Traduzione del testo della canzone I Will Call You Lover Again - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Will Call You Lover Again (originale)

I get things wrong and I’m not accustomed to this
You think i’m looking good, that I’ve got a sharp-press tonight
You think I sing better than I know I do
You want to hold me this night
You want to make this look bright
I get things wrong and I’m not accustomed to this
You make me shy, I feel the sweet from your breath
I am a fool, but you just won’t think of it now
You want to love me this night, you just want to feel fine
I’ll give you names, I’ll call you lover again
I’ll whisper your name, I’ll whisper your name and again
I’ll steal your photographs just to know that I was
Actually not dreaming this time
That i was for real this time
But I get things wrong, I’m not accustomed to this
I wasn’t used to someone as wanting as this
Someone like me put a shame someone to make
Someone to make it alright
Someone to make me look bright
I’ll give you names, I’ll call you lover again
I’ll whisper your name, I’ll whisper your name and again
I am a fool, but you just won’t think of it now
You want to hold me tonight, you just want to feel fine

I Will Call You Lover Again (traduzione)

Sbaglio le cose e non ci sono abituato
Pensi che stia bene, che stasera ho una stampa affilata
Pensi che canti meglio di quanto so di farlo
Vuoi abbracciarmi questa notte
Vuoi rendere questo aspetto luminoso
Sbaglio le cose e non ci sono abituato
Mi rendi timido, sento il dolce del tuo respiro
Sono uno stupido, ma non ci penserai ora
Vuoi amarmi questa notte, vuoi solo sentirti bene
Ti darò nomi, ti chiamerò di nuovo amante
Sussurro il tuo nome, sussurro il tuo nome e ancora
Ruberò le tue fotografie solo per sapere che lo ero
In realtà non sto sognando questa volta
Che questa volta lo ero davvero
Ma se sbaglio le cose, non ci sono abituato
Non ero abituato a qualcuno che desiderava così
Uno come me ha fatto vergognare a qualcuno
Qualcuno che renda bene
Qualcuno che mi faccia sembrare brillante
Ti darò nomi, ti chiamerò di nuovo amante
Sussurro il tuo nome, sussurro il tuo nome e ancora
Sono uno stupido, ma non ci penserai ora
Vuoi abbracciarmi stasera, vuoi solo sentirti bene