Traduzione del testo della canzone Seven Days to Live - London Elektricity, Emer Dineen

Seven Days to Live (originale)

Seven days to live
And it’s breathing down our necks
Tight throat, high chest
Just keep running to the cliff edge
Don’t turn your head
'Cause it’s gained on us again
Cold sweat, fast breath
Just keep running to the cliff edge
So do we do or die, sink or fly
Do we leave or try, fight or flight
Do we dare, do we dare to tear a hole in the sky
Down we go together
Down we go, down we go
Down we go together
Down we go, down we go
We go down
Now there’s no place to hide, we’ve lost our pride
Do we dare, do we dare to take the fall this time
Down we go together
Down we go, down we go
Down we go together
Down we go
And we go down
Seven days to live
And it’s breathing down our necks
Tight throat, high chest
Just keep running to the cliff edge
Don’t turn your head
'Cause it’s gained on us again
Cold sweat, fast breath
Just keep running to the cliff edge
Down we go together
Down we go together
Don’t turn your head (Don't turn your head)
'Cause it’s gained on us again
'Cause they’re breathing down our necks, down our necks
So do we do or die, sink or fly

Seven Days to Live (traduzione)

Sette giorni da vivere
E ci sta col fiato sul collo
Gola stretta, petto alto
Continua a correre fino al bordo della scogliera
Non girare la testa
Perché ci ha guadagnato di nuovo
Sudore freddo, respiro veloce
Continua a correre fino al bordo della scogliera
Così facciamo o moriamo, affondiamo o voliamo
Ce ne andiamo o proviamo, combattiamo o fuggiamo
Osiamo, osiamo fare un buco nel cielo
Giù andiamo insieme
Giù andiamo, giù andiamo
Giù andiamo insieme
Giù andiamo, giù andiamo
Scendiamo
Ora non c'è posto in cui nascondersi, abbiamo perso il nostro orgoglio
Osiamo, osiamo prendere la caduta questa volta
Giù andiamo insieme
Giù andiamo, giù andiamo
Giù andiamo insieme
Giù andiamo
E scendiamo
Sette giorni da vivere
E ci sta col fiato sul collo
Gola stretta, petto alto
Continua a correre fino al bordo della scogliera
Non girare la testa
Perché ci ha guadagnato di nuovo
Sudore freddo, respiro veloce
Continua a correre fino al bordo della scogliera
Giù andiamo insieme
Giù andiamo insieme
Non girare la testa (Non girare la testa)
Perché ci ha guadagnato di nuovo
Perché ci stanno col fiato sul collo, sul collo
Così facciamo o moriamo, affondiamo o voliamo