Traduzione del testo della canzone Don't Give Up Now - London Elektricity

Don't Give Up Now (originale)

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
I’m searching for something new
Put the past behind me, get a clearer view
I’m looking for the answer to my dreams
There has to be a song, a beautiful theme in my head
But no matter how hard I try
My feet won’t leave the ground, all I wanna do is fly away
Live my life in a better place
Maybe someday I will spread my wings and fly
Don’t give up now, you’ve got to keep on trying
Don’t give up now, now until it’s done
Don’t give up now, for there is no denying
Don’t give up now, your time will surely come
You were the victim of a tragedy
You weren’t to blame, come on, can’t you see?
You’re losing time, you’re dwelling on the past
Part of you is stuck, your die has been cast in the wind
But no matter how hard you try
You can’t release the need to lock yourself away and cry
Don’t give up now, you’ve got to keep on trying
Don’t give up now, now until it’s done
Don’t give up now, for there is no denying
Don’t give up now, your time will surely come
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Oh-oh-oh-oh-oh
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Don’t give up now, you’ve got to keep on trying
Don’t give up now, now until it’s done
Don’t give up now, for there is no denying
Don’t give up now, your time will surely come
Now is the time to let your nightmares go
Set yourself adrift, and go with the flow
Please forgive yourself, you never did any wrong
Put your trust in me now, and listen to this song
Song, song
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
You got to keep on trying
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
You got to keep on trying
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free
Never too late to set yourself free

(traduzione)

Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Sto cercando qualcosa di nuovo
Lasciati alle spalle il passato, ottieni una visione più chiara
Sto cercando la risposta ai miei sogni
Ci deve essere una canzone, un bel tema nella mia testa
Ma non importa quanto ci provo
I miei piedi non lasceranno il suolo, tutto ciò che voglio è volare via
Vivi la mia vita in un posto migliore
Forse un giorno aprirò le ali e volerò
Non mollare ora, devi continuare a provare
Non arrenderti adesso, ora finché non è finito
Non arrenderti ora, perché non si può negare
Non mollare ora, il tuo momento arriverà sicuramente
Sei stato vittima di una tragedia
Non dovevi incolpare, dai, non vedi?
Stai perdendo tempo, ti stai soffermando sul passato
Una parte di te è bloccata, il tuo dado è stato lanciato nel vento
Ma non importa quanto ci provi
Non puoi rilasciare la necessità di chiuderti e piangere
Non mollare ora, devi continuare a provare
Non arrenderti adesso, ora finché non è finito
Non arrenderti ora, perché non si può negare
Non mollare ora, il tuo momento arriverà sicuramente
Fare, fare, fare
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
Oh-oh-oh-oh-oh
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Non mollare ora, devi continuare a provare
Non arrenderti adesso, ora finché non è finito
Non arrenderti ora, perché non si può negare
Non mollare ora, il tuo momento arriverà sicuramente
Ora è il momento di lasciar andare i tuoi incubi
Mettiti alla deriva e segui il flusso
Perdona te stesso, non hai mai sbagliato
Affidati a me ora e ascolta questa canzone
Canzone, canzone
Mai troppo tardi per liberarti
Mai troppo tardi per liberarti
Devi continuare a provare
Mai troppo tardi per liberarti
Mai troppo tardi per liberarti
Devi continuare a provare
Mai troppo tardi per liberarti
Mai troppo tardi per liberarti
Mai troppo tardi per liberarti
Mai troppo tardi per liberarti