Traduzione del testo della canzone Outnumbered - London Elektricity

Outnumbered (originale)

We’re outnumbered, torn asunder
All the unsuspecting faces gaze up to the sky
Roll out the red carpet, open your arms wide
Line up with your welcome smiles
Expectations guaranteed to fail
Safe to say they didn’t come in peace
What will you do now?
The truth is slowly dawning
No more where or when or how
Once I would have killed for this
Now it seems we’ll die for this
Oh why, should I laugh or cry?
'Cause we’re outnumbered, five to one
Torn asunder, before we’ve even begun
We’re outnumbered, here they come
So much hunger, soon it will be done
They draped him in an ancient flag
Laying where he fell
Untouched by rain or sun
The elements repelled
He held me up so I could watch
The coming of the hordes, now it’s too late
Stare into a baby’s eyes, a mirror you will see
And can you hear the echo of your chosen destiny
But all this counts for nothing
'cause now we finally know we’re not alone
Because we’re outnumbered, five to one
Torn asunder, before we’ve even begun
We’re outnumbered, here they come
So much younger, soon it will be done
We’re outnumbered (we're outnumbered)

Outnumbered (traduzione)

Siamo in inferiorità numerica, dilaniati
Tutti i volti ignari guardano al cielo
Stendi il tappeto rosso, spalanca le braccia
Allinea con i tuoi sorrisi di benvenuto
Le aspettative sono garantite per fallire
Sicuro di dire che non sono venuti in pace
Cosa farai ora?
La verità sta lentamente sorgendo
Non più dove o quando o come
Una volta avrei ucciso per questo
Ora sembra che moriremo per questo
Oh perché dovrei ridere o piangere?
Perché siamo in inferiorità numerica, cinque a uno
Dilaniato, prima ancora di aver iniziato
Siamo in inferiorità numerica, ecco che arrivano
Tanta fame, presto sarà fatta
Lo hanno avvolto in un'antica bandiera
Sdraiato dove è caduto
Incontaminata da pioggia o sole
Gli elementi si sono respinti
Mi ha tenuto in piedi in modo che potessi guardare
L'arrivo delle orde, ora è troppo tardi
Fissa gli occhi di un bambino, vedrai uno specchio
E riesci a sentire l'eco del tuo destino prescelto
Ma tutto questo non conta nulla
perché ora sappiamo finalmente che non siamo soli
Perché siamo in inferiorità numerica, cinque a uno
Dilaniato, prima ancora di aver iniziato
Siamo in inferiorità numerica, ecco che arrivano
Così molto più giovane, presto sarà fatto
Siamo in inferiorità numerica (siamo in inferiorità numerica)