Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Long Fin Killie

Girlfriend (originale)

Girlfriend, really, what can I say?
I’m sick of seeing you half-dressed in bit parts
Sick of trying to get where you’re at
Of wasting every lemon to size eight
Super nailed and wafer-thin
Perfect posture, perfect skin
Super nailed and wafer-thin
I can’t see it’s
Love, when you lose everything
Down to any semblance of backbone
Love, lipstick, fashion, and sex
Looks like you’re addicted to beauty
Super nailed and wafer-thin
I can’t see it
And you make canvas out of swine, you slugger
Just like liquid as you are, but it’s over
And you make canvas out of crime
It’s all that I can sit there
It feels better if I try, but it’s over
Super nailed, and wafer-thin
I pray to God the world won’t kill us
Super nailed, and wafer-thin
I pray that…
Super nailed, and wafer-thin
I pray to God the world won’t kill us
Super nailed, and wafer-thin
I pray

Girlfriend (traduzione)

Fidanzata, davvero, cosa posso dire?
Sono stufo di vederti semi-vestito a pezzi
Stanco di cercare di arrivare dove sei
Di sprecare ogni limone alla misura otto
Super inchiodato e sottilissimo
Postura perfetta, pelle perfetta
Super inchiodato e sottilissimo
Non riesco a vederlo
Amore, quando perdi tutto
Fino a qualsiasi parvenza di spina dorsale
Amore, rossetto, moda e sesso
Sembra che tu sia dipendente dalla bellezza
Super inchiodato e sottilissimo
Non riesco a vederlo
E fai tele con i maiali, slugger
Proprio come liquido come te, ma è finita
E fai tele dal crimine
È tutto ciò che posso sedere lì
È meglio se ci provo, ma è finita
Super inchiodato e sottilissimo
Prego Dio che il mondo non ci uccida
Super inchiodato e sottilissimo
Prego che...
Super inchiodato e sottilissimo
Prego Dio che il mondo non ci uccida
Super inchiodato e sottilissimo
Prego