Жизнь за тебя - Лолита

Жизнь за тебя (originale)

Я любила мгновенья
О которых теперь могу вспоминать
Их не будет наверное,
Но ведь я же смогла тебе отдать
Всю любовь и все чувства
Те, которые ты совсем не берёг
И теперь это всё уйдёт
Припев:
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила,
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметил
Если б мог бы ты видеть
Что я чувствую и пытаюсь забыть
Не хотел бы обидеть
Я всё знаю, но как мне дальше жить
Я спросила у сердца
И оно отвечало мне, что забудь
Для тебя невозможен этот путь
Припев:
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила,
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметил
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив

Жизнь за тебя (traduzione)

Ho amato i momenti
Che ora posso ricordare
Probabilmente non lo faranno
Ma sono stato in grado di darti
Tutto l'amore e tutti i sentimenti
Quelli di cui non ti sei preso cura per niente
E ora è tutto finito
Coro:
Darò la mia vita per te
Ho volato come un uccello ferito per spezzarmi
Mettendo tutto al suo posto,
Ma non hai risposto senza accorgerti di me
Darò la mia vita per te
Amato, mia cara, te l'ho chiesto
Ma hai organizzato tutto da solo
E non mi ha risposto, non mi ha notato
Se potessi vedere
Quello che sento e cerco di dimenticare
Non vorrei offendere
So tutto, ma come posso continuare a vivere
Ho chiesto al mio cuore
E mi ha risposto che dimenticare
Questo percorso non è possibile per te.
Coro:
Darò la mia vita per te
Ho volato come un uccello ferito per spezzarmi
Mettendo tutto al suo posto,
Ma non hai risposto senza accorgerti di me
Darò la mia vita per te
Amato, mia cara, te l'ho chiesto
Ma hai organizzato tutto da solo
E non mi ha risposto, non mi ha notato
Darò la mia vita per te
Ho volato come un uccello ferito per spezzarmi
Mettendo tutto al suo posto,
Ma non hai risposto senza accorgerti di me